update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I391b68e4277acae6afa72d075b0fa890e1cc8059

source/ml/editeng/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ml/>\n"
@@ -1367,429 +1367,447 @@ msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE"
 msgid "Hyphenation zone "
 msgstr ""
 
-#. vHBRF
+#. DdCSg
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS"
+msgid "Paragraph end zone "
+msgstr ""
+
+#. knB7G
+#: include/editeng/editrids.hrc:242
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN"
+msgid "Column end zone "
+msgstr ""
+
+#. 3AkWm
+#: include/editeng/editrids.hrc:243
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE"
+msgid "Page end zone "
+msgstr ""
+
+#. BYBJz
+#: include/editeng/editrids.hrc:244
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD"
+msgid "Spread end zone "
+msgstr ""
+
+#. vHBRF
+#: include/editeng/editrids.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
 msgid "Hyphenation across page"
 msgstr ""
 
 #. iPvsx
-#: include/editeng/editrids.hrc:242
+#: include/editeng/editrids.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
 msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
 msgstr ""
 
 #. Xbryu
-#: include/editeng/editrids.hrc:243
+#: include/editeng/editrids.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
 msgid "Avoid hyphenation across page"
 msgstr ""
 
 #. TKNYh
-#: include/editeng/editrids.hrc:244
+#: include/editeng/editrids.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
 msgid "Avoid hyphenation across column and page"
 msgstr ""
 
 #. VKLBx
-#: include/editeng/editrids.hrc:245
+#: include/editeng/editrids.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
 msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
 msgstr ""
 
 #. zVxGk
-#: include/editeng/editrids.hrc:246
+#: include/editeng/editrids.hrc:250
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "പേജിന്റെ ശൈലി"
 
 #. JgaGz
-#: include/editeng/editrids.hrc:247
+#: include/editeng/editrids.hrc:251
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
 msgstr "കേര്‍ണിങ്"
 
 #. A7tAE
-#: include/editeng/editrids.hrc:248
+#: include/editeng/editrids.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
 msgid "locked "
 msgstr "പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു"
 
 #. P976r
-#: include/editeng/editrids.hrc:249
+#: include/editeng/editrids.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
 msgstr "കണ്ടന്‍സ്ഡ്"
 
 #. TYEUj
-#: include/editeng/editrids.hrc:250
+#: include/editeng/editrids.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "ഗ്രാഫിക്"
 
 #. Mbwvx
-#: include/editeng/editrids.hrc:251
+#: include/editeng/editrids.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
 msgid "none"
 msgstr "ഒന്നുമില്ല"
 
 #. e7UvB
-#: include/editeng/editrids.hrc:252
+#: include/editeng/editrids.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
 msgstr "കുത്തുകള്‍"
 
 #. sSTeu
-#: include/editeng/editrids.hrc:253
+#: include/editeng/editrids.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
 msgstr "വട്ടം"
 
 #. znKWc
 #. ??? disc == filled ring
-#: include/editeng/editrids.hrc:255
+#: include/editeng/editrids.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
 msgstr "നിറഞ്ഞ വട്ടം"
 
 #. CEGAg
-#: include/editeng/editrids.hrc:256
+#: include/editeng/editrids.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
 msgstr "ആക്സന്റ്"
 
 #. 2hqEA
-#: include/editeng/editrids.hrc:257
+#: include/editeng/editrids.hrc:261
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
 msgstr "മുകളില്‍"
 
 #. BY63q
-#: include/editeng/editrids.hrc:258
+#: include/editeng/editrids.hrc:262
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
 msgstr "താഴെ"
 
 #. Czxka
-#: include/editeng/editrids.hrc:259
+#: include/editeng/editrids.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "ഇരട്ട-വര മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു"
 
 #. KL5gF
-#: include/editeng/editrids.hrc:260
+#: include/editeng/editrids.hrc:264
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "ഇരട്ട-വര"
 
 #. kTzGA
-#: include/editeng/editrids.hrc:261
+#: include/editeng/editrids.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "സ്വയമായ ക്യാരക്ടര്‍ സ്പെയിസിങ് ലഭ്യമല്ല"
 
 #. wWgYZ
-#: include/editeng/editrids.hrc:262
+#: include/editeng/editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "സ്വയമായ ക്യാരക്ടര്‍ സ്പെയിസിങ് ലഭ്യമല്ല"
 
 #. ziURW
-#: include/editeng/editrids.hrc:263
+#: include/editeng/editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "വരിയുടെ അവസാനം ഹാങിങ് പങ്ച്വേഷന്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
 #. SgFE5
-#: include/editeng/editrids.hrc:264
+#: include/editeng/editrids.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "വരിയുടെ അവസാനമുള്ള ഹാങിങ് പങ്ച്വേഷന്‍"
 
