update translations for master/7.3.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: database\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
||||
@@ -2860,732 +2860,3 @@ msgctxt ""
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page."
|
||||
msgstr "ជាមួយសេចក្ដីលម្អិតទីមួយ - បោះពុម្ពបឋមកថាក្រុមនៅលើតែទំព័រមួយប៉ុណ្ណោះ ប្រសិនបើកំណត់ត្រាសេចក្ដីលម្អិតទីមួយ ក៏អាចត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រតែមួយ ។"
|
||||
|
||||
#. eDFFK
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard"
|
||||
msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង"
|
||||
|
||||
#. CU3Fy
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"bm_id6009094\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<bookmark_value>wizards;database tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Table Wizard (Base)</bookmark_value>"
|
||||
msgstr "<bookmark_value>អ្នកជំនួយការ; តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ</bookmark_value><bookmark_value>អ្នកជំនួយការតារាង(Base)</bookmark_value>"
|
||||
|
||||
#. e6FGZ
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN1054C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
|
||||
|
||||
#. rBE4D
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">The Table Wizard helps you to create a database table.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">អ្នកជំនួយការតារាងជួយអ្នកក្នុងការបង្កើតតារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dGBXU
|
||||
#: tablewizard00.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard00.xhp\n"
|
||||
"par_idN105AF\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">Table Wizard - Select fields</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\" name=\"Table Wizard - Select fields\">អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល</link>"
|
||||
|
||||
#. GgEVx
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Select Fields"
|
||||
msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល"
|
||||
|
||||
#. 7AZc7
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10546\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">Table Wizard - Select Fields</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - ជ្រើសវាល</link>"
|
||||
|
||||
#. 4HLFY
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table."
|
||||
msgstr "ជ្រើសវាលពីតារាងគំរូដែលបានផ្តល់ ជាចំនុចចាប់ផ្តើមដើម្បីបង្កើតតារាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ។"
|
||||
|
||||
#. csKoV
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10559\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Business"
|
||||
msgstr "ពាណិជ្ជកម្ម"
|
||||
|
||||
#. TRDAu
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the business category to see only business sample tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទពាណិជ្ជកម្មដើម្បីមើលតែតារាងគំរូពាណិជ្ជកម្ម ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dCJP5
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10560\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Private"
|
||||
msgstr "ឯកជន"
|
||||
|
||||
#. 9fJfk
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the private category to see only private sample tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទឯកជនដើម្បីមើលតែតារាងគំរូឯកជន ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dEiyC
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN10567\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Sample tables"
|
||||
msgstr "តារាងគំរូ"
|
||||
|
||||
#. AhZXR
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select one of the sample tables. Then select fields from that table from the left list box. Repeat this step until you have selected all the fields that you need.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសតារាងមួយក្នុងចំនោមតារាងគំរូទាំងអស់ ។ បន្ទាប់មកជ្រើសវាលពីតារាងដែលនៅខាងឆ្វេងប្រអប់បញ្ជី ។ អនុវត្តជំហាននេះឡើងវិញ រហូតដល់អ្នកបានជ្រើសវាលទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. jJf8M
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Selected Fields"
|
||||
msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
|
||||
|
||||
#. pj8q2
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new table.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញវាលទាំងអស់ដែលនឹងត្រូវរួមបញ្ចូលក្នុងតារាងថ្មី ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. Nx7bC
|
||||
#: tablewizard01.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard01.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A9\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">Table Wizard - Set types and formats</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\" name=\"Table Wizard - Set types and formats\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ</link>"
|
||||
|
||||
#. EYiHW
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Set Types and Formats"
|
||||
msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ"
|
||||
|
||||
#. AXBFS
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10552\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">Table Wizard - Set Types and Formats</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់ប្រភេទ និងទ្រង់ទ្រាយ</link>"
|
||||
|
||||
#. r3sex
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10562\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Specifies the field information for your selected fields."
