update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I391b68e4277acae6afa72d075b0fa890e1cc8059
2025-04-09 16:23:18 +02:00
parent 10956694eb
commit 57a6d3ccdf
1858 changed files with 270018 additions and 216914 deletions
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ast/>\n"
@@ -37888,6 +37888,24 @@ msgctxt ""
 msgid "None."
 msgstr ""

+#. 8AiAQ
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"par_id71743155051328\n"
+"help.text"
+msgid "Wiser script instructions are available from <link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\">Identifying the operating system</link> help page."
+msgstr ""
+
+#. NSGNm
+#: GetPathSeparator.xhp
+msgctxt ""
+"GetPathSeparator.xhp\n"
+"par_id951743155374013\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\">• ScriptForge.Platform</link> service provides a collection of properties about the current execution environment and context, that include platform detection.<br/><br/>• Extensive operating system name identification is available from <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"system\")</link> Calc formula."
+msgstr ""
+
 #. qqbvK
 #: GetPathSeparator.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-05 07:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -3337,6 +3337,15 @@ msgctxt ""
 msgid "List of Methods in the Basic Service"
 msgstr "Llista de métodos nel serviciu Basic"

+#. z7PPA
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id891743424581473\n"
+"help.text"
+msgid "Python alternatives exist for methods marked with <emph>(*)</emph>."
+msgstr ""
+
 #. GvjSD
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3436,6 +3445,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A system path file name."
 msgstr ""

+#. dwoXY
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51743414232819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> fileUrlToSystemPath() method returns a system path using an identical syntax."
+msgstr ""
+
+#. ndMtg
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id731743414363054\n"
+"help.text"
+msgid "import uno"
+msgstr ""
+
+#. FyLiF
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id541743414376664\n"
+"help.text"
+msgid "filename = uno.fileUrlToSystemPath( \"file:///C:/Program%20Files%20(x86)/LibreOffice/News.txt\" )"
+msgstr ""
+
 #. 7YMKT
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3463,6 +3499,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A <literal>file:</literal> URL as a string."
 msgstr ""

+#. 8mZ6G
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51744524232819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> systemPathToFileUrl() method returns a file URL for the given system path."
+msgstr ""
+
+#. wDNUn
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id742843414363054\n"
+"help.text"
+msgid "from uno import systemPathToFileUrl as ConvertToUrl"
+msgstr ""
+
+#. yQ5Lq
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id552843414376664\n"
+"help.text"
+msgid "filename = ConvertToUrl( 'C:\\Program Files(x86)\\LibreOffice\\News.txt' )"
+msgstr ""
+
 #. kyZyo
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -3499,6 +3562,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>unostructure</emph>: A fully qualified structure name such as <literal>com.sun.star.beans.Property</literal> or <literal>com.sun.star.util.DateTime</literal>."
 msgstr ""

+#. zDyBD
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"par_id51743424332819\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_programming.xhp\">uno module</link> createUnoStruct() method creates an instance of a Uno structure type."
+msgstr ""
+
+#. KwRUT
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id731754514363054\n"
+"help.text"
+msgid "import uno"
+msgstr ""
+
+#. dKYqK
+#: sf_basic.xhp
+msgctxt ""
+"sf_basic.xhp\n"
+"pyc_id541754514376664\n"
+"help.text"
+msgid "p = uno.createUnoStruct( 'com.sun.star.beans.Property' )"
+msgstr ""
+
 #. rZoCx
 #: sf_basic.xhp
 msgctxt ""
@@ -15719,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741612700446459\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"

 #. DnKXu
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15728,7 +15818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311612700446893\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu<br/>d'UNO"

 #. ssCz8
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -15746,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741612811446459\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"

 #. sFVoA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -20608,13 +20698,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>filename</emph>: A string representing the file to be tested."
 msgstr ""

-#. ChDCL
+#. Cpp7b
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id11158394432779\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a zero-based array of the files stored in a given folder. Each entry in the array is a string containing the full path and file name."
+msgid "Returns a zero-based array (BASIC) or tuple (Python) of the files stored in a given folder. Each entry in the array or tuple is a string containing the full path and file name."
 msgstr ""

 #. JVjE3
@@ -27493,6 +27583,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> instance containing key-value pairs in relation with <emph>Tools - Options - User Data</emph> dialog."
 msgstr ""

+#. p2UcC
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id951743155374013\n"
+"help.text"
+msgid "Extensive operating system name identification is available from <link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp#bm_id3691824\">INFO(\"system\")</link> Calc formula."
+msgstr ""
+
 #. FJs9t
 #: sf_platform.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-10 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196264.000000\n"

 #. E9tti
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771742304991104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Duplicates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escueyi <emph>Datos - Duplicaos</emph>."

 #. rscQf
 #: 00000412.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-22 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-04 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028585.000000\n"

@@ -52431,7 +52431,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11739294164013\n"
 "help.text"
 msgid "Data Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de datos"

 #. 8RSFJ
 #: data_provider.xhp
@@ -52467,7 +52467,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881739294185949\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador"

 #. T46h2
 #: data_provider.xhp
@@ -52593,7 +52593,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781741205447620\n"
 "help.text"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Tresformación de testu"

 #. pXuCw
 #: data_provider.xhp
@@ -52872,7 +52872,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891741205469100\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data y hora"

 #. Ynns5
 #: data_provider.xhp
@@ -77956,7 +77956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000010\n"
 "help.text"
 msgid "Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Usa les estadístiques de datos nel Calc pa facer análisis de datos complexos"

 #. PGkib
 #: statistics.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 16:16+0000\n"
-"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 12:53+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc02/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196264.000000\n"

 #. 89BHV
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon Insert Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Iconu Inxertar oxetu</alt></image>"

 #. PEi6X
 #: 18010000.xhp
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149960\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"

 #. rHyd4
 #: 18010000.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 22:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -6568,23 +6568,23 @@ msgctxt ""
 msgid "On the top right menu (☰), choose <menuitem>New</menuitem>."
 msgstr ""

-#. ZPFVB
+#. 6Brnk
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3150127\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Iconu Nuevu</alt></image>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\">                            <caseinline select=\"CALC\"><image id=\"img_id3156050\" src=\"res/lx03250.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"IMPRESS\"><image id=\"img_id3156049\" src=\"res/lx03249.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"DRAW\"><image id=\"img_id3156046\" src=\"res/lx03246.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"BASE\"><image id=\"img_id3156045\" src=\"res/lx03245.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <caseinline select=\"MATH\"><image id=\"img_id3156047\" src=\"res/lx03247.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></caseinline>                            <defaultinline><image id=\"img_id3156051\" src=\"res/lx03251.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon New</alt></image></defaultinline>                        </switchinline>"
+msgstr ""

-#. FmiQG
+#. RcSgK
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
-msgid "New (the icon shows the type of the new document)."
-msgstr "Nuevu (l'iconu amuesa la triba de documentu nuevu)."
+msgid "New document"
+msgstr ""

 #. ExUFh
 #: 00000401.xhp
@@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon Image</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/lc_insertgraphic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144764\">Iconu Imaxe</alt></image>"

 #. FGuet
 #: 00000404.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedhelp/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542028599.000000\n"

 #. jdDhb
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841569449577335\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"xap_and\">and</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"xap_and\">y</variable>"

 #. PrbPA
 #: browserhelp.xhp
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-05 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-18 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ast/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196273.000000\n"

 #. PzSYs
@@ -10573,6 +10573,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/legacy_cell_selection_cb\">With the option set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command  </item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>  +<item type=\"keycode\">Shift</item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">Shift  </item>+<item type=\"keycode\">Down/Up</item>) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline>+<item type=\"keycode\">  Shift</item>+<item type=\"keycode\">Left/Right</item>.</ahelp>"
 msgstr ""

+#. VGEyo
+#: 01060300.xhp
+msgctxt ""
+"01060300.xhp\n"
+"hd_id811743530238413\n"
+"help.text"
+msgid "Warn when saving only the active sheet"
+msgstr ""
+
+#. Ntajg
+#: 01060300.xhp
+msgctxt ""
+"01060300.xhp\n"
+"par_id731743530302360\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet. For example, when saving in CSV format."
+msgstr ""
+
 #. Q9amG
 #: 01060400.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-21 12:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-09 13:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-05 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150675\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"next_hd\">Next</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"next_hd\">Siguiente</variable>"

 #. oMGbw
 #: 02110000.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148715\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"page_number_hd\">Page number</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"page_number_hd\">Númberu de páxina</variable>"

 #. FAhrE
 #: 02110000.xhp
@@ -16306,6 +16306,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/checkAcrossSpread\">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.) The hyphenated word is moved to the next spread.</ahelp>"
 msgstr ""

