elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-20 13:12:28 +01:00
parent 6453172eac
commit 587e99affe
15620 changed files with 3248275 additions and 1733908 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

180
source/ca/sfx2/source/appl.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-09 12:58+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -83,26 +83,26 @@ msgstr "GB"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
"querybox.text"
"STR_QUERY_LASTVERSION\n"
"string.text"
msgid "Cancel all changes?"
msgstr "Voleu cancel·lar tots els canvis?"
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
"errorbox.text"
"STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
msgstr "El %PRODUCTNAME no ha trobat cap navegador web al sistema. Comproveu la configuració del sistema operatiu o instal·leu un navegador web (per exemple el Firefox) a la ubicació per defecte indicada durant la instal·lació del navegador."
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
"errorbox.text"
"STR_NO_ABS_URI_REF\n"
"string.text"
msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
msgstr "\"$(ARG1)\" no és un URL absolut que es pugui passar a una aplicació externa per obrir-lo."
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
@@ -312,20 +312,6 @@ msgctxt ""
msgid "Controls"
msgstr "Controls"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"MSG_CANT_QUIT\n"
"infobox.text"
msgid ""
"The application cannot be terminated at the moment.\n"
"Please wait until all print jobs and/or\n"
"OLE actions have finished and close all dialogs."
msgstr ""
"L'aplicació ara mateix no es pot tancar.\n"
"Espereu que s'acabin totes les feines d'impressió i/o\n"
"les accions d'OLE i tanqueu tots els quadres de diàleg."
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
@@ -358,14 +344,6 @@ msgctxt ""
msgid "No automatic start at 'XX'"
msgstr "No iniciar automàticament amb 'XX'"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_HELPBAR\n"
"string.text"
msgid "Help Bar"
msgstr "Barra d'ajuda"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
@@ -489,22 +467,12 @@ msgstr "Els enllaços DDE a % per % l'àrea % no estan disponibles."
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
"warningbox.text"
msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
msgstr "S'obrirà l'enllaç «%s». Voleu continuar?"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
"warningbox.text"
"STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS\n"
"string.text"
msgid ""
"For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
"The stated address will not be opened."
msgstr ""
"Per motius de seguretat, l'enllaç no es pot executar.\n"
"L'adreça indicada no s'obrirà."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -517,46 +485,40 @@ msgstr "Avís de seguretat"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
"querybox.text"
"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE\n"
"string.text"
msgid ""
"Saving will remove all existing signatures.\n"
"Do you want to continue saving the document?"
msgstr ""
"En desar, s'eliminaran totes les signatures existents.\n"
"Voleu continuar desant el document?"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
"querybox.text"
"RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN\n"
"string.text"
msgid ""
"The document has to be saved before it can be signed.\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr ""
"Cal que deseu el document per poder signar-lo.\n"
"Voleu desar el document?"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
"querybox.text"
"STR_QUERY_CANCELCHECKOUT\n"
"string.text"
msgid ""
"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"Això descartarà tots els canvis del servidor des de la baixada.\n"
"Voleu continuar?"
#: app.src
msgctxt ""
"app.src\n"
"RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
"infobox.text"
"STR_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
"string.text"
msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
msgstr "Cal que deseu aquest document en format OpenDocument per poder signar-lo digitalment."
msgstr ""
#: app.src
msgctxt ""
@@ -711,86 +673,6 @@ msgctxt ""
msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
msgstr "Si seleccioneu l'opció \"%PLACEHOLDER%\", heu d'introduir un URL."
#: dde.src
msgctxt ""
"dde.src\n"
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
"FT_DDE_APP\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Application:"
msgstr "~Aplicació:"
#: dde.src
msgctxt ""
"dde.src\n"
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
"FT_DDE_TOPIC\n"
"fixedtext.text"
msgid "~File:"
msgstr "~Fitxer:"
#: dde.src
msgctxt ""
"dde.src\n"
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
"FT_DDE_ITEM\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Category:"
msgstr "~Categoria:"
#: dde.src
msgctxt ""
"dde.src\n"
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
"GROUP_DDE_CHG\n"
"fixedline.text"
msgid "Modify link"
msgstr "Modifica l'enllaç"
#: dde.src
msgctxt ""
"dde.src\n"
"MD_DDE_LINKEDIT\n"
"modaldialog.text"
msgid "Modify Link"
msgstr "Modifica l'enllaç"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
"HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
"pageitem.text"
msgid "Contents"
msgstr "Contingut"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
"HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
"pageitem.text"
msgid "Index"
msgstr "Índex"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
"HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
"pageitem.text"
msgid "Find"
msgstr "Cerca"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"WIN_HELPINDEX.TC_INDEX\n"
"HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
"pageitem.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Adreces d'interès"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
@@ -925,18 +807,18 @@ msgstr "Suprimeix"
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
"infobox.text"
"STR_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
"string.text"
msgid "No topics found."