 #. mERAB
-#: include/editeng/editrids.hrc:265
+#: include/editeng/editrids.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "വരികളുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #. AJF69
-#: include/editeng/editrids.hrc:266
+#: include/editeng/editrids.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "വരികളുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട"
 
 #. KCoyz
-#: include/editeng/editrids.hrc:267
+#: include/editeng/editrids.hrc:271
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "തിരിച്ച അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല"
 
 #. pMZnX
-#: include/editeng/editrids.hrc:268
+#: include/editeng/editrids.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "$(ARG1)° കറക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #. EzA4x
-#: include/editeng/editrids.hrc:269
+#: include/editeng/editrids.hrc:273
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
 msgid "Fit to line"
 msgstr "വരിയുടെ പാകത്തിനാക്കുക"
 
 #. 8DQGe
-#: include/editeng/editrids.hrc:270
+#: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
 msgid "Text is not rotated"
 msgstr ""
 
 #. WSt2G
-#: include/editeng/editrids.hrc:271
+#: include/editeng/editrids.hrc:275
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
 msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
 msgstr ""
 
 #. bGvZn
-#: include/editeng/editrids.hrc:272
+#: include/editeng/editrids.hrc:276
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "$(ARG1)% സ്കേല്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #. rXDuA
-#: include/editeng/editrids.hrc:273
+#: include/editeng/editrids.hrc:277
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "സ്കേല്‍ ചെയ്യാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #. DLNSs
-#: include/editeng/editrids.hrc:274
+#: include/editeng/editrids.hrc:278
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"
 msgid "No relief"
 msgstr "ആശ്വാസമില്ല"
 
 #. rq3Ma
-#: include/editeng/editrids.hrc:275
+#: include/editeng/editrids.hrc:279
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
 msgid "Relief"
 msgstr "ആശ്വാസം"
 
 #. M7Huc
-#: include/editeng/editrids.hrc:276
+#: include/editeng/editrids.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
 msgid "Engraved"
 msgstr "പതിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു"
 
 #. jmM9f
-#: include/editeng/editrids.hrc:277
+#: include/editeng/editrids.hrc:281
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "സ്വയമായ ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്"
 
 #. HCEhG
-#: include/editeng/editrids.hrc:278
+#: include/editeng/editrids.hrc:282
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "ബെയിസ് വരിയിലേക്കു് അലൈന്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #. FBiBq
-#: include/editeng/editrids.hrc:279
+#: include/editeng/editrids.hrc:283
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #. KLkUY
-#: include/editeng/editrids.hrc:280
+#: include/editeng/editrids.hrc:284
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #. TTtYF
-#: include/editeng/editrids.hrc:281
+#: include/editeng/editrids.hrc:285
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്"
 
 #. PQaAE
-#: include/editeng/editrids.hrc:282
+#: include/editeng/editrids.hrc:286
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (നേരെയുള്ള)"
 
 #. eW3jB
-#: include/editeng/editrids.hrc:283
+#: include/editeng/editrids.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (നേരെയുള്ള)"
 
 #. o3Yee
-#: include/editeng/editrids.hrc:284
+#: include/editeng/editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (കുറുകെയുള്ള)"
 
 #. GXXF8
-#: include/editeng/editrids.hrc:285
+#: include/editeng/editrids.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (കുറുകെയുള്ള)"
 
 #. 2XBXr
-#: include/editeng/editrids.hrc:286
+#: include/editeng/editrids.hrc:290
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "സൂപ്പര്‍ഓര്‍ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ടെക്സ്റ്റ് ഡയറക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിയ്ക്കുക"
 
 #. waJEN
-#: include/editeng/editrids.hrc:287
+#: include/editeng/editrids.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
 msgstr ""
 
 #. BRAeh
-#: include/editeng/editrids.hrc:288
+#: include/editeng/editrids.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
 msgstr ""
 
 #. Z9dAu
-#: include/editeng/editrids.hrc:289
+#: include/editeng/editrids.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രിഡിലേക്കു് ഖണ്ഡിക സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നു (സജീവമെങ്കില്‍)"
 
 #. nYY6v
-#: include/editeng/editrids.hrc:290
+#: include/editeng/editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രിഡിലേക്കു് ഖണ്ഡിക സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല"
 
 #. VGGHB
-#: include/editeng/editrids.hrc:291
+#: include/editeng/editrids.hrc:295
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"
 msgid "Not hidden"
 msgstr "അദൃശ്യമല്ല"
 