|
||||
msgstr "បញ្ជាក់ព័ត៌មានវាលសម្រាប់វាលដែលបានជ្រើសរបស់អ្នក ។"
|
||||
|
||||
#. GmqTu
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10565\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Selected fields"
|
||||
msgstr "វាលដែលបានជ្រើស"
|
||||
|
||||
#. 3HRfy
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10569\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field in order to edit the field information.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយដើម្បីកែសម្រួលព័ត៌មានវាល ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. uhA3i
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10578\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Remove the selected field from the list box.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">យកវាលដែលបានជ្រើសចេញពីប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. bDhR7
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "+"
|
||||
msgstr "+"
|
||||
|
||||
#. oRB9f
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Add a new data field to the list box.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បន្ថែមវាលទិន្នន័យថ្មីមួយទៅប្រអប់បញ្ជី ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. t3DZP
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10582\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field information"
|
||||
msgstr "ព័ត៌មានវាល"
|
||||
|
||||
#. 32RqX
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10586\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះវាល"
|
||||
|
||||
#. CemcB
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1058A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បង្ហាញឈ្មោះវាលទិន្នន័យដែលបានជ្រើស ។ បើអ្នកចង់ អ្នកអាចបញ្ចូលឈ្មោះថ្មីមួយ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. iACxs
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1058D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field type"
|
||||
msgstr "ប្រភេទវាល"
|
||||
|
||||
#. FpeCt
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10591\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field type.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសប្រភេទវាលមួយ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. dBDH3
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"hd_id5486922\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "AutoValue"
|
||||
msgstr "តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ"
|
||||
|
||||
#. mhvS4
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id4198736\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, the values for this data field are generated by the database engine.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ប្រសិនបើកំណត់ទៅជា បាទ/ចាស តម្លៃសម្រាប់វាលទិន្នន័យនេះត្រូវបានបង្កើតដោយម៉ាស៊ីនមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. c4BZi
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN106A0\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Entry required"
|
||||
msgstr "ទាមទារការបញ្ចូល"
|
||||
|
||||
#. wEMRe
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN106A6\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">If set to Yes, this field must not be empty.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បើកំណត់ទៅបាទ វាលនេះមិនអាចទទេ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. aEK5E
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10594\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Length"
|
||||
msgstr "ប្រវែង"
|
||||
|
||||
#. 2XC9L
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10598\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនចំនួនតួអក្សរសម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. 6BjNy
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Decimal places"
|
||||
msgstr "ខ្ទង់ទសភាគ"
|
||||
|
||||
#. egEhC
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ចំនួនខ្ទង់ទសភាគសម្រាប់វាលទិន្នន័យ ។ ជម្រើសនេះអាចប្រើបានសម្រាប់តែវាលជាលេខ ឬទសភាគ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. Nu72A
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A2\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Default value"
|
||||
msgstr "តម្លៃលំនាំដើម"
|
||||
|
||||
#. 3GME6
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A6\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់តម្លៃលំនាំដើមសម្រាប់ក្រឡាទទឹង បាទ/ទេ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. pJiM3
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN10730\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Auto-increment statement"
|
||||
msgstr "សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលកើនស្វ័យប្រវត្តិ"
|
||||
|
||||
#. FDNak
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id6706747\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, the following MySQL statement used the AUTO_INCREMENT statement to increase the \"id\" field each time the statement creates a data field:"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជូលអ្នកបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជា SQL ដែលណែនាំប្រភពទិន្នន័យទៅវាលទិន្នន័យចំនួនគត់កើនឡើងស្វ័យប្រវត្តិដែលបានបញ្ជាក់ ។ </ahelp> ឧទាហរណ៍ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ MySQL ខាងក្រោមនេះ បានប្រើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ AUTO_INCREMENT ដើម្បីបង្កើនក្រឡាទទឹង\"លេខសម្គាល់\" គ្រប់ពេលដែលសេចក្តីថ្លែងការណ៍វាលទិន្នន័យមួយ ៖"
|
||||
|
||||
#. JETWU
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id8946501\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
|
||||
msgstr "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
|
||||
|
||||
#. 8FrJs
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_id4846949\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "For this example, you must enter AUTO_INCREMENT into the Auto-increment statement box."
|
||||
msgstr "សម្រាប់ឧទាហរណ៍នេះ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូល AUTO_INCREMENT ទៅក្នុងប្រអប់ថ្លែងការណ៍បង្កើនស្វ័យប្រវត្តិ ។"
|
||||
|
||||
#. TZrrx
|
||||
#: tablewizard02.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard02.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A9\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">Table Wizard - Set primary key</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\" name=\"Table Wizard - Set primary key\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់</link>"
|
||||
|
||||
#. 347MF
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Set Primary Key"
|
||||
msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់"
|
||||
|
||||
#. KP6Fn
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10546\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">Table Wizard - Set Primary Key</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - កំណត់កូនសោសំខាន់</link>"
|
||||
|
||||
#. jbfcH
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key."