msgstr "No s'han trobat temes."
msgstr ""
#: newhelp.src
msgctxt ""
"newhelp.src\n"
"RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
"infobox.text"
"STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
"string.text"
msgid "The text you entered was not found."
msgstr "El text que heu introduït no s'ha trobat."
msgstr ""
#: newhelp.src
msgctxt ""
@@ -985,3 +867,11 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
#: sfx.src
msgctxt ""
"sfx.src\n"
"STR_MODULENOTINSTALLED\n"
"string.text"
msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
msgstr ""

69
source/ca/sfx2/source/dialog.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-08 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,42 +35,38 @@ msgstr "Aplica"
#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
"infobox.text"
"STR_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
"string.text"
msgid "This name is already in use."
msgstr "Aquest nom ja s'utilitza per a una plantilla."
msgstr ""
#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
"infobox.text"
"STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
"string.text"
msgid "This Style does not exist."
msgstr "Aquest estil no existeix."
msgstr ""
#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
"infobox.text"
"STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
"string.text"
msgid ""
"This Style cannot be used as a base Style,\n"
"because it would result in a recursive reference."
msgstr ""
"Aquest estil no pot utilitzar-se com a estil base,\n"
"perquè implicaria una referència recursiva."
#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_POOL_STYLE_NAME\n"
"infobox.text"
"STR_POOL_STYLE_NAME\n"
"string.text"
msgid ""
"Name already exists as a default Style.\n"
"Please choose another name."
msgstr ""
"El nom ja existeix com a estil per defecte.\n"
" Trieu-ne un altre."
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -163,10 +159,10 @@ msgstr "Barra lateral"
#: dialog.src
msgctxt ""
"dialog.src\n"
"MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
"errorbox.text"
"STR_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
"string.text"
msgid "Faulty password confirmation"
msgstr "Confirmació incorrecta de la contrasenya"
msgstr ""
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -561,14 +557,12 @@ msgstr "Suprimeix la propietat"
#: dinfdlg.src
msgctxt ""
"dinfdlg.src\n"
"SFX_QB_WRONG_TYPE\n"
"querybox.text"
"STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE\n"
"string.text"
msgid ""
"The value entered does not match the specified type.\n"
"The value will be stored as text."
msgstr ""
"El valor introduït no coincideix amb el tipus especificat.\n"
"El valor es desarà com a text."
#: filedlghelper.src
msgctxt ""
@@ -733,18 +727,10 @@ msgstr "~Versió:"
#: newstyle.src
msgctxt ""
"newstyle.src\n"
"MSG_OVERWRITE\n"
"querybox.text"
"STR_QUERY_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "Style already exists. Overwrite?"
msgstr "Ja existeix l'estil. Voleu sobreescriure'l?"
#: recfloat.src
msgctxt ""
"recfloat.src\n"
"SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
"floatingwindow.text"
msgid "Record Macro"
msgstr "Enregistra una macro"
msgstr ""
#: recfloat.src
msgctxt ""
@@ -794,15 +780,6 @@ msgctxt ""
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"
#: templateinfodlg.src
msgctxt ""
"templateinfodlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
"BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Close"
msgstr "Tanca"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
@@ -861,3 +838,11 @@ msgctxt ""
"string.text"
msgid "View Version Comment"
msgstr "Mostra el comentari de la versió"
#: versdlg.src
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"STR_NO_NAME_SET\n"
"string.text"
msgid "(no name set)"
msgstr ""

126
source/ca/sfx2/source/doc.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-20 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,30 +16,6 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1390248748.0\n"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CONFIRM_FILTER\n"
"querybox.text"
msgid ""
"Saving in external formats may have caused\n"
" information loss. Do you still want to close?"
msgstr ""
"Desar en formats externs pot haver causat\n"
" una pèrdua d'informació. Encara voleu tancar?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE\n"
"querybox.text"
msgid ""
"Name already in use.\n"
"Do you want to overwrite document template?"
msgstr ""
"El nom ja és en ús.\n"
"Voleu sobreescriure el nom de la plantilla?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -56,18 +32,6 @@ msgctxt ""
msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
msgstr "Voleu suprimir l'entrada \"$1\"?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_REGION_NOTEMPTY\n"
"querybox.text"
msgid ""
"The category is not empty.\n"
"Delete anyway?"
msgstr ""
"La categoria no és buida.\n"
"Voleu suprimir-la igualment?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -116,22 +80,6 @@ msgctxt ""
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
"infobox.text"
msgid "The template could not be opened."
msgstr "No s'ha pogut obrir la plantilla."
