update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I391b68e4277acae6afa72d075b0fa890e1cc8059

source/ca/cui/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Aquesta versió ha estat subministrada per %OOOVENDOR."
 #: cui/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org"
+msgstr "El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org."
 
 #. 9aeNR
 #: cui/inc/strings.hrc:361
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr "Us cal presentar un informe escrit amb el Writer? Trieu Fitxer ▸ Envia
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:174
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function."
-msgstr "Voleu gestionar la presentació dels enllaços en un full de càlcul? Inseriu-los amb la funció ENLLAÇ"
+msgstr "Voleu gestionar la presentació dels enllaços en un full de càlcul? Inseriu-los amb la funció ENLLAÇ."
 
 #. qyyJ4
 #. local help missing
@@ -4162,7 +4162,7 @@ msgstr "El patró d'acceptació de dates no és correcte? Useu Eines ▸ Opcions
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:189
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog."
-msgstr "Voleu exportar fórmules a CSV? Fitxer ▸ Anomena i desa ▸ Tipus de fitxer:Text CSV"
+msgstr "Voleu exportar fórmules a CSV? Fitxer ▸ Anomena i desa ▸ Tipus de fitxer:Text CSV i activeu «Edita els paràmetres del filtre» i «Desa les fórmules de les cel·les» al diàleg següent."
 
 #. XLN9z
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:190
@@ -12762,7 +12762,7 @@ msgstr "Seleccioneu un arxiu en format jar o zip i afegiu-lo al camí de la clas
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:204
 msgctxt "javaclasspathdialog|folder"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr "Afegeix una _carpeta..."
+msgstr "Afegeix una _carpeta"
 
 #. WP9Eo
 #: cui/uiconfig/ui/javaclasspathdialog.ui:211
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgstr "Nom"
 #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:97
 msgctxt "newtoolbardialog|label1"
 msgid "_Toolbar name:"
-msgstr "Nom de la _barra d'eines"
+msgstr "Nom de la _barra d'eines:"
 
 #. keChx
 #: cui/uiconfig/ui/newtoolbardialog.ui:139
@@ -16145,7 +16145,7 @@ msgstr "Any (dues xifres)"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:362
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
-msgstr "_Envia els informes de fallades a The Document Foundation."
+msgstr "_Envia els informes de fallades a The Document Foundation"
 
 #. rS3dG
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:401
@@ -17147,7 +17147,7 @@ msgstr "Destinació de les baixades"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:398
 msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"
 msgid "_Send OS version and basic hardware information"
-msgstr "_Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari."
+msgstr "_Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari"
 
 #. b95Sc
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:402
@@ -19323,13 +19323,13 @@ msgstr "Escriviu una contrasenya. Es distingeix entre majúscules i minúscules.
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:290
 msgctxt "password|togglebt3-atkobject"
 msgid "Show characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. FFPUB
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:291
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt3"
 msgid "Show or hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. QbKd2
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:323 cui/uiconfig/ui/password.ui:545
@@ -19341,13 +19341,13 @@ msgstr "Torneu a introduir la contrasenya."
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:341
 msgctxt "password|togglebt4-atkobject"
 msgid "Show characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. Di72F
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:342
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt4"
 msgid "Show or hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. SEgNR
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:364
@@ -19383,25 +19383,25 @@ msgstr "Confirmeu la contrasenya"
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:512
 msgctxt "password|togglebt1-atkobject"
 msgid "Show characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. U8HV4
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:513
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt1"
 msgid "Show or hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. XAPSB
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:563
 msgctxt "password|togglebt2-atkobject"
 msgid "Show characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. JBr3g
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:564
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt2"
 msgid "Show or hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra o amaga els caràcters de la contrasenya"
 
 #. FCkVG
 #: cui/uiconfig/ui/password.ui:586
@@ -21847,7 +21847,7 @@ msgstr "Ancora la selecció a la pàgina actual."
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:259
 msgctxt "swpossizepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
-msgstr "al paràgra_f"
+msgstr "Al paràgra_f"
 
 #. NhNym
 #: cui/uiconfig/ui/swpossizepage.ui:268
@@ -22474,361 +22474,385 @@ msgid "Text Columns"
 msgstr "Columnes de text"
 
 #. N89ek
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:88
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:108
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
 msgstr "Au_tomàtica"
 
 #. iKEC7
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:97
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:117
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAuto"
 msgid "Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph."
 msgstr "Insereix automàticament els guionets allà on són necessaris en un paràgraf."
 
 #. rpKhj
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:118
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:138
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMinLen"
 msgid "Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated."
 msgstr "Introduïu la longitud mínima de paraula en caràcters que es poden partir a final de línia."
 
 #. MzDMB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:138
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinMaxNum"
 msgid "Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated."
 msgstr "Introduïu el nombre màxim de línies consecutives sobre les quals es pot aplicar la partició de mots."
 
 #. wuHsQ
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
 msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
 msgstr "Introduïu la quantitat mínima de caràcters d'una paraula composta a deixar al final de la línia abans que s'hi insereixi un guionet."
 
 #. zBD7h
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:198
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineBegin"
 msgid "Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen."
 msgstr "Introduïu el nombre mínim de caràcters que han d'aparèixer al començament de la línia després del guionet."
 
 #. FFGUz
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:198
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:218
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinLineEnd"
 msgid "Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
 msgstr "Introduïu el nombre mínim de caràcters que s'ha de deixar al final de la línia davant del guionet."
 
 #. c6KN2
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:212
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:232
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
 msgid "C_haracters at line end"
 msgstr "Caràcters al _final de la línia"
 
 #. AGfNV
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:226
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:246
 msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"
 msgid "Cha_racters at line begin"
 msgstr "Ca_ràcters al començament de la línia"
 
 #. pvsiK
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
 msgid "C_ompound characters at line end"
 msgstr ""
 
 #. A3DE8
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:274
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
 msgstr "Línies partides consecutives mà_ximes"
 
 #. JkHBB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:268
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:288
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
 msgstr "Longitud de mot mín_ima en caràcters"
 
 #. 582fA
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:303
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:323
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenZone"
 msgid "Hyphenation _zone:"
 msgstr "_Zona de partició de mots:"
 
 #. X6VEi
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:322
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:342
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Hyphenate words in _CAPS"
 msgstr ""
 
 #. 32yMD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:357
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Hyphenate last word"
 msgstr "Parteix l'últim mot"
 
-#. 5FkTZ
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363
-msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
-msgid "Hyphenation across"
-msgstr "Partició de mots entre pàgines i columnes"
+#. stYh3
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:376
+msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Partició de mots"
 
 #. 7QKyi
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:394
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:408
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossParagraph"
 msgid "Last full line of paragraph"
 msgstr "Última línia plena del paràgraf"
 
 #. K3XE6
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:417
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread."
 msgstr ""
 
 #. zVw8o
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:428
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #. p4B6d
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:423
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:437
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread."
 msgstr ""
 
 #. fxcFY
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:434
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:448
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage"
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
 #. Q9guk
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:443
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:457
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread."
 msgstr ""
 
 #. abccC
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:468
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread"
 msgid "Spread"
 msgstr "Recto-verso"
 
