elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 4.4.0 beta1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2014-11-20 13:12:28 +01:00
parent 6453172eac
commit 587e99affe
15620 changed files with 3248275 additions and 1733908 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

403
source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:08+0000\n"
"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1168,8 +1168,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Automatic Row Break"
msgstr "Outomatiese rybreuk"
msgid "Wrap Text"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1513,6 +1513,24 @@ msgctxt ""
msgid "~F-test..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~z-test..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Chi-square Test..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1576,15 +1594,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Record Changes"
msgstr "~Teken veranderinge aan"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Record"
msgstr "Aan~teken"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -1600,17 +1609,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Sho~w Changes..."
msgstr "~Toon wysigings..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "Sho~w..."
msgstr "Vertoo~n..."
msgid "~Show Changes..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1799,17 +1799,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject Changes..."
msgstr "~Aanvaar of verwerp wysigings..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
"ContextLabel\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject..."
msgstr "~Aanvaar of verwerp..."
msgid "~Manage Changes..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1826,8 +1817,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comments..."
msgstr "~Opmerkings..."
msgid "~Comment on Change..."
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2867,8 +2858,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center Horizontally"
msgstr "Belyn aan middel horisontaal"
msgid "Center Horizontally"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2903,8 +2894,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Align Center Vertically"
msgstr "Belyn aan middel vertikaal"
msgid "Center Vertically"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2933,14 +2924,23 @@ msgctxt ""
msgid "Change Anchor"
msgstr "Verander anker"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Currency"
msgstr "Getalformaat: Valuta"
msgid "Currency"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2948,8 +2948,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Percent"
msgstr "Nommerformaat: Persent"
msgid "Percent"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2957,8 +2957,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Standard"
msgstr "Nommerformaat: Standaard"
msgid "General"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2966,8 +2966,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format : Date"
msgstr "Getalformaat: Datum"
msgid "Date"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2975,8 +2975,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Decimal"
msgstr "Getalformaat: Desimaal"
msgid "Number"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2984,8 +2984,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Exponential"
msgstr "Getalformaat: eksponensieel"
msgid "Scientific"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2993,8 +2993,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Time"
msgstr "Getalformaat: Tyd"
msgid "Time"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3002,8 +3002,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Add Decimal Place"
msgstr "Nommerformaat: Voeg desimale plek in"
msgid "Add Decimal Place"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3011,8 +3011,8 @@ msgctxt ""
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
msgstr "Nommerformaat: Skrap desimale plek"
msgid "Delete Decimal Place"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3167,6 +3167,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Open..."
msgstr "~Open..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Formula to Value"
msgstr ""
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
@@ -3500,8 +3509,8 @@ msgctxt ""
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgstr "Prent"
msgid "Image"
msgstr ""
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -3527,8 +3536,8 @@ msgctxt ""
"..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -6413,6 +6422,15 @@ msgctxt ""
msgid "~Page Number"
msgstr "~Bladsynommer"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Tit~le"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -6575,6 +6593,24 @@ msgctxt ""
msgid "H~yperlink..."
msgstr "H~iperskakel..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hide Last Level"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show Next Level"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -7419,8 +7455,8 @@ msgctxt ""
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Picture Placeholders"
msgstr "Plekhouers vir prentjies"
msgid "Image Placeholders"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7729,6 +7765,15 @@ msgctxt ""
msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
msgstr "E-pos as ~OpenDocument-voorlegging..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
msgstr ""
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
"DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -8294,8 +8339,8 @@ msgctxt ""
"..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgstr "Prent"
msgid "Image"
msgstr ""
#: DrawWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -13841,8 +13886,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Centered"
msgstr "Gesentreer"
msgid "Center Vertically"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13865,11 +13910,11 @@ msgstr "Alkantbelyn"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Choose Help File"
msgstr "Kies hulplêer"
msgid "Line Spacing"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13886,8 +13931,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Spacing : 1.5"
msgstr "Reëlspasiëring: 1,5"
msgid "Line Spacing: 1.5"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13895,8 +13940,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Line Spacing : 2"
msgstr "Reëlspasiëring: 2"
msgid "Line Spacing: 2"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14402,8 +14447,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Print File Directly"
msgstr "Druk lêer direk"
msgid "Print Document Directly"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14682,8 +14727,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~File..."
msgstr "~Lêer..."
msgid "~Document..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14889,8 +14934,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Edit File"
msgstr "Redigeer lêer"
msgid "Ed~it Mode"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15683,8 +15728,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~From File..."
msgstr "~Vanaf lêer..."
msgid "~Image..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15755,8 +15800,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Show Draw Functions"
msgstr "Vertoon tekenfunksies"
msgid "~Shapes"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15782,8 +15827,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Text"
msgstr "Teks"
msgid "~Text Box"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15971,8 +16016,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sound..."
msgstr "~Klank..."
