update translations for master/24.2.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a90b2320a21d218eeef7bdb8168b4e634304f78

source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-20 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"AppFontUnits\">AppFont Units</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"AppFontUnits\">Unitats d'AppFont</variable>"
 
 #. H6FBF
 #: 00000002.xhp
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Map AppFont units</emph> are device and resolution independent. One Map AppFont unit is equal to one eighth of the average character (Systemfont) height and one quarter of the average character width."
-msgstr ""
+msgstr "Les <emph>unitats Map AppFont</emph> són independents del dispositiu i de la resolució. Una unitat Map AppFont equival a una vuitena part de l'alçada mitjana del caràcter (Systemfont) i una quarta part de l'amplada mitjana del caràcter."
 
 #. Qei2N
 #: 00000002.xhp
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151696550904638\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Macro"
-msgstr ""
+msgstr "Edita la macro"
 
 #. 8Fzvm
 #: 01050000.xhp