 #. jmTXZ
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:477
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread."
 msgstr ""
 
+#. yraVm
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:503
+msgctxt "textflowpage|labelParagraphEndZone"
+msgid "Paragraph end _zone:"
+msgstr ""
+
+#. aCYrK
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:530
+msgctxt "textflowpage|labelColumnEndZone"
+msgid "Column end _zone:"
+msgstr ""
+
+#. LJAUE
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:557
+msgctxt "textflowpage|labelPageEndZone"
+msgid "Page end _zone:"
+msgstr ""
+
+#. WAEZd
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:584
+msgctxt "textflowpage|labelSpreadEndZone"
+msgid "Spread end _zone:"
+msgstr ""
+
 #. kAsTC
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:474
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:596
 msgctxt "textflowpage|checkMoveLine"
 msgid "Move Line"
 msgstr ""
 
 #. 2C9Bi
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:483
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:605
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkMoveLine"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to move the entire hyphenated line to the next text block."
 msgstr ""
 
-#. stYh3
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:505
-msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Partició de mots"
+#. 5FkTZ
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:620
+msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
+msgid "Hyphenation across"
+msgstr "Partició de mots entre pàgines i columnes"
 
 #. ZLB8K
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:535
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:650
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Insereix"
 
 #. Zje9t
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:544
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:659
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkInsert"
 msgid "Select this check box, and then select the break type that you want to use."
 msgstr "Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu el tipus de salt que voleu usar."
 
 #. JiDat
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:555
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:670
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
 msgid "With page st_yle:"
 msgstr "Amb est_il de pàgina:"
 
 #. RFwGc
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:567
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:682
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkPageStyle"
 msgid "Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break."
 msgstr "Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, seleccioneu l'estil de pàgina que voleu usar per a la primera pàgina després del salt."
 
 #. fMeRA
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:580
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:695
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Tipus:"
 
 #. tX6ag
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:602
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:717
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinPageNumber"
 msgid "Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked."
 msgstr "Introduïu el número de pàgina correspondent a la primera pàgina després del salt. Si voleu continuar amb la numeració de pàgines actual, deixeu la casella desactivada."
 
 #. nrtWo
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:613
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:728
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
 msgid "Page _number:"
 msgstr "Nú_mero de pàgina:"
 
 #. xNBLd
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:633
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:748
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
 msgstr "Posició:"
 
 #. bFKWE
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:653
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:768
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
 msgid "Page Style"
 msgstr "Estil de pàgina"
 
 #. E97k4
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:654
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:769
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboPageStyle"
 msgid "Select the formatting style to use for the first page after the break."
 msgstr "Seleccioneu l'estil de formatació que s'aplicarà per a la primera pàgina després del salt."
 
 #. aziF3
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:668
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:783
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
 #. MeAgB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:669
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:784
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
 msgstr "Columna"
 
 #. eLRHP
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:673
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:788
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakType"
 msgid "Select the break type that you want to insert."
 msgstr "Seleccioneu el tipus de salt que voleu inserir."
 
 #. 8RF2z
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:687
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:802
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
 #. vMWKU
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:803
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
 msgstr "Després"
 
 #. BJqRd
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:692
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:807
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition"
 msgid "Select where you want to insert the break."
 msgstr "Seleccioneu el lloc on voleu inserir el salt."
 
 #. B657G
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:710
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:825
 msgctxt "textflowpage|label3"
 msgid "Breaks"
 msgstr "Salts"
 
 #. B4ZyD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:739
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:854
 msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"
 msgid "_Allow to split paragraph"
 msgstr "_Permet de dividir el paràgraf"
 
 #. XLpSD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:748
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:863
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkSplitPara"
 msgid "Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted."
 msgstr "Desplaça tot el paràgraf a la pàgina o a la columna següent després d'inserir un salt."
 
 #. vWpZR
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:760
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:875
 msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Conserva amb el paràgraf següent"
 
 #. i6pDE
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:769
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:884
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkKeepPara"
 msgid "Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted."
 msgstr "Manté el paràgraf actual i el paràgraf següent junts quan s'insereix un salt o un salt de columna."
 
 #. DDzY9
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:781
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:896
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "No split at _beginning of paragraph"
 msgstr "No divideixis a l'_inici del paràgraf"
 
 #. NgQD5
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:785
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:900
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control)."
 msgstr "Nombre de línies que es mantindran juntes a l'inici del paràgraf (control de línies orfes)."
 
 #. zADSo
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:795
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:910
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkOrphan"
 msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
 msgstr "Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies."
 
 #. 2EpT4
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:806
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:921
 msgctxt "textflowpage|checkWidow"
 msgid "No split at _end of paragraph"
 msgstr "No divideixis al _final del paràgraf"
 
 #. rjBWx
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:810
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:925
 msgctxt "textflowpage|checkOrphan"
 msgid "Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control)."
 msgstr "Nombre de línies que es mantindran juntes al final del paràgraf (control de línies vídues)"
 
 #. SmFT5
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:820
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:935
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkWidow"
 msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
 msgstr "Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies."
 
 #. mb9LZ
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:841
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:956
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinOrphan"
 msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
 msgstr "Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf abans d'un salt de pàgina. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies."
 
 #. 3cNEP
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:863
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:978
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinWidow"
 msgid "Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box."
 msgstr "Especifica el nombre mínim de línies d'un paràgraf de la primera pàgina posterior al salt. Activeu aquesta casella de selecció i, a continuació, introduïu un nombre en el quadre Línies."
 
 #. dcEiB
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:876
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:991
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
 msgstr "línies"
 
 #. 6swWD
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:888
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1003
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
 msgstr "línies"
 
 #. MGewb
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:902
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1017
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Split Options"
 msgstr "Opcions de divisió"
 
 #. qrhEF
-#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:916
+#: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:1031
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|TextFlowPage"
 msgid "Specify hyphenation and pagination options."
 msgstr "Especifiqueu les opcions de partició de mots i paginació."
@@ -23293,7 +23317,7 @@ msgstr "Compleció de paraules"
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:73
 msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"
 msgid "Enable word _completion"
-msgstr "Habilita la _compleció de paraules"
+msgstr "Activa la _compleció de paraules"
 
 #. C6wQP
 #: cui/uiconfig/ui/wordcompletionpage.ui:81

source/ca/editeng/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/ca/>\n"
@@ -1363,429 +1363,447 @@ msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE"
 msgid "Hyphenation zone "
 msgstr "Zona de partició de mots "
 
-#. vHBRF
+#. DdCSg
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS"
+msgid "Paragraph end zone "
+msgstr ""
+
+#. knB7G
+#: include/editeng/editrids.hrc:242
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN"
+msgid "Column end zone "
+msgstr ""
+
+#. 3AkWm
+#: include/editeng/editrids.hrc:243
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE"
+msgid "Page end zone "
+msgstr ""
+
+#. BYBJz
+#: include/editeng/editrids.hrc:244
+msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD"
+msgid "Spread end zone "
+msgstr ""
+
+#. vHBRF
+#: include/editeng/editrids.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
 msgid "Hyphenation across page"
 msgstr "Partició de mots entre pàgines"
 
 #. iPvsx
-#: include/editeng/editrids.hrc:242
+#: include/editeng/editrids.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
 msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
 msgstr "Evita la partició de mots entre pàgines si la pàgina següent no és visible per al lector alhora."
 