msgid "~Audio..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16098,7 +16143,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
@@ -17145,8 +17190,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~AutoSpellcheck"
msgstr "~OutoSpeltoets"
msgid "~Automatic Spell Checking"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -17193,15 +17238,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Data Sources"
msgstr "~Databronne"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Menu On/Off"
msgstr "Kieslys aan/af"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
@@ -17514,8 +17550,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Gallery"
msgstr "~Galery"
msgid "Clip Art ~Gallery"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -18010,8 +18046,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pa~ge Preview"
msgstr "Bl~adsyvoorskou"
msgid "Print Pr~eview"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18073,8 +18109,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Document as ~E-mail..."
msgstr "Dokument as ~e-pos..."
msgid "~E-mail Document..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18750,7 +18786,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Top"
msgid "Align Top"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
@@ -18759,7 +18795,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Center ( vertical )"
msgid "Center Vertically"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
@@ -18768,7 +18804,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Bottom"
msgid "Align Bottom"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
@@ -18895,7 +18931,7 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Image"
msgid "~Media"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
@@ -18913,8 +18949,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Chan~ges"
msgstr "Verander~inge"
msgid "Track Chan~ges"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19043,14 +19079,13 @@ msgid "Media Pla~yer"
msgstr "Mediaspe~ler"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Mo~vie and Sound..."
msgstr "Fi~lm en klank"
msgid "Audio or ~Video..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19085,8 +19120,8 @@ msgctxt ""
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Optional hyphen"
msgstr "~Opsionele koppelteken"
msgid "S~oft hyphen"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19427,8 +19462,8 @@ msgctxt ""
"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgstr "Prent"
msgid "Image"
msgstr ""
#: ImpressWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -21248,8 +21283,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Endnote Directly"
msgstr "Voeg eindnota direk in"
msgid "Insert Endnote"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21347,8 +21382,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Protect Records..."
msgstr "~Beskerm aantekeninge..."
msgid "~Protect Changes..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
@@ -21404,8 +21439,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Record"
msgstr "Aan~teken"
msgid "~Record Changes"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21413,8 +21448,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Show"
msgstr "~Wys"
msgid "~Show Changes"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21431,8 +21466,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Comment..."
msgstr "~Opmerking..."
msgid "~Comment on Change..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21458,8 +21493,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Accept or Reject..."
msgstr "~Aanvaar of verwerp..."
msgid "~Manage Changes..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21557,8 +21592,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Other..."
msgstr "~Ander..."
msgid "~More Fields..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21629,8 +21664,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Manual Page Break"
msgstr "Voeg bladsybreuk per hand in"
msgid "Insert Page Break"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21647,8 +21682,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Table..."
msgstr "~Tabel..."
msgid "~Insert Table..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21674,8 +21709,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Entry..."
msgstr "~Inskrywing..."
msgid "~Index Entry..."
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21837,8 +21872,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Fields"
msgstr "Voeg velde in"
msgid "Insert Field"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -21918,8 +21953,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
msgstr "Voeg voetnoot/eindnoot direk in"
msgid "Insert Footnote"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22512,8 +22547,17 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Preview: Two Pages"
msgstr "Bladsyvoorskou: twee bladsye"
msgid "Two Pages Preview"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Single Page Preview"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22530,8 +22574,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Page Preview: Multiple Pages"
msgstr "Bladsyvoorskou: veelvuldige bladsye"
msgid "Multiple Pages Preview"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24332,8 +24376,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Nonprinting Characters"
msgstr "~Ondrukbare karakters"
msgid "~Non-printing Characters"
msgstr ""
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24845,8 +24889,8 @@ msgctxt ""
"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: WriterFormWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25179,8 +25223,8 @@ msgctxt ""
"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25309,15 +25353,6 @@ msgctxt ""
msgid "Navigation"
msgstr "Navigasie"
#: WriterGlobalWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu\n"
@@ -25532,8 +25567,8 @@ msgctxt ""
"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25652,15 +25687,6 @@ msgctxt ""
msgid "Fontwork Shape"
msgstr "Fontwerk-vorm"
#: WriterReportWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterReportWindowState.xcu\n"
"..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWebWindowState.xcu\n"
@@ -25875,8 +25901,8 @@ msgctxt ""
"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -25959,15 +25985,6 @@ msgctxt ""
msgid "Callouts"
msgstr "Uitroepe"
#: WriterWebWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWebWindowState.xcu\n"
"..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Changes"
msgstr ""
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
"WriterWindowState.xcu\n"
@@ -26146,8 +26163,8 @@ msgctxt ""
"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgstr "Prent"
msgid "Image"
msgstr ""
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26182,8 +26199,8 @@ msgctxt ""
"..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: WriterWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26508,8 +26525,8 @@ msgctxt ""
"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Picture"
msgstr "Prent"
msgid "Image"
msgstr ""
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -26553,8 +26570,8 @@ msgctxt ""
"..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Page Preview"
msgstr "Bladsyvoorskou"
msgid "Print Preview"
msgstr ""
#: XFormsWindowState.xcu
msgctxt ""