update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

source/sv/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-14 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542041770.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542227382.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -13706,7 +13706,7 @@ msgstr "Bilden har roterats. Vill du återställa dess standardorientering?"
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] "Ett resultat hittat"
+msgstr[0] "Ett resultat hittades"
 msgstr[1] "%1 resultat hittades"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:54
@@ -21859,7 +21859,7 @@ msgstr "Välj linjestil för inramningen."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:136
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ramlinjestil"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:151
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
@@ -21874,7 +21874,7 @@ msgstr "Välj linjefärg för inramningen."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarcellappearance.ui:171
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ramlinjefärg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:38
 msgctxt "sidebarnumberformat|category|tooltip_text"
@@ -22384,12 +22384,12 @@ msgstr "Aktivera naturlig sortering"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:91
 msgctxt "sortoptionspage|includenotes"
 msgid "Include boundary column(s) containing only comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera kantkolumn(er) endast innehållande kommentarer"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:106
 msgctxt "sortoptionspage|includeimages"
 msgid "Include boundary column(s) containing only images"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera kantkolumn(er) endast innehållande bilder"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:121
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
@@ -22449,22 +22449,22 @@ msgstr "Riktning"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:21
 msgctxt "sorttransformationentry|name"
 msgid "Sort Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringstransformering"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:36
 msgctxt "sorttransformationentry|type"
 msgid "Ascending Order"
-msgstr ""
+msgstr "Stigande ordning"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:48
 msgctxt "sorttransformationentry|column"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:82
 msgctxt "sorttransformationentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:8
 msgctxt "sortwarning|SortWarning"
@@ -22494,23 +22494,22 @@ msgstr "Tips: Sorteringsintervallet kan upptäckas automatiskt. Placera cellmark
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "Dela kolumnåtgärd"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr "Skiljetecken"
+msgstr "Avskiljare:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
 msgid "Maximum Number of Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Maximalt antal kolumner"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:90
 msgctxt "splitcolumnentry|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:9
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
@@ -22528,10 +22527,9 @@ msgid "OR"
 msgstr "ELLER"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr "Operator"
+msgstr "Operator 1"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -22544,10 +22542,9 @@ msgid "OR"
 msgstr "ELLER"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr "Operator"
+msgstr "Operator 2"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -22560,10 +22557,9 @@ msgid "OR"
 msgstr "ELLER"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr "Operator"
+msgstr "Operator 3"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -22576,10 +22572,9 @@ msgid "OR"
 msgstr "ELLER"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:187
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr "Operator"
+msgstr "Operator 4"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -22602,28 +22597,24 @@ msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr "Fältnamn"
+msgstr "Fältnamn 1"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr "Fältnamn"
+msgstr "Fältnamn 2"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:285
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr "Fältnamn"
+msgstr "Fältnamn 3"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:300
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr "Fältnamn"
+msgstr "Fältnamn 4"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22676,10 +22667,9 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Slutar inte med"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:336
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr "Villkor"
+msgstr "Villkor 1"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22732,10 +22722,9 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Slutar inte med"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:372
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr "Villkor"
+msgstr "Villkor 2"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22788,10 +22777,9 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Slutar inte med"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:408
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr "Villkor"
+msgstr "Villkor 3"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22844,34 +22832,29 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Slutar inte med"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr "Villkor"
+msgstr "Villkor 4"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:466
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
 msgid "Value 1"
-msgstr "Värde"
+msgstr "Värde 1"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:491
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|val2-atkobject"
 msgid "Value 2"
-msgstr "Värde"
+msgstr "Värde 2"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:516
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|val3-atkobject"
 msgid "Value 3"
-msgstr "Värde"
+msgstr "Värde 3"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:538
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|val4-atkobject"
 msgid "Value 4"
-msgstr "Värde"
+msgstr "Värde 4"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
 msgctxt "standardfilterdialog|label1"
@@ -22909,16 +22892,14 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "Behåll filterkriterier"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:713
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "Kopiera resultat till:"
+msgstr "Kopiera resultat till"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:734
-#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr "Kopiera resultat till:"
+msgstr "Kopiera resultat till"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:772
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22936,27 +22917,24 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Sidor"
+msgstr "Sidor:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Cells:"
-msgstr "Celler"
+msgstr "Celler:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "Blad"
+msgstr "Blad:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Formelgrupper:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/statisticsinfopage.ui:136
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
@@ -23151,7 +23129,7 @@ msgstr "Sammanfatta f_ältavgränsare"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:319
 msgctxt "textimportcsv|removespace"
 msgid "Tr_im spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Tr_imma mellanrum"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:337
 msgctxt "textimportcsv|comma"
@@ -23174,15 +23152,14 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "And_ra"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:419
-#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr "And_ra"
+msgstr "Annat"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:444
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
 msgid "Strin_g delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Strän_gavgränsare:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:494
 msgctxt "textimportcsv|separatoroptions"
@@ -23192,7 +23169,7 @@ msgstr "Delningsalternativ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:528
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "F_ormat quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatera citerat fält som text"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:544
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
@@ -23202,12 +23179,12 @@ msgstr "Identifiera specialtal"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:560
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa _över tomma celler"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:564
 msgctxt "textimportcsv|skipemptycells"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
-msgstr ""
+msgstr "Om aktiverat, kommer tomma celler i källan inte att åsidosätta målet."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:583
 msgctxt "textimportcsv|label3"
@@ -23262,42 +23239,42 @@ msgstr "Alternativ"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:21
 msgctxt "texttransformationentry|name"
 msgid "Text Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Texttransformering"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:37
 msgctxt "texttransformationentry|type"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:51
 msgctxt "texttransformationentry|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:81
 msgctxt "texttransformation_type|tolower"
 msgid "To Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Till gemener"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:82
 msgctxt "texttransformation_type|toupper"
 msgid "To Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Till versaler"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:83
 msgctxt "texttransformation_type|capitalize"
 msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitalisera"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:84
 msgctxt "texttransformation_type|trim"
 msgid "Trim"
-msgstr ""
+msgstr "Trimma"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:106
 msgctxt "texttransformation_type|delete"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:37
 msgctxt "tpviewpage|formula"
@@ -23567,7 +23544,7 @@ msgstr "Textlängd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:47
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:61
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
@@ -23695,7 +23672,6 @@ msgid "XML Source"
 msgstr "XML-källa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text"
 msgid "Browse to set source file."
 msgstr "Bläddra för att ange källfilen."