 #. Xbryu
-#: include/editeng/editrids.hrc:243
+#: include/editeng/editrids.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
 msgid "Avoid hyphenation across page"
 msgstr "Evita la partició de mots entre pàgines"
 
 #. TKNYh
-#: include/editeng/editrids.hrc:244
+#: include/editeng/editrids.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
 msgid "Avoid hyphenation across column and page"
 msgstr "Evita la partició de mots entre columnes i pàgines"
 
 #. VKLBx
-#: include/editeng/editrids.hrc:245
+#: include/editeng/editrids.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
 msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
 msgstr "Evita la partició de mots entre l'última línia completa de paràgraf, columna i pàgines."
 
 #. zVxGk
-#: include/editeng/editrids.hrc:246
+#: include/editeng/editrids.hrc:250
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Estil de la pàgina: "
 
 #. JgaGz
-#: include/editeng/editrids.hrc:247
+#: include/editeng/editrids.hrc:251
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"
 msgid "Kerning "
 msgstr "Interlletratge "
 
 #. A7tAE
-#: include/editeng/editrids.hrc:248
+#: include/editeng/editrids.hrc:252
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"
 msgid "locked "
 msgstr "blocat "
 
 #. P976r
-#: include/editeng/editrids.hrc:249
+#: include/editeng/editrids.hrc:253
 msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"
 msgid "Condensed "
 msgstr "Condensat "
 
 #. TYEUj
-#: include/editeng/editrids.hrc:250
+#: include/editeng/editrids.hrc:254
 msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
 msgstr "Gràfic"
 
 #. Mbwvx
-#: include/editeng/editrids.hrc:251
+#: include/editeng/editrids.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"
 msgid "none"
 msgstr "cap"
 
 #. e7UvB
-#: include/editeng/editrids.hrc:252
+#: include/editeng/editrids.hrc:256
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"
 msgid "Dots "
 msgstr "Punts "
 
 #. sSTeu
-#: include/editeng/editrids.hrc:253
+#: include/editeng/editrids.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"
 msgid "Circle "
 msgstr "Cercle "
 
 #. znKWc
 #. ??? disc == filled ring
-#: include/editeng/editrids.hrc:255
+#: include/editeng/editrids.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"
 msgid "Filled circle "
 msgstr "Cercle ple "
 
 #. CEGAg
-#: include/editeng/editrids.hrc:256
+#: include/editeng/editrids.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"
 msgid "Accent "
 msgstr "Accent "
 
 #. 2hqEA
-#: include/editeng/editrids.hrc:257
+#: include/editeng/editrids.hrc:261
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"
 msgid "Above"
 msgstr "A sobre"
 
 #. BY63q
-#: include/editeng/editrids.hrc:258
+#: include/editeng/editrids.hrc:262
 msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"
 msgid "Below"
 msgstr "A sota"
 
 #. Czxka
-#: include/editeng/editrids.hrc:259
+#: include/editeng/editrids.hrc:263
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Línies dobles desactivades"
 
 #. KL5gF
-#: include/editeng/editrids.hrc:260
+#: include/editeng/editrids.hrc:264
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Línies dobles activades"
 
 #. kTzGA
-#: include/editeng/editrids.hrc:261
+#: include/editeng/editrids.hrc:265
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Sense espaiat entre caràcters automàtic"
 
 #. wWgYZ
-#: include/editeng/editrids.hrc:262
+#: include/editeng/editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Sense espaiat entre caràcters automàtic"
 
 #. ziURW
-#: include/editeng/editrids.hrc:263
+#: include/editeng/editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "Sense puntuació sortint a fi de línia"
 
 #. SgFE5
-#: include/editeng/editrids.hrc:264
+#: include/editeng/editrids.hrc:268
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Puntuació sortint a fi de línia"
 
 #. mERAB
-#: include/editeng/editrids.hrc:265
+#: include/editeng/editrids.hrc:269
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Aplica la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia"
 
 #. AJF69
-#: include/editeng/editrids.hrc:266
+#: include/editeng/editrids.hrc:270
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "No apliquis la llista de caràcters prohibits a l'inici i a fi de línia"
 
 #. KCoyz
-#: include/editeng/editrids.hrc:267
+#: include/editeng/editrids.hrc:271
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "Sense gir de caràcters"
 
 #. pMZnX
-#: include/editeng/editrids.hrc:268
+#: include/editeng/editrids.hrc:272
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Gir de caràcters de $(ARG1)°"
 
 #. EzA4x
-#: include/editeng/editrids.hrc:269
+#: include/editeng/editrids.hrc:273
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Ajusta a la línia"
 
 #. 8DQGe
-#: include/editeng/editrids.hrc:270
+#: include/editeng/editrids.hrc:274
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"
 msgid "Text is not rotated"
 msgstr "El text no està girat"
 
 #. WSt2G
-#: include/editeng/editrids.hrc:271
+#: include/editeng/editrids.hrc:275
 msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"
 msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "El text està girat $(ARG1)°"
 
 #. bGvZn
-#: include/editeng/editrids.hrc:272
+#: include/editeng/editrids.hrc:276
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Ampliació de caràcters del $(ARG1)%"
 
 #. rXDuA
-#: include/editeng/editrids.hrc:273
+#: include/editeng/editrids.hrc:277
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "Sense ampliació de caràcters"
 
 #. DLNSs
-#: include/editeng/editrids.hrc:274
+#: include/editeng/editrids.hrc:278
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"
 msgid "No relief"
 msgstr "Sense relleu"
 
 #. rq3Ma
-#: include/editeng/editrids.hrc:275
+#: include/editeng/editrids.hrc:279
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"
 msgid "Relief"
 msgstr "Relleu"
 
 #. M7Huc
-#: include/editeng/editrids.hrc:276
+#: include/editeng/editrids.hrc:280
 msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"
 msgid "Engraved"
 msgstr "Gravat"
 
 #. jmM9f
-#: include/editeng/editrids.hrc:277
+#: include/editeng/editrids.hrc:281
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Alineació automàtica del text"
 
 #. HCEhG
-#: include/editeng/editrids.hrc:278
+#: include/editeng/editrids.hrc:282
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Text alineat a la línia de base"
 
 #. FBiBq
-#: include/editeng/editrids.hrc:279
+#: include/editeng/editrids.hrc:283
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Text alineat a la part superior"
 
 #. KLkUY
-#: include/editeng/editrids.hrc:280
+#: include/editeng/editrids.hrc:284
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Text alineat al mig"
 
 #. TTtYF
-#: include/editeng/editrids.hrc:281
+#: include/editeng/editrids.hrc:285
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Text alineat a la part inferior"
 
 #. PQaAE
-#: include/editeng/editrids.hrc:282
+#: include/editeng/editrids.hrc:286
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Direcció del text d'esquerra a dreta (horitzontal)"
 
 #. eW3jB
-#: include/editeng/editrids.hrc:283
+#: include/editeng/editrids.hrc:287
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Direcció del text de dreta a esquerra (horitzontal)"
 