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
"infobox.text"
msgid "Document already open for editing."
msgstr "Aquest document ja està obert per editar."
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -184,14 +132,6 @@ msgctxt ""
msgid "Error saving template "
msgstr "S'ha produït un error en desar la plantilla "
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
"errorbox.text"
msgid "Error renaming template."
msgstr "S'ha produït un error en canviar el nom de la plantilla."
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -200,36 +140,6 @@ msgctxt ""
msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
msgstr "Voleu que la plantilla \"$(TEXT)\" sigui la plantilla per defecte?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
"querybox.text"
msgid "Do you want to reset the default template?"
msgstr "Voleu reinicialitzar la plantilla per defecte?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST\n"
"infobox.text"
msgid ""
"Template directory\n"
"$(DIR)\n"
"does not exist."
msgstr ""
"El directori de plantilles\n"
"$(DIR)\n"
"no existeix."
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
"infobox.text"
msgid "Document info cannot be read."
msgstr "No es poden llegir les propietats del document."
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -338,18 +248,6 @@ msgctxt ""
msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
msgstr "Voleu substituir l'estil \"$(ARG1)\"?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_OPEN_READONLY\n"
"querybox.text"
msgid ""
"Document cannot be opened for editing.\n"
"Do you want to open it as read-only?"
msgstr ""
"No es pot obrir el document per editar-lo.\n"
"Voleu obrir-lo com a només de lectura?"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -494,22 +392,6 @@ msgctxt ""
msgid "Object"
msgstr "Objecte"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"DLG_MACROQUERY\n"
"querybox.text"
msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
msgstr "Aquest document conté macros. $(TEXT)"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"DLG_MACROQUERY\n"
"querybox.title"
msgid "Run Macro"
msgstr "Executa macro"
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
@@ -711,14 +593,12 @@ msgstr "El format de versió del document està establert a ODF 1.1 (OpenOffice.
#: doc.src
msgctxt ""
"doc.src\n"
"MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
"querybox.text"
"STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN\n"
"string.text"
msgid ""
"The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
"Do you want to save the document?"
msgstr ""
"Cal desar el document abans de poder-lo signar. Si deseu el document suprimireu totes les signatures actuals.\n"
"Voleu desar el document?"
#: doc.src
msgctxt ""

44
source/ca/sfx2/source/view.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -125,34 +125,30 @@ msgstr ""
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_CANT_CLOSE\n"
"infobox.text"
"STR_CANT_CLOSE\n"
"string.text"
msgid ""
"The document cannot be closed because a\n"
" print job is being carried out."
msgstr ""
"El document no es pot tancar perquè\n"
" s'està duent a terme una feina d'impressió."
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
"infobox.text"
"STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
"string.text"
msgid ""
"An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
"Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
msgstr ""
"S'ha produït un error en enviar el missatge. És possible que no hi hagi cap compte d'usuari o que la configuració sigui incorrecta.\n"
"Reviseu la configuració del %PRODUCTNAME o del programa de correu."
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
"querybox.text"
"STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
"string.text"
msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
msgstr "No es pot editar el document, segurament per falta de drets d'accés. Voleu editar una còpia del document?"
msgstr ""
#: view.src
msgctxt ""
@@ -167,13 +163,29 @@ msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document is not checked out on server"
msgstr "El document no s'ha baixat del servidor"
msgid "This document is not checked out on the server."
msgstr ""
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"STR_READONLY_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "This document is open in read-only mode."
msgstr ""
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"BT_CHECKOUT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Check out"
msgstr "Baixa"
msgid "Check Out"
msgstr ""
#: view.src
msgctxt ""
"view.src\n"
"BT_READONLY_EDIT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Edit Document"
msgstr ""

320
source/ca/sfx2/uiconfig/ui.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:56+0000\n"
"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
"AlienWarnDialog\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
msgstr "Aquest document pot contenir format o contingut que no es pot desar en el format de fitxer seleccionat actual «%FORMATNAME»."
msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
msgstr ""
#: alienwarndialog.ui
msgctxt ""
@@ -121,17 +121,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Version comment"
msgstr "Comentari sobre la versió"
#: cmisinfopage.ui
msgctxt ""
"cmisinfopage.ui\n"
"label56\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_CMIS Properties"
msgstr "Propietats _CMIS"
msgid "Version comment:"
msgstr ""
#: cmisinfopage.ui
msgctxt ""
@@ -190,11 +181,11 @@ msgstr "No"
#: custominfopage.ui
msgctxt ""
"custominfopage.ui\n"
"label56\n"
"add\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Properties"
msgstr "_Propietats"
msgid "Add _Property"
msgstr ""
#: custominfopage.ui
msgctxt ""
@@ -229,8 +220,8 @@ msgctxt ""
"label27\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Title"
msgstr "_Títol"
msgid "_Title:"
msgstr ""
#: descriptioninfopage.ui
msgctxt ""
@@ -238,8 +229,8 @@ msgctxt ""
"label28\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Subject"
msgstr "_Assumpte"
msgid "_Subject:"
msgstr ""
#: descriptioninfopage.ui
msgctxt ""
@@ -247,8 +238,8 @@ msgctxt ""
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Keywords"
msgstr "_Paraules clau"
msgid "_Keywords:"
msgstr ""
#: descriptioninfopage.ui
msgctxt ""
@@ -256,8 +247,8 @@ msgctxt ""
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Comments"
msgstr "_Comentaris"
msgid "_Comments:"
msgstr ""
#: documentfontspage.ui
msgctxt ""
@@ -268,6 +259,15 @@ msgctxt ""
msgid "_Embed fonts in the document"
msgstr "_Incrusta els tipus de lletra al document"
#: documentfontspage.ui
msgctxt ""
"documentfontspage.ui\n"
"fontEmbeddingLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Font Embedding"
msgstr ""
#: documentinfopage.ui
msgctxt ""
"documentinfopage.ui\n"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Years"
msgid "_Years:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Months"
msgid "_Months:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Days"
msgid "_Days:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "H_ours"
msgid "H_ours:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Min_utes"
msgid "Min_utes:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
"label6\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Seconds"
msgid "_Seconds:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
"label7\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Millise_conds"
msgid "Millise_conds:"
msgstr ""
#: editdurationdialog.ui
@@ -592,6 +592,24 @@ msgctxt ""
msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
msgstr "Deseu aquest document localment i adjunteu-lo amb el vostre client de correu."
#: floatingrecord.ui
msgctxt ""
"floatingrecord.ui\n"
"FloatingRecord\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Record Macro"
msgstr ""
#: floatingrecord.ui
msgctxt ""
"floatingrecord.ui\n"
"stop\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Stop Recording"
msgstr ""
#: helpbookmarkpage.ui
msgctxt ""
"helpbookmarkpage.ui\n"
@@ -610,6 +628,42 @@ msgctxt ""
msgid "_Bookmarks"
msgstr ""
#: helpcontrol.ui
msgctxt ""
"helpcontrol.ui\n"
"contents\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Contents"
msgstr ""
#: helpcontrol.ui
msgctxt ""
"helpcontrol.ui\n"
"index\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Index"
msgstr ""
#: helpcontrol.ui
msgctxt ""
"helpcontrol.ui\n"
"find\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Find"
msgstr ""
#: helpcontrol.ui
msgctxt ""
"helpcontrol.ui\n"
"bookmarks\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Bookmarks"
msgstr ""
#: helpindexpage.ui
msgctxt ""
"helpindexpage.ui\n"
@@ -670,7 +724,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Height"
msgid "Height:"
msgstr ""
#: licensedialog.ui
@@ -718,6 +772,42 @@ msgstr ""
"\n"
"Aquest producte fou creat per %OOOVENDOR, basat en l'OpenOffice.org, que és copyright de 2000–2011 Oracle i els seus afiliats. %OOOVENDOR reconeix tots els membres de la comunitat, per obtenir més detalls, visiteu http://www.libreoffice.org/."