|
||||
msgstr "បញ្ជាក់វាលមួយក្នុងតារាងដែលត្រូវប្រើជាកូនសោសំខាន់ ។"
|
||||
|
||||
#. GAk3T
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10559\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Create a primary key"
|
||||
msgstr "បង្កើតកូនសោសំខាន់"
|
||||
|
||||
#. jEViE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតកូនសោសំខាន់ ។ បន្ថែមកូនសោសំខាន់ទៅរាល់តារាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យដើម្បីសម្គាល់កំណត់ត្រានីមួយៗ ។ សម្រាប់ប្រព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យខ្លះក្នុង %PRODUCTNAME គឺចាំបាច់សម្រាប់កែសម្រួលតារាង ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ZEDQ9
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10560\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Automatically add a primary key"
|
||||
msgstr "បន្ថែមកូនសោចម្បងដោយស្វ័យប្រវត្តិ"
|
||||
|
||||
#. oqASw
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically add a primary key as an additional field.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបន្ថែមកូនសោសំខាន់ស្វ័យប្រវត្តិជាវាលបន្ថែមមួយ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. JGWGR
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10567\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Use an existing field as a primary key"
|
||||
msgstr "ប្រើវាលដែលមានស្រាប់មួយជាកូនសោចម្បង"
|
||||
|
||||
#. ndknB
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to use an existing field with unique values as a primary key.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីប្រើវាលមានស្រាប់ដែលមានតម្លៃតែមួយជាកូនសោសំខាន់ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. fMF7v
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Field name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះវាល"
|
||||
|
||||
#. Z7naB
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10572\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសឈ្មោះវាល ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. bGGBe
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10575\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Auto value"
|
||||
msgstr "តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ"
|
||||
|
||||
#. pFSnC
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10579\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to automatically insert a value and increment the field's value for each new record. The database must support automatic incrementation in order to use the <emph>Auto value</emph> feature.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបញ្ចូលតម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ និងបង្កើនតម្លៃរបស់វាលសម្រាប់កំណត់ត្រាថ្មីមួយ ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវគាំទ្រកំនើនស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីប្រើលក្ខណៈពិសេស <emph>តម្លៃស្វ័យប្រវត្តិ</emph> ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. EuZFN
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1057C\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Define primary key by several fields"
|
||||
msgstr "កំណត់គ្រាប់ចុចសំខាន់ដោយវាលជាច្រើន"
|
||||
|
||||
#. 7AfGE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10580\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key from a combination of several existing fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីបង្កើតកូនសោចម្បងពីបន្សំរបស់វាលដែលមានស្រាប់ជាច្រើន ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ymUtk
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10583\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Available fields"
|
||||
msgstr "វាលដែលមាន"
|
||||
|
||||
#. sVEFU
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN10587\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយ និងចុច > ដើម្បីបន្ថែមវាទៅបញ្ជីវាលកូនសោសំខាន់ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. yivEE
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Primary key fields"
|
||||
msgstr "វាលកូនសោសំខាន់"
|
||||
|
||||
#. XoNRs
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN1059E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសវាលមួយ និង ចុច < ដើម្បីយកវាចេញពីបញ្ជីវាលកូនសោសំខាន់ចេញ ។ កូនសោសំខាន់ត្រូវបានបង្កើតជាការដាក់បន្តគ្នានៃក្រឡាទទឹងក្នុងបញ្ជីនេះ ពីបាតដល់កំពូល ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. MgzkG
|
||||
#: tablewizard03.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard03.xhp\n"
|
||||
"par_idN105A1\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង</link>"
|
||||
|
||||
#. GNFKT
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table Wizard - Create Table"
|
||||
msgstr "អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង"
|
||||
|
||||
#. J9FJF
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10543\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">Table Wizard - Create Table</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង - បង្កើតតារាង</link>"
|
||||
|
||||
#. CEdhG
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10553\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Enter a name for the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished."