 #. o3Yee
-#: include/editeng/editrids.hrc:284
+#: include/editeng/editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Direcció del text de dreta a esquerra (vertical)"
 
 #. GXXF8
-#: include/editeng/editrids.hrc:285
+#: include/editeng/editrids.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Direcció del text d'esquerra a dreta (vertical)"
 
 #. 2XBXr
-#: include/editeng/editrids.hrc:286
+#: include/editeng/editrids.hrc:290
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Utilitza la configuració de la direcció del text per a objectes superordinats"
 
 #. waJEN
-#: include/editeng/editrids.hrc:287
+#: include/editeng/editrids.hrc:291
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
 msgstr "Direcció de text d'esquerra a dreta (vertical des de baix)"
 
 #. BRAeh
-#: include/editeng/editrids.hrc:288
+#: include/editeng/editrids.hrc:292
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90"
 msgid "Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)"
 msgstr "Direcció del text de dreta a esquerra (vertical, tots els caràcters girats)"
 
 #. Z9dAu
-#: include/editeng/editrids.hrc:289
+#: include/editeng/editrids.hrc:293
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "El paràgraf s'ajusta a la graella del text (si està activa)"
 
 #. nYY6v
-#: include/editeng/editrids.hrc:290
+#: include/editeng/editrids.hrc:294
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "El paràgraf no s'ajusta a la graella del text"
 
 #. VGGHB
-#: include/editeng/editrids.hrc:291
+#: include/editeng/editrids.hrc:295
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"
 msgid "Not hidden"
 msgstr "No amagat"
 
 #. XTbkY
-#: include/editeng/editrids.hrc:292
+#: include/editeng/editrids.hrc:296
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"
 msgid "Hidden"
 msgstr "Amagat"
 
 #. QfjFx
-#: include/editeng/editrids.hrc:294
+#: include/editeng/editrids.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Safata de paper"
 
 #. ULzBJ
-#: include/editeng/editrids.hrc:295
+#: include/editeng/editrids.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Dels paràmetres de la impressora]"
 
 #. dAvTu
-#: include/editeng/editrids.hrc:297
+#: include/editeng/editrids.hrc:301
 msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #. Ly5iC
-#: include/editeng/editrids.hrc:298
+#: include/editeng/editrids.hrc:302
 msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"
 msgid "Move"
 msgstr "Mou"
 
 #. mtncS
-#: include/editeng/editrids.hrc:299
+#: include/editeng/editrids.hrc:303
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insereix"
 
 #. yifiT
-#: include/editeng/editrids.hrc:300
+#: include/editeng/editrids.hrc:304
 msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"
 msgid "Replace"
 msgstr "Reemplaça"
 
 #. zv9mN
-#: include/editeng/editrids.hrc:301
+#: include/editeng/editrids.hrc:305
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Aplica els atributs"
 
 #. tys5a
-#: include/editeng/editrids.hrc:302
+#: include/editeng/editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Reinicialitza els atributs"
 
 #. 6mjB7
-#: include/editeng/editrids.hrc:303
+#: include/editeng/editrids.hrc:307
 msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
 #. CGrBx
-#: include/editeng/editrids.hrc:304
+#: include/editeng/editrids.hrc:308
 msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Aplica els estils"
 
 #. M7ADh
-#: include/editeng/editrids.hrc:305
+#: include/editeng/editrids.hrc:309
 msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"
 msgid "Change Case"
 msgstr "Canvia a majúscules/minúscules"
 
 #. uqG6M
-#: include/editeng/editrids.hrc:306
+#: include/editeng/editrids.hrc:310
 msgctxt "RID_STR_WORD"
 msgid "Word is %x"
 msgstr "La paraula és: %x"
 
 #. KeDg8
-#: include/editeng/editrids.hrc:307
+#: include/editeng/editrids.hrc:311
 msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "El paràgraf és: %x"
 
 #. t99SR
-#: include/editeng/editrids.hrc:308
+#: include/editeng/editrids.hrc:312
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #. JWPVD
-#: include/editeng/editrids.hrc:310
+#: include/editeng/editrids.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Pic d'imatge al paràgraf"
 
 #. hDfLN
-#: include/editeng/editrids.hrc:311
+#: include/editeng/editrids.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"
 msgid "Image bullet"
 msgstr "Pic d'imatge"
 
-#. wVL8E
-#: include/editeng/editrids.hrc:312
-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"
-msgid "Paragraph: $(ARG) "
-msgstr "Paràgraf: $(ARG) "
-
 #. ZQDDe
-#: include/editeng/editrids.hrc:314
+#: include/editeng/editrids.hrc:317
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Voleu continuar la verificació des de l'inici del document?"
 
 #. ZDpxj
-#: include/editeng/editrids.hrc:315
+#: include/editeng/editrids.hrc:318
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Voleu continuar la verificació des del final del document?"
 
 #. vi8uB
-#: include/editeng/editrids.hrc:316
+#: include/editeng/editrids.hrc:319
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
@@ -1795,43 +1813,43 @@ msgstr ""
 "a causa d'un error desconegut."
 
 #. 4HCL4
-#: include/editeng/editrids.hrc:317
+#: include/editeng/editrids.hrc:320
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "El diccionari està ple."
 
 #. 5G8FX
-#: include/editeng/editrids.hrc:318
+#: include/editeng/editrids.hrc:321
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
 msgid "The dictionary is read-only."
 msgstr "El diccionari és només de lectura."
 
 #. SEotA
-#: include/editeng/editrids.hrc:320
+#: include/editeng/editrids.hrc:323
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sagna"
 
 #. CjGGD
-#: include/editeng/editrids.hrc:321
+#: include/editeng/editrids.hrc:324
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Mostra els subpunts"
 
 #. egnVC
-#: include/editeng/editrids.hrc:322
+#: include/editeng/editrids.hrc:325
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"
 msgid "Collapse"
 msgstr "Redueix"
 
 #. kKFiE
-#: include/editeng/editrids.hrc:323
+#: include/editeng/editrids.hrc:326
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Aplica els atributs"
 
 #. YECNh
-#: include/editeng/editrids.hrc:324
+#: include/editeng/editrids.hrc:327
 msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insereix"

source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
@@ -38206,6 +38206,24 @@ msgctxt ""
 msgid "None."
 msgstr "Cap."
 