+#. arWMp
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149825\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"paragraph_end_zone_hd\">Paragraph end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. BNA7P
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153550\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinParagraphEndZone\">To set a hyphenation zone for the last full line of paragraphs, enter its length. If set to 0, the hyphenation zone will be applied as paragraph end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. xHMkf
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149829\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"column_end_zone_hd\">Column end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. BA9MV
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153552\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinColumnEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of columns, enter its length. The column end zone improves the readability across column or linked text frame. If set to 0, the paragraph end zone will be applied as column end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. yvKF9
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149831\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"page_end_zone_hd\">Page end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. TReUg
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153553\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinPageEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of pages, enter its length. The page end zone improves the readability across page. If set to 0, the column end zone will be applied as page end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. WvEEk
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"hd_id3149835\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"hyphenation_zone_hd\">Spread end zone</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7xGAD
+#: 05030200.xhp
+msgctxt ""
+"05030200.xhp\n"
+"par_id3153556\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/textflowpage/spinSpreadEndZone\">To set a hyphenation zone for the last line of spreads, enter its length. The spread end zone improves the readability when turning a page. Selecting a value that is four times the font size will prevent hyphenating 7-8 letter words or shorter. It will also avoid breaking longer words at their first 4-5 letters or earlier. If set to 0, the page end zone will be applied as spread end zone.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. oBeuZ
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -25178,7 +25250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149882\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:FootnoteDialog\">Especifica la configuración de visualización pa les notes al pie y les notes finales.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Especifica la configuración de visualización pa les notes al pie y les notes finales.</ahelp></variable>"

 #. 4gY7v
 #: 06080100.xhp
@@ -27016,6 +27088,159 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes."
 msgstr "Anueva elementos nel ficheru con conteníu dinámico, según campos ya índices."

+#. tfuYA
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Header or Footer Menu"
+msgstr ""
+
+#. ExdKF
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id231743083733654\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/HeaderFooterWin.xhp\">Header and Footer menu</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7PKjK
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id711743083733655\n"
+"help.text"
+msgid "Allows quick access of the header or footer properties and commands of a text document."
+msgstr ""
+
+#. nCXaF
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id581743096465779\n"
+"help.text"
+msgid "All commands are applied to the current page style."
+msgstr ""
+
+#. DtvoW
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id571743084578879\n"
+"help.text"
+msgid "Enable the header or footer of the current page style, hover the mouse over the header or footer and choose a command from the dropdown menu."
+msgstr ""
+
+#. sGoGL
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id811743085049024\n"
+"help.text"
+msgid "Format Header / Format Footer"
+msgstr ""
+
+#. sg4Ws
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id801743085053779\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\">Page Style Header</link> (<link href=\"text/shared/01/05040400.xhp\">Page Style Footer</link>) page dialog for the current page style."
+msgstr ""
+
+#. bEqDE
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id171743085352973\n"
+"help.text"
+msgid "Border and Background"
+msgstr ""
+
+#. R2VfY
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id261743085513681\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the header or footer Border / Background dialog to set border, area and transparency of the header or footer."
+msgstr ""
+
+#. pihUH
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id231743085219240\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Header / Delete Footer"
+msgstr ""
+
+#. 54ZHm
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id991743085214976\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the Header (Footer) of the current page style."
+msgstr ""
+
+#. ZZehB
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id201743085649557\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Number"
+msgstr ""
+
+#. hpZGg
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id401743085704461\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page number. The page number format is defined in the page style."
+msgstr ""
+
+#. hBTin
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id531743085747963\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Count"
+msgstr ""
+
+#. EFcyS
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id201743085885898\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page count of the current document."
+msgstr ""
+
+#. xzACd
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"hd_id271743085855665\n"
+"help.text"
+msgid "Insert Page Count in Range"
+msgstr ""
+
+#. zbCER
+#: HeaderFooterWin.xhp
+msgctxt ""
+"HeaderFooterWin.xhp\n"
+"par_id311743085878601\n"
+"help.text"
+msgid "Inserts the page count in the page numbering range."
+msgstr ""
+
 #. PDPrT
 #: HeadingRowsRepeat.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1494192755.000000\n"

 #. kypzs
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "par_2740\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador"

 #. tGYwr
 #: LibreLogo.xhp