|
||||
msgstr "បញ្ចូលឈ្មោះសម្រាប់តារាង ហើយបញ្ជាក់ថាតើអ្នកចង់កែប្រែតារាងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់អ្នកជំនួយការឬអត់ ។"
|
||||
|
||||
#. DYQqm
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10556\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Table name"
|
||||
msgstr "ឈ្មោះតារាង"
|
||||
|
||||
#. XbyrT
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055A\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table name.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">បញ្ជាក់ឈ្មោះតារាង ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. ANGE9
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN105E4\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Catalog of the table"
|
||||
msgstr "កាតាឡុកនៃតារាង"
|
||||
|
||||
#. EJ9oq
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN105EA\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the catalog for the table. (Available only if the database supports catalogs)</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសកាតាឡុកសម្រាប់តារាង ។ (អាចប្រើបានលុះត្រាតែមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រកាតាឡុក)</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. 2ADuK
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10605\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Schema of the table"
|
||||
msgstr "គំនូរបំព្រួញនៃតារាង"
|
||||
|
||||
#. pfjij
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1060B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select the schema for the table. (Available only if the database supports schemas)</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសគំនូរបំព្រួញសម្រាប់តារាង ។ (អាចប្រើបានលុះត្រាតែមូលដ្ឋានទិន្នន័យគាំទ្រគំនូរបំព្រួញ)</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. DEPmh
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1055D\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Modify the table design"
|
||||
msgstr "កែសម្រួលការរចនាតារាង"
|
||||
|
||||
#. SgDTD
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10561\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save and edit the table design.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុក និងកែសម្រួលការរចនាតារាង ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. JBjXz
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10564\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Insert data immediately"
|
||||
msgstr "បញ្ចូលទិន្នន័យភ្លាម"
|
||||
|
||||
#. sFBFY
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10568\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to save the table design and open the table to enter data.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើសដើម្បីរក្សាទុកការរចនាតារាង និងបើកតារាងដើម្បីបញ្ចូលទិន្នន័យ ។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. RBiFw
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Create a form based on this table"
|
||||
msgstr "បង្កើតសំណុំបែបបទមួយដោយផ្អែកលើតារាងនេះ"
|
||||
|
||||
#. LCcFV
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN1056F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a form based on this table. The form is created on a text document with the last used settings of the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>.</ahelp>"
|
||||
msgstr "<ahelp hid=\".\">ជ្រើស ដើម្បីបង្កើតសំណុំបែបបទមួយដោយផ្អែកលើតារាង ។ សំណុំបែបបទនេះត្រូវបានបង្កើតលើឯកសារអត្ថបទជាមួយការកំណត់ដែលប្រើចុងក្រោយនៃ <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">អ្នកជំនួយការសំណុំបែបបទ</link>។</ahelp>"
|
||||
|
||||
#. aZyjH
|
||||
#: tablewizard04.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"tablewizard04.xhp\n"
|
||||
"par_idN10580\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: guide\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
||||
@@ -5444,13 +5444,13 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. xBHh2
|
||||
#. c7VEt
|
||||
#: convertfilters.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"convertfilters.xhp\n"
|
||||
"FilterName_writer_png_Export\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphic"
|
||||
msgid "PNG - Portable Network Graphics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. FeKia
|
||||
@@ -7424,14 +7424,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard."
|
||||
msgstr "ក្នុងអ្នកជំនួយការមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ជ្រើសប្រភេទមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និង ជ្រើសជម្រើសបើកអ្នកជំនួយការតារាង ជាអ្នកជំនួយការបន្ទាប់ ។"
|
||||
|
||||
#. Ht7FG
|
||||
#. wiuwa
|
||||
#: data_new.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"data_new.xhp\n"
|
||||
"par_idN105E0\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link> ជួយអ្នកបន្ថែមតារាងមួយទៅឯកសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យថ្មី ។"
|
||||
msgid "The <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> helps you to add a table to the new database file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. pF4kL
|
||||
#: data_queries.xhp
|
||||
@@ -8450,14 +8450,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Creating a New Table With the Table Wizard"
|
||||
msgstr "ការបង្កើតតារាងថ្មីមួយដោយអ្នកជំនួយការតារាង"
|
||||
|
||||
#. Aui5F
|
||||
#. Ccx4v
|
||||
#: data_tables.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"data_tables.xhp\n"
|
||||
"par_idN1061E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
|
||||
msgstr "ក្នុង %PRODUCTNAME អ្នកអាចបង្កើតតារាងថ្មីមួយ ដោយប្រើ <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link> ៖"
|
||||
msgid "In %PRODUCTNAME you can create a new table using the <link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. aBysk
|
||||
#: data_tables.xhp
|
||||
@@ -8846,14 +8846,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. AENyR
|
||||
#. WaABj
|
||||
#: database_main.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"database_main.xhp\n"
|
||||
"par_idN1078F\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. x7kax
|
||||
#: database_main.xhp
|
||||
@@ -8909,6 +8909,24 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Tools - Development Tools</menuitem>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. G6m74
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dev_tools.xhp\n"
|
||||
"par_id241637079282587\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image src=\"cmd/lc_developmenttoolsdockingwindow.svg\" id=\"img_id341637079282588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651637079282589\">Icon Development Tools</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Adauw
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"dev_tools.xhp\n"
|
||||
"par_id991637079282590\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Development Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. EcEEb
|
||||
#: dev_tools.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
@@ -18647,14 +18665,14 @@ msgctxt ""
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. CGeKT
|
||||
#. FktEd
|
||||
#: main.xhp
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"main.xhp\n"
|
||||
"par_idN10841\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">អ្នកជំនួយការតារាង</link>"
|
||||
msgid "<link href=\"text/sdatabase/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. fLi53
|
||||
#: main.xhp
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user