+#. 8AiAQ
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"par_id71743155051328\n"
+"help.text"
+msgid "Wiser script instructions are available from <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the operating system</link> help page."
+msgstr ""
+
+#. NSGNm
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"par_id951743155374013\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\">• ScriptForge.Platform</link> service provides a collection of properties about the current execution environment and context, that include platform detection.<br/><br/>• Extensive operating system name identification is available from <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"system\")</link> Calc formula."
+msgstr ""
+
 #. qqbvK
 #: GetPathSeparator.xhp
 msgctxt ""

source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3337,6 +3337,15 @@ msgctxt ""
 msgid "List of Methods in the Basic Service"
 msgstr "Llista de mètodes del servei Basic"
 
+#. z7PPA
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id891743424581473\n"
+"help.text"
+msgid "Python alternatives exist for methods marked with <emph>(*)</emph>."
+msgstr ""
+
 #. GvjSD
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3436,6 +3445,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A system path file name."
 msgstr ""
 
+#. dwoXY
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51743414232819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> fileUrlToSystemPath() method returns a system path using an identical syntax."
+msgstr ""
+
+#. ndMtg
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id731743414363054\n"
+"help.text"
+msgid "import uno"
+msgstr ""
+
+#. FyLiF
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id541743414376664\n"
+"help.text"
+msgid "filename = uno.fileUrlToSystemPath( \"file:///C:/Program%20Files%20(x86)/LibreOffice/News.txt\" )"
+msgstr ""
+
 #. 7YMKT
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3463,6 +3499,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A <literal>file:</literal> URL as a string."
 msgstr ""
 
+#. 8mZ6G
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51744524232819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> systemPathToFileUrl() method returns a file URL for the given system path."
+msgstr ""
+
+#. wDNUn
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id742843414363054\n"
+"help.text"
+msgid "from uno import systemPathToFileUrl as ConvertToUrl"
+msgstr ""
+
+#. yQ5Lq
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id552843414376664\n"
+"help.text"
+msgid "filename = ConvertToUrl( 'C:\\Program Files(x86)\\LibreOffice\\News.txt' )"
+msgstr ""
+
 #. kyZyo
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3499,6 +3562,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>unostructure</emph>: A fully qualified structure name such as <literal>com.sun.star.beans.Property</literal> or <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>."
 msgstr ""
 
+#. zDyBD
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51743424332819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> createUnoStruct() method creates an instance of a Uno structure type."
+msgstr ""
+
+#. KwRUT
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id731754514363054\n"
+"help.text"
+msgid "import uno"
+msgstr ""
+
+#. dKYqK
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id541754514376664\n"
+"help.text"
+msgid "p = uno.createUnoStruct( 'com.sun.star.beans.Property' )"
+msgstr ""
+
 #. rZoCx
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -15719,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741612700446459\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. DnKXu
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15728,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311612700446893\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte<br/>UNO"
 
 #. ssCz8
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15746,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741612811446459\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. sFVoA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -20608,13 +20698,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file to be tested."
 msgstr ""
 
-#. ChDCL
+#. Cpp7b
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id11158394432779\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a zero-based array of the files stored in a given folder. Each entry in the array is a string containing the full path and file name."
+msgid "Returns a zero-based array (BASIC) or tuple (Python) of the files stored in a given folder. Each entry in the array or tuple is a string containing the full path and file name."
 msgstr ""
 
 #. JVjE3
@@ -27493,6 +27583,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> instance containing key-value pairs in relation with <emph>Tools - Options - User Data</emph> dialog."
 msgstr ""
 
+#. p2UcC
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id951743155374013\n"
+"help.text"
+msgid "Extensive operating system name identification is available from <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"system\")</link> Calc formula."
+msgstr ""
+
 #. FJs9t
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""

source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551190063.000000\n"
 
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771742304991104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Duplicates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Dades ▸ Duplicats</emph>."
 
 #. rscQf
 #: 00000412.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-04 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560441763.000000\n"
 
@@ -52734,7 +52734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11739294164013\n"
 "help.text"
 msgid "Data Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de dades"
 
 #. 8RSFJ
 #: data_provider.xhp
@@ -52770,7 +52770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881739294185949\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador"
 
 #. T46h2
 #: data_provider.xhp
@@ -52896,7 +52896,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781741205447620\n"
 "help.text"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Transformació de text"
 
 #. pXuCw
 #: data_provider.xhp
@@ -52968,7 +52968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511741205455460\n"
 "help.text"
 msgid "Aggregate Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions d'agregat"
 
 #. Dzoej
 #: data_provider.xhp
@@ -53175,7 +53175,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891741205469100\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i hora"
 
 #. Ynns5
 #: data_provider.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/02.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549686895.000000\n"
 
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon Insert Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icona Insereix un objecte</alt></image>"
 
 #. PEi6X
 #: 18010000.xhp
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #. rHyd4
 #: 18010000.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -6593,23 +6593,23 @@ msgctxt ""
 msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. ZPFVB
+#. 6Brnk
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icona Nou</alt></image>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\">                            <caseinline select=\"CALC\"><image id=\"img_id3156050\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"IMPRESS\"><image id=\"img_id3156049\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"DRAW\"><image id=\"img_id3156046\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"BASE\"><image id=\"img_id3156045\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"MATH\"><image id=\"img_id3156047\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <defaultinline><image id=\"img_id3156051\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></defaultinline>                        </switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. FmiQG
+#. RcSgK
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
-msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
-msgstr "Nou (la icona mostra el tipus del document nou)."
+msgid "New document"
+msgstr ""
 
 #. ExUFh
 #: 00000401.xhp
@@ -10608,7 +10608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icona Imatge</alt></image>"
 
 #. FGuet
 #: 00000404.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-09 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14005,7 +14005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3423871\n"
 "help.text"
 msgid "For text documents, you can set the view layout. Reduce the zoom factor to see the effects of different view layout settings."
-msgstr "Podeu definir la disposició de visualització per als documents de text. Reduïu el factor d'escala per a veure els efectes de diferents configuracions del format de visualització."
+msgstr "Podeu definir la disposició de visualització per als documents de text. Reduïu el factor d'escala per a veure els efectes de diferents paràmetres de disposició."
 
 #. 3s7Fr
 #: 03010000.xhp
@@ -40114,7 +40114,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Enable word completion"
-msgstr "Habilita la compleció de paraules"
+msgstr "Activa la compleció de paraules"
 
 #. FyNAv
 #: 06040600.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/shared/help.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555981120.000000\n"
 
 #. jdDhb
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841569449577335\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_and\">and</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_and\">i</variable>"
 
 #. PrbPA
 #: browserhelp.xhp

source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-18 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560151444.000000\n"
 
@@ -10637,6 +10637,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command  </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Shift  </item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\">Left/Right</item>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">Amb l'opció estableix l'expansió d'una selecció (amb <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) salta al final de l'interval a la columna on s'ha iniciat la selecció de l'interval de cel·les. El mateix s'aplica per descomptat quan s'estén una selecció a les files amb <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\"> Esquerra/Dret</item>.</ahelp>"
 
+#. VGEyo
+#: 01060300.xhp
+msgctxt ""
+"01060300.xhp\n"
+"hd_id811743530238413\n"
+"help.text"
+msgid "Warn when saving only the active sheet"
+msgstr ""
+
+#. Ntajg
+#: 01060300.xhp
+msgctxt ""
+"01060300.xhp\n"
+"par_id731743530302360\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet. For example, when saving in CSV format."
+msgstr ""
+
 #. Q9amG
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""

source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150675\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"next_hd\">Next</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"next_hd\">Següent</variable>"
 
 #. oMGbw
 #: 02110000.xhp
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148715\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_number_hd\">Page number</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_number_hd\">Número de pàgina</variable>"
 