 #. XTbkY
-#: include/editeng/editrids.hrc:292
+#: include/editeng/editrids.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
 msgid "Hidden"
 msgstr "അദൃശ്യം"
 
 #. QfjFx
-#: include/editeng/editrids.hrc:294
+#: include/editeng/editrids.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
 msgid "Paper tray"
 msgstr "കടലാസ് ട്രേ"
 
 #. ULzBJ
-#: include/editeng/editrids.hrc:295
+#: include/editeng/editrids.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[പ്രിന്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ നിന്നും]"
 
 #. dAvTu
-#: include/editeng/editrids.hrc:297
+#: include/editeng/editrids.hrc:301
 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
 msgid "Delete"
 msgstr "വെട്ടി നീക്കുക"
 
 #. Ly5iC
-#: include/editeng/editrids.hrc:298
+#: include/editeng/editrids.hrc:302
 msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "നീക്കുക"
 
 #. mtncS
-#: include/editeng/editrids.hrc:299
+#: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"
 
 #. yifiT
-#: include/editeng/editrids.hrc:300
+#: include/editeng/editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക"
 
 #. zv9mN
-#: include/editeng/editrids.hrc:301
+#: include/editeng/editrids.hrc:305
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക"
 
 #. tys5a
-#: include/editeng/editrids.hrc:302
+#: include/editeng/editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്   പുനഃസ്ഥാപിക്കുക"
 
 #. 6mjB7
-#: include/editeng/editrids.hrc:303
+#: include/editeng/editrids.hrc:307
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
 msgid "Indent"
 msgstr "ഇന്‍ഡന്റ്"
 
 #. CGrBx
-#: include/editeng/editrids.hrc:304
+#: include/editeng/editrids.hrc:308
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക"
 
 #. M7ADh
-#: include/editeng/editrids.hrc:305
+#: include/editeng/editrids.hrc:309
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "കേസ് മാറ്റുക"
 
 #. uqG6M
-#: include/editeng/editrids.hrc:306
+#: include/editeng/editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "%x ആണു് വാക്കു്"
 
 #. KeDg8
-#: include/editeng/editrids.hrc:307
+#: include/editeng/editrids.hrc:311
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "%x ആണു് ഖണ്ഡിക"
 
 #. t99SR
-#: include/editeng/editrids.hrc:308
+#: include/editeng/editrids.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "സ്വയമേ"
 
 #. JWPVD
-#: include/editeng/editrids.hrc:310
+#: include/editeng/editrids.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "ഇമേജ് ബുള്ളറ്റ് ഖണ്ഡികയില്‍"
 
 #. hDfLN
-#: include/editeng/editrids.hrc:311
+#: include/editeng/editrids.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
 msgid "Image bullet"
 msgstr "ഇമേജ് ബുള്ളറ്റ്"
 
-#. wVL8E
-#: include/editeng/editrids.hrc:312
-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
-msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr "ഖണ്ഡിക: $(ARG) "
-
 #. ZQDDe
-#: include/editeng/editrids.hrc:314
+#: include/editeng/editrids.hrc:317
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "ഡോക്കുമെന്റിന്റെ തുടക്കം മുതല് പരിശോധന തുടരണോ ?"
 
 #. ZDpxj
-#: include/editeng/editrids.hrc:315
+#: include/editeng/editrids.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "രേഖയുടെ അവസാനം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് തുടരണമോ?"
 
 #. vi8uB
-#: include/editeng/editrids.hrc:316
+#: include/editeng/editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
@@ -1799,43 +1817,43 @@ msgstr ""
 "കാരണം, അപരിചിതം."
 
 #. 4HCL4
-#: include/editeng/editrids.hrc:317
+#: include/editeng/editrids.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "നിഘണ്ടു പൂര്‍ണ്ണമാണു്"
 
 #. 5G8FX
-#: include/editeng/editrids.hrc:318
+#: include/editeng/editrids.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
 msgstr "നിഘണ്ടു റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആകുന്നു."
 
 #. SEotA
-#: include/editeng/editrids.hrc:320
+#: include/editeng/editrids.hrc:323
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
 msgid "Indent"
 msgstr "ഇന്‍ഡന്റ്"
 
 #. CjGGD
-#: include/editeng/editrids.hrc:321
+#: include/editeng/editrids.hrc:324
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "സബ്പോയിന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
 
 #. egnVC
-#: include/editeng/editrids.hrc:322
+#: include/editeng/editrids.hrc:325
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "നീക്കുക"
 
 #. kKFiE
-#: include/editeng/editrids.hrc:323
+#: include/editeng/editrids.hrc:326
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക"
 
 #. YECNh
-#: include/editeng/editrids.hrc:324
+#: include/editeng/editrids.hrc:327
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക"