update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I82c3048355e1bd1c6ddac5f8991019276b7a3f60

source/el/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-06 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Διαχειριστής πιστοποιητικών Windows / CertMgr
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_x509_nss"
 msgid "NSS Certificate DB in the Mozilla Profile (X.509) at:\n"
-msgstr ""
+msgstr "DB πιστοποιητικού NSS στην κατατομή (προφίλ) Mozilla (X.509) στο:\n"
 
 #. FSe5D
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:71
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Έγκυρο έως:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:250
 msgctxt "certgeneral|type"
 msgid "Key type: "
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος κλειδιού: "
 
 #. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Αφαιρεί την επιλεγμένη υπογραφή από το
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:273
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "GPG Certificate Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής πιστοποιητικών GPG"
 
 #. rRYC3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Επιλογή πιστοποιητικού"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:100
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε το πιστοποιητικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την υπογραφή."
 
 #. jcCAA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:115