 #. FAhrE
 #: 02110000.xhp
@@ -16323,6 +16323,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAcrossSpread\">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.) The hyphenated word is moved to the next spread.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. arWMp
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149825\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"paragraph_end_zone_hd\">Paragraph end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. BNA7P
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153550\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinParagraphEndZone\">To set a hyphenation zone for the last full line of paragraphs, enter its length. If set to 0, the hyphenation zone will be applied as paragraph end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. xHMkf
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149829\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"column_end_zone_hd\">Column end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. BA9MV
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153552\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinColumnEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of columns, enter its length. The column end zone improves the readability across column or linked text frame. If set to 0, the paragraph end zone will be applied as column end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. yvKF9
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149831\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"page_end_zone_hd\">Page end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. TReUg
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153553\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of pages, enter its length. The page end zone improves the readability across page. If set to 0, the column end zone will be applied as page end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. WvEEk
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149835\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"hyphenation_zone_hd\">Spread end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7xGAD
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153556\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinSpreadEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of spreads, enter its length. The spread end zone improves the readability when turning a page. Selecting a value that is four times the font size will prevent hyphenating 7-8 letter words or shorter. It will also avoid breaking longer words at their first 4-5 letters or earlier. If set to 0, the page end zone will be applied as spread end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. oBeuZ
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25199,7 +25271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Especifica la configuració de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Especifica els paràmetres de visualització de les notes al peu i les notes finals.</ahelp></variable>"
 
 #. 4gY7v
 #: 06080100.xhp
@@ -27044,6 +27116,159 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes."
 msgstr "Actualitza els elements que tenen un contingut dinàmic en el document actual, com ara camps i índexs."
 
+#. tfuYA
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Header or Footer Menu"
+msgstr ""
+
+#. ExdKF
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id231743083733654\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/HeaderFooterWin.xhp\">Header and Footer menu</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7PKjK
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id711743083733655\n"
+"help.text"
+msgid "Allows quick access of the header or footer properties and commands of a text document."
+msgstr ""
+
+#. nCXaF
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id581743096465779\n"
+"help.text"
+msgid "All commands are applied to the current page style."
+msgstr ""
+
+#. DtvoW
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id571743084578879\n"
+"help.text"
+msgid "Enable the header or footer of the current page style, hover the mouse over the header or footer and choose a command from the dropdown menu."
+msgstr ""
+
+#. sGoGL
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id811743085049024\n"
+"help.text"
+msgid "Format Header / Format Footer"
+msgstr ""
+
+#. sg4Ws
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id801743085053779\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Page Style Header</link> (<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">Page Style Footer</link>) page dialog for the current page style."
+msgstr ""
+
+#. bEqDE
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id171743085352973\n"
+"help.text"
+msgid "Border and Background"
+msgstr ""
+
+#. R2VfY
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id261743085513681\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the header or footer Border / Background dialog to set border, area and transparency of the header or footer."
+msgstr ""
+
+#. pihUH
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id231743085219240\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Header / Delete Footer"
+msgstr ""
+
+#. 54ZHm
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id991743085214976\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the Header (Footer) of the current page style."
+msgstr ""
+
+#. ZZehB
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id201743085649557\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr ""
+
+#. hpZGg
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id401743085704461\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page number. The page number format is defined in the page style."
+msgstr ""
+
+#. hBTin
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id531743085747963\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Count"
+msgstr ""
+
+#. EFcyS
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id201743085885898\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page count of the current document."
+msgstr ""
+
+#. xzACd
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id271743085855665\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Count in Range"
+msgstr ""
+
+#. zbCER
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id311743085878601\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page count in the page numbering range."
+msgstr ""
+
 #. PDPrT
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
 msgctxt ""

source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-21 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -19982,7 +19982,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1078D\n"
 "help.text"
 msgid "To Accept/Reject a Word Completion"
-msgstr "Per acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula"
+msgstr "Per a acceptar o rebutjar la compleció d'una paraula"
 
 #. xgAzF
 #: word_completion.xhp
@@ -20000,7 +20000,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079B\n"
 "help.text"
 msgid "To reject the word completion, continue typing with any other key."
-msgstr "Per rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla."
+msgstr "Per a rebutjar la compleció d'una paraula, continueu escrivint amb qualsevol altra tecla."
 
 #. 5mBEK
 #: word_completion.xhp
@@ -20009,7 +20009,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079E\n"
 "help.text"
 msgid "To Switch off the Word Completion"
-msgstr "Per desactivar la compleció de paraules"
+msgstr "Per a desactivar la compleció de paraules"
 
 #. Kwiqn
 #: word_completion.xhp
@@ -20027,7 +20027,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107AD\n"
 "help.text"
 msgid "Uncheck <emph>Enable word completion</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Desmarqueu <emph>Activa la compleció de paraules</emph>."
 
 #. CRACd
 #: word_completion.xhp

source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -8286,15 +8286,15 @@ msgctxt ""
 msgid "S~lide"
 msgstr "~Diapositiva"
 
-#. CiaV6
+#. scDCh
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BottomPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes Pane"
-msgstr "Subfinestra Notes"
+msgid "Notes ~Pane"
+msgstr ""
 
 #. q5YwD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18954,7 +18954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix els diacrítics"
 
 #. DBSLs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,6 +19826,76 @@ msgctxt ""
 msgid "Save..."
 msgstr "Desa..."
 
+#. AFmib
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectGraphicMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect"
+msgstr ""
+
+#. pwTKG
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Size"
+msgstr ""
+
+#. GyhCA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. kBhD5
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect graphic size"
+msgstr ""
+
+#. kcSPC
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Position"
+msgstr ""
+
+#. FLi5a
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#. drFq5
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect graphic position"
+msgstr ""
+
 #. myDPa
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31088,6 +31158,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject Track Change and select the next one"
 msgstr "Rebutja el canvi en seguiment i selecciona el següent"
 
+#. ezFez
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChangeToNext\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reinstate and Move to Next"
+msgstr ""
+
+#. NmvTm
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateTrackedChangeToNext\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reinstate Track Change and select the next one"
+msgstr ""
+
 #. 4EvCQ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31118,6 +31208,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Reject All Changes"
 msgstr "Rebutja tots els canvis"
 
+#. KVYrC
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateAllTrackedChanges\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Reinstate All"
+msgstr ""
+
+#. QkP7E
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateAllTrackedChanges\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reinstate All Tracked Changes"
+msgstr ""
+
+#. SRvKK
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ReinstateAllTrackedChanges\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Reinstate All Changes"
+msgstr ""
+
 #. 9iqGn
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33686,7 +33806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert Field To Text"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix el camp en text"
 
 #. U9LvE
 #: WriterCommands.xcu

source/ca/sc/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 13:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3536,6 +3536,12 @@ msgctxt "STR_SENSITIVITY_RHS"
 msgid "Constraint R.H. Side"
 msgstr ""
 
+#. UHPhq
+#: sc/inc/globstr.hrc:591
+msgctxt "STD_ERR_CSV_PARSE"
+msgid "An error occurred while parsing the CSV file."
+msgstr ""
+
 #. dB8cp
 #: sc/inc/pvfundlg.hrc:28
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -23175,7 +23181,7 @@ msgstr "Suprimeix les columnes"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:309
 msgctxt "dataproviderdlg|transformation_list"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les files"
 
 #. 5ECwU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:310
@@ -24269,24 +24275,6 @@ msgctxt "duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog"
 msgid "Handle Duplicate Records"
 msgstr ""
 
-#. FmXH7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:37
-msgctxt "duplicaterecordsdialog|helpbutton"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#. 4WCn4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:52
-msgctxt "duplicaterecordsdialog|okbtn"
-msgid "_OK"
-msgstr ""
-
-#. Ys425
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:66
-msgctxt "duplicaterecordsdialog|cancelbtn"
-msgid "Ca_ncel"
-msgstr ""
-
 #. oPmFC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:98
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|compare"
@@ -24329,11 +24317,11 @@ msgctxt "duplicaterecordsdialog|row"
 msgid "Compare rows."
 msgstr "Compara files."
 
