update translations for master/24.2.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78

source/eo/filter/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 02:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-18 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558237894.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Ciferecaj subskriboj"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:28
 msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"
 msgid "Set _Passwords…"
-msgstr "Agordi pasvortojn..."
+msgstr "Agordi pasvortojn…"
 
 #. C9DhC
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:36
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "Unua paĝo estas maldekstre"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:450
 msgctxt "pdfviewpage|extended_tip|firstonleft"
 msgid "Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Elektu por generi PDF-dosieron kiu vidigas paĝojn flank-al-flanke en kontinua kolumno. Por pli ol du paĝoj, la unua paĝo vidiĝas maldekstre. Vi devas enŝalti subtenon por kompleksa aranĝo en Lingvoj kaj lokaĵaroj - Ĝenerala, en la dialogilo Agordoj."
 
 #. sYKod
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:465