update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9407994b1931f2807645bd091474aac468b6efa9

source/et/sfx2/source/sidebar.po

@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Külgriba seaded"

source/et/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Ava kaugfail..."
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1565,64 +1565,58 @@ msgid "Create:"
 msgstr "Loo uus:"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr "Tekstidokument"
+msgstr "_Tekstidokument"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Calc Spreadsheet"
-msgstr "Arvutustabel"
+msgstr "_Arvutustabel"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Impress Presentation"
-msgstr "Slaidiesitlus"
+msgstr "_Slaidiesitlus"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Draw Drawing"
-msgstr "Joonistus"
+msgstr "_Joonistus"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Math Formula"
-msgstr "Valem"
+msgstr "_Valem"
 
 #: startcenter.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "startcenter.ui\n"
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base Database"
-msgstr "Andmebaas"
+msgstr "Andme_baas"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""