-#. rMjRt
+#. m6L8w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:217
 msgctxt "duplicaterecordsdialog|column"
-msgid "_Columns"
-msgstr "_Columnes"
+msgid "Colu_mns"
+msgstr ""
 
 #. ZFN6o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/duplicaterecordsdlg.ui:221
@@ -34556,14 +34544,20 @@ msgctxt "textimportcsv|textalttitle"
 msgid "Text to Columns"
 msgstr "Text a columnes"
 
+#. hNgAT
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:875
+msgctxt "textimportcsv|alwaysshow"
+msgid "_Always show on import"
+msgstr ""
+
 #. XjAZq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:879
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:895
 msgctxt "textimportcsv|label4"
 msgid "Fields"
 msgstr "Camps"
 
 #. t6zdn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:908
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:924
 msgctxt "textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog"
 msgid "Sets the import options for delimited data."
 msgstr "Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades."
@@ -34574,44 +34568,38 @@ msgctxt "textimportoptions|TextImportOptionsDialog"
 msgid "Import Options"
 msgstr "Opcions d'importació"
 
-#. U4EqV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:54
-msgctxt "textimportoptions|keepasking"
-msgid "Keep asking during this session"
-msgstr "Continua demanant-ho durant aquesta sessió"
-
 #. Ug4iB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:99
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:83
 msgctxt "textimportoptions|custom"
 msgid "Custom:"
 msgstr "Personalitzat:"
 
 #. DnkxF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:114
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:98
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
 #. oMBob
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:145
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:129
 msgctxt "textimportoptions|label2"
 msgid "Select the Locale to Use for Import"
 msgstr "Seleccioneu la llengua i regió que s'utilitzarà per a la importació"
 
 #. iRYr7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:173
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:157
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
 msgstr "Detecta els nombres especials (com ara les dates)"
 
 #. y2ucV
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:173
 msgctxt "textimportoptions|convertdata"
 msgid "Detect numbers with _scientific notation"
 msgstr "Detecta els nombres en notació _científica"
 
 #. 6aP7U
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportoptions.ui:193
 msgctxt "textimportoptions|label3"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"

source/ca/sfx2/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-10 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ca/>\n"
@@ -5315,15 +5315,15 @@ msgctxt "templatepanel|extended_tip|showpreview"
 msgid "Display the style names as examples of their formatting. "
 msgstr ""
 
-#. BjVRZ
+#. gPd9u
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:242
-msgctxt "commontemplate|STR_HIGHLIGHT_CHECKBOX"
+msgctxt "commontemplate|STR_SPOTLIGHT_CHECKBOX"
 msgid "Spotlight"
-msgstr "Indicadors"
+msgstr ""
 
-#. xfmiZ
+#. Frjk2
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatepanel.ui:249
-msgctxt "templatepanel|extended_tip|highlightstyles"
+msgctxt "templatepanel|extended_tip|spotlightstyles"
 msgid "Displays a color and a unique number code for each applied paragraph or character style in the document. "
 msgstr ""
 

source/ca/starmath/messages.po

@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-15 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 00:11+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562916087.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -2972,66 +2972,66 @@ msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
 msgstr "Tots els elements d'una fórmula es dimensionen proporcionalment a la mida base. Per canviar la mida base, seleccioneu o introduïu la mida desitjada en punts (pt). També podeu utilitzar altres unitats de mesura o altres sistemes mètrics, que es convertiran automàticament en punts."
 
+#. Dxb8V
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:208
+msgctxt "fontsizedialog|label5"
+msgid "_Text:"
+msgstr "_Text:"
+
+#. 2bdgv
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:228
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
+msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
+msgstr "Aquí podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base."
+
+#. nPkA2
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241
+msgctxt "fontsizedialog|label6"
+msgid "_Indexes:"
+msgstr "Í_ndexs:"
+
+#. AqFSQ
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261
+msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
+msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
+msgstr "Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base."
+
+#. NydaV
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:274
+msgctxt "fontsizedialog|label7"
+msgid "_Functions:"
+msgstr "_Funcions:"
+
 #. RtP4G
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:214
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:294
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
 msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Seleccioneu la mida relativa per als noms i altres elements de la funció d'una fórmula en proporció a la mida base."
 
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:227
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Operadors:"
 
-#. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:241
-msgctxt "fontsizedialog|label3"
-msgid "_Limits:"
-msgstr "_Límits:"
-
 #. FCfRf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:261
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:327
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
 msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Permet seleccionar la mida relativa dels operadors matemàtics d'una fórmula en proporció a la mida base."
 
+#. 3zJD3
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:340
+msgctxt "fontsizedialog|label3"
+msgid "_Limits:"
+msgstr "_Límits:"
+
 #. gK2LX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:280
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
 msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
 msgstr "Permet seleccionar la mida relativa per als límits d'una fórmula en proporció a la mida base."
 
-#. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:293
-msgctxt "fontsizedialog|label5"
-msgid "_Text:"
-msgstr "_Text:"
-
-#. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:307
-msgctxt "fontsizedialog|label7"
-msgid "_Functions:"
-msgstr "_Funcions:"
-
-#. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:321
-msgctxt "fontsizedialog|label6"
-msgid "_Indexes:"
-msgstr "Í_ndexs:"
-
-#. 2bdgv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:341
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
-msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
-msgstr "Aquí podeu seleccionar la mida del text per a una fórmula en relació amb la mida base."
-
-#. AqFSQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:360
-msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
-msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Permet seleccionar la mida relativa per als índexs d'una fórmula en proporció a la mida base."
-
 #. Gj8QQ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:375
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Mides relatives"
 
 #. 5Tw56
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:407
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:404
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
 msgstr "Utilitzeu aquest diàleg per a indicar les mides de lletra d'una fórmula. Seleccioneu una mida base perquè tots els elements de la fórmula es dimensionin d'acord amb aquesta base."

source/ca/svtools/messages.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 21:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-05 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ca/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564413316.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -5136,6 +5136,12 @@ msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Guyana)"
 msgstr "anglès (Guyana)"
 
+#. sxQCH
+#: svtools/inc/langtab.hrc:452
+msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
+msgid "Gronings"
+msgstr ""
+
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
 msgctxt "addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog"

source/ca/svx/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-14 21:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr "Material"
 #: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PALETTE_FREECOLOURHLC"
 msgid "Freecolour HLC"
-msgstr ""
+msgstr "HLC de Freecolour"
 
 #. mFU2A
 #. Default colors
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr "Distingeix entre majúscules i minúscules"
 #: include/svx/strings.hrc:1413
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHDIACRITICS"
 msgid "Match Diacritics"
-msgstr ""
+msgstr "Distingeix els diacrítics"
 
 #. 59ENV
 #: include/svx/strings.hrc:1414
@@ -16447,13 +16447,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr "Recuperació de documents del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. 4TuGM
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:78
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:75
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
 msgstr "A causa d'un error, el %PRODUCTNAME ha fallat. Tots els fitxers amb què estàveu treballant es desaran ara. La propera vegada que inicieu el %PRODUCTNAME, els fitxers es recuperaran automàticament."
 