#: linkeditdialog.ui
msgctxt ""
"linkeditdialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Application:"
msgstr ""
#: linkeditdialog.ui
msgctxt ""
"linkeditdialog.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_File:"
msgstr ""
#: linkeditdialog.ui
msgctxt ""
"linkeditdialog.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category:"
msgstr ""
#: linkeditdialog.ui
msgctxt ""
"linkeditdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Modify Link"
msgstr ""
#: loadtemplatedialog.ui
msgctxt ""
"loadtemplatedialog.ui\n"
@@ -823,8 +913,8 @@ msgctxt ""
"nameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Name"
msgstr "_Nom"
msgid "_Name:"
msgstr ""
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
@@ -832,8 +922,8 @@ msgctxt ""
"nextstyleft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ne_xt Style"
msgstr "_Estil següent"
msgid "Ne_xt style:"
msgstr ""
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
@@ -841,7 +931,7 @@ msgctxt ""
"linkedwithft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Inherit from"
msgid "Inherit from:"
msgstr ""
#: managestylepage.ui
@@ -850,8 +940,8 @@ msgctxt ""
"categoryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Category"
msgstr "_Categoria"
msgid "_Category:"
msgstr ""
#: managestylepage.ui
msgctxt ""
@@ -895,7 +985,7 @@ msgctxt ""
"stylename-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
msgid "Style name"
msgid "Style Name"
msgstr ""
#: newstyle.ui
@@ -904,8 +994,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Style name"
msgstr "Nom de l'estil"
msgid "Style Name"
msgstr ""
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -985,8 +1075,8 @@ msgctxt ""
"reducegradstripes\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Gradient _stripes"
msgstr "_Tires de degradats"
msgid "Gradient _stripes:"
msgstr ""
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1021,8 +1111,8 @@ msgctxt ""
"reducebitmapresol\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reso_lution"
msgstr "Reso_lució"
msgid "Reso_lution:"
msgstr ""
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1102,8 +1192,8 @@ msgctxt ""
"pdf\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
msgstr "_PDF com a format de tasca d'impressió estàndard"
msgid "_PDF as standard print job format"
msgstr ""
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1111,8 +1201,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reduce print data"
msgstr "Redueix les dades d'impressió"
msgid "Reduce Print Data"
msgstr ""
#: optprintpage.ui
msgctxt ""
@@ -1147,8 +1237,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Printer warnings"
msgstr "Avisos de la impressora"
msgid "Printer Warnings"
msgstr ""
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -1237,8 +1327,8 @@ msgctxt ""
"QuerySaveDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Save document?"
msgstr "Voleu desar el document?"
msgid "Save Document?"
msgstr ""
#: querysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1246,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
"QuerySaveDialog\n"
"text\n"
"string.text"
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
msgstr "Voleu desar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?"
msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
msgstr ""
#: querysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1255,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
"QuerySaveDialog\n"
"secondary_text\n"
"string.text"
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Es perdran els vostres canvis si no els deseu."
msgid "Your changes will be lost if you don’t save them."
msgstr ""
#: querysavedialog.ui
msgctxt ""
@@ -1264,8 +1354,8 @@ msgctxt ""
"discard\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Close _without saving"
msgstr "Tanca _sense desar"
msgid "_Don’t Save"
msgstr ""
#: searchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1291,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Search for"
msgid "_Search for:"
msgstr ""
#: searchdialog.ui
@@ -1372,8 +1462,53 @@ msgctxt ""
"label47\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "File sharing options"
msgstr "Opcions per compartir fitxers"
msgid "File Sharing Options"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"filter_writer\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Writer Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"filter_calc\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Calc Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"filter_impress\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Impress Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"filter_draw\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Draw Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"edit\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit Templates"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1384,6 +1519,15 @@ msgctxt ""
msgid "_Open File"
msgstr "_Obre un fitxer"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"open_recent\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Recent Files"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
@@ -1456,6 +1600,15 @@ msgctxt ""
msgid "Base D_atabase"
msgstr "Base de d_ades del Base"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
"help\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "He_lp"
msgstr ""
#: startcenter.ui
msgctxt ""
"startcenter.ui\n"
@@ -1465,6 +1618,15 @@ msgctxt ""
msgid "E_xtensions"
msgstr "E_xtensions"
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
"templatedlg.ui\n"
"TemplateDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Template Manager"
msgstr ""
#: templatedlg.ui
msgctxt ""
"templatedlg.ui\n"
@@ -1645,6 +1807,24 @@ msgctxt ""
msgid "Drawings"
msgstr ""
#: templateinfodialog.ui
msgctxt ""
"templateinfodialog.ui\n"
"TemplateInfo\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Template Properties"
msgstr ""
#: templateinfodialog.ui
msgctxt ""
"templateinfodialog.ui\n"
"close\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Close"
msgstr ""
#: versioncommentdialog.ui
msgctxt ""
"versioncommentdialog.ui\n"
@@ -1723,8 +1903,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "Versions existents"
msgid "Existing Versions"
msgstr ""
#: versionsofdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1777,8 +1957,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "New versions"
msgstr "Versions noves"
msgid "New Versions"
msgstr ""
#: versionsofdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1813,5 +1993,5 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing versions"
msgstr "Versions existents"
msgid "Existing Versions"
msgstr ""