 #. JEJdG
-#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:101
+#: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Es recuperaran els fitxers següents:"
@@ -18222,6 +18222,30 @@ msgctxt "inspectortextpanel|value"
 msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
+#. A4nEg
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:120
+msgctxt "paragraph_style_toggle_btn|tooltip_text"
+msgid "Paragraph Styles"
+msgstr ""
+
+#. aW6Nr
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:132
+msgctxt "character_style_toggle_btn|tooltip_text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr ""
+
+#. iGYJU
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:144
+msgctxt "direct_formatting_toggle_btn|tooltip_text"
+msgid "Direct Formatting"
+msgstr ""
+
+#. sXVuD
+#: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:162
+msgctxt "spotlightfeatures|label"
+msgid "Spotlight:"
+msgstr ""
+
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:59
 msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
@@ -20211,257 +20235,257 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Alineació horitzontal"
 
 #. 3oBp7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:182
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:188
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "Alineació vertical"
 
 #. XhELc
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:242
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:251
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "E_spaiat:"
 
 #. FUUE6
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:257
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:266
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
 #. wp4PE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:313
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:324
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat abans del paràgraf"
 
 #. 3qyED
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:320
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:331
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat abans del paràgraf"
 
 #. 5MAGg
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:362
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:373
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat després del paràgraf"
 
 #. D6uqC
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:369
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:380
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat després del paràgraf"
 
 #. EK89C
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:397
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:409
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlineat"
 
 #. dao3E
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:429
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:441
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
 msgstr "_Sagnat:"
 
 #. JDD6B
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:444
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:456
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
 #. mpMaQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:451
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:464
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #. MqE6b
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:462
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:476
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #. nEeZ4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:473
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:488
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
 msgid "Switch to Hanging Indent"
 msgstr "Canvia al sagnat negatiu"
 
 #. A6fEZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:513
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:528
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Sagnat abans del text"
 
 #. F4XDM
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:520
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:535
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Sagnat abans del text"
 
 #. 7FYqL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:562
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:577
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Sagnat després del text"
 
 #. AaRox
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:569
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:584
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
 msgstr "Sagnat després del text"
 
 #. aMMo9
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:611
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:626
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
 #. sBmb4
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:618
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:633
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
-#. 5qvVv
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:670
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Partició de mots"
-
-#. 3jv9y
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:681
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|caps"
-msgid "Hyphenate CAPS"
-msgstr "Parteix MAJÚSCULES"
-
-#. LkfBj
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:695
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastword"
-msgid "Hyphenate Last Paragraph Word"
-msgstr ""
-
-#. FM3GE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:709
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline"
-msgid "Hyphenate Last Full Paragraph Line"
-msgstr ""
-
-#. 4qyfy
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:723
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|column"
-msgid "Hyphenate Across Column"
-msgstr ""
-
-#. vfK4W
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:737
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|page"
-msgid "Hyphenate Across Page"
-msgstr ""
-
-#. GFmAL
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:751
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|spread"
-msgid "Hyphenate Across Spread"
-msgstr ""
-
-#. 9aAss
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:765
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation"
-msgid "Hyphenation"
-msgstr "Partició de mots"
-
-#. ChAJE
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:784
-msgctxt "sidebarparagraph|hyphenationlabel"
-msgid "_Hyphenation:"
-msgstr ""
-
 #. nskxs
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:814
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:673
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
 msgid "At line end:"
 msgstr ""
 
 #. 2LpRu
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:829
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:687
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
 msgid "At line begin:"
 msgstr ""
 
 #. Cr2JQ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:844
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:701
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
 msgid "Compound constituent:"
 msgstr ""
 
 #. wkHzm
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:859
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:715
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
 msgid "Consecutive lines:"
 msgstr "Línies consecutives:"
 
 #. Rptqg
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:874
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:729
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin_label"
 msgid "Word length:"
 msgstr ""
 
 #. 3aYDZ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:889
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:743
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend_label"
 msgid "Hyphenation zone:"
 msgstr "Zona de partició de mots:"
 
 #. vYcrD
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:903
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:756
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
 msgid "Characters at Line End"
 msgstr ""
 
 #. 6ttEY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:918
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:770
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
 msgid "Characters at Line Begin"
 msgstr ""
 
 #. myj42
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:933
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:784
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
 msgid "Compound Constituent Characters at Line End"
 msgstr ""
 
 #. szDKJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:948
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:798
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
 msgid "Maximum Consecutive Hyphenated Lines"
 msgstr ""
 
 #. EHGF7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:963
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:812
 msgctxt "sidebarparagraph|lineend|tooltip_text"
 msgid "Minimum Word Length"
 msgstr ""
 
 #. BBLXJ
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:978
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:826
 msgctxt "sidebarparagraph|linebegin|tooltip_text"
 msgid "Line Break Between Words"
 msgstr ""
 
 #. EjiLR
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:992
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:840
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Pics i numeració"
 
 #. aFsx7
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:1036
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:887
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Color de fons del paràgraf"
 
+#. ChAJE
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:919
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenationlabel"
+msgid "_Hyphenation:"
+msgstr ""
+
+#. 5qvVv
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:940
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|tooltip_text"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Partició de mots"
+
+#. 3jv9y
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:951
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|caps"
+msgid "Hyphenate CAPS"
+msgstr "Parteix MAJÚSCULES"
+
+#. LkfBj
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:966
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastword"
+msgid "Hyphenate Last Paragraph Word"
+msgstr ""
+
+#. FM3GE
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:981
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|lastfullline"
+msgid "Hyphenate Last Full Paragraph Line"
+msgstr ""
+
+#. 4qyfy
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:996
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|column"
+msgid "Hyphenate Across Column"
+msgstr ""
+
+#. vfK4W
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:1010
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|page"
+msgid "Hyphenate Across Page"
+msgstr ""
+
+#. GFmAL
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:1024
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|spread"
+msgid "Hyphenate Across Spread"
+msgstr ""
+
+#. 9aAss
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:1039
+msgctxt "sidebarparagraph|hyphenation|hyphenation"
+msgid "Hyphenation"
+msgstr "Partició de mots"
+
 #. 5HiLZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:52
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"

source/ca/uui/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 02:27+0000\n"
-"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548164027.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "Escriviu una contrasenya. Es distingeix entre majúscules i minúscules.
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:151
 msgctxt "password|togglebt1-atkobject"
 msgid "Show Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. rQrpP
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:152
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Torneu a introduir la contrasenya."
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:201
 msgctxt "password|togglebt2-atkobject"
 msgid "Show Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra els caràcters"
 
 #. 3DHHi
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:202