update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

source/pl/dbaccess/messages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-23 08:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-06 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Rak <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547392099.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Kwerenda"
 #: dbaccess/inc/query.hrc:28
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr "Polecenie SQL"
+msgstr "Instrukcja SQL"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
 "Only queries are allowed."
 msgstr ""
-"Podana komenda nie jest wyrażeniem SELECT.\n"
+"Podana komenda nie jest instrukcją SELECT.\n"
 "Dozwolone są tylko zapytania."
 
 #. 4CSx9
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Nie można zastosować warunku do pola [*]"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"
 msgid "The SQL statement created is too long."
-msgstr "Utworzone wyrażenie SQL jest za długie."
+msgstr "Utworzona instrukcja SQL jest zbyt długa."
 
 #. EumQ9
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:117
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Złączenie nie było możliwe"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr "Błąd składni w wyrażeniu SQL"
+msgstr "Błąd składni w instrukcji SQL"
 
 #. 4umu8
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:125
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Utwórz kwerendę, określając filtry, tabele wejściowe, nazwy pól or
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"
 msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."
-msgstr "Utwórz kwerendę, wpisując bezpośrednio wyrażenie SQL."
+msgstr "Utwórz kwerendę, wpisując bezpośrednio instrukcję SQL."
 
 #. EUCKU
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:177
@@ -1519,9 +1519,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This statement will be directly transferred to the database when the table is created."
 msgstr ""
-"Wprowadź polecenie SQL w polu polecenia autoprzyrostu.\n"
+"Wprowadź instrukcję SQL w polu polecenia autoprzyrostu.\n"
 "\n"
-"Wprowadzone polecenie zostanie wstawione bezpośrednio do bazy danych podczas tworzenia tabeli."
+"Wprowadzona instrukcja zostanie wstawiona bezpośrednio do bazy danych podczas tworzenia tabeli."
 
 #. fAEud
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:264
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr "Zmieniono projekt relacji."
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:8
 msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr "Wykonaj polecenie SQL"
+msgstr "Wykonaj instrukcję SQL"
 
 #. QCHBC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:112
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgstr "Pole_cenie do wykonania:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:130
 msgctxt "directsqldialog|showoutput"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr "Pokaż wynik dla wyrażenia \"_select\""
+msgstr "Pokaż wynik dla instrukcji \"_select\""
 
 #. xJT2B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/directsqldialog.ui:144
@@ -3213,11 +3213,11 @@ msgctxt "fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE"
 msgid "Format example"
 msgstr "Przykład formatu"
 
-#. 7oPre
+#. QMeHq
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:172
 msgctxt "fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT"
-msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgid "_Format Field"
+msgstr "Pole _formatu"
 
 #. Ff2B8
 #: dbaccess/uiconfig/ui/fielddescpage.ui:194
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Pobierz wygenerowane war_tości"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:56
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "Polecenie _autoprzyrostu:"
+msgstr "Instrukcja _autoprzyrostu:"
 
 #. o7FfB
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generatedvaluespage.ui:97
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Użyj reguł nazewnictwa SQL92"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:38
 msgctxt "specialsettingspage|append"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Dołącz alias tabeli do wyrażenia SELECT"
+msgstr "Dołącz alias tabeli do instrukcji SELECT"
 
 #. rim5j
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:52
@@ -4650,19 +4650,19 @@ msgstr "Wyświetl kolumny wersji (gdy są dostępne)"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:122
 msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr "Użyj nazwy katalogu w wyrażeniach SELECT"
+msgstr "Użyj nazwy katalogu w instrukcjach SELECT"
 
 #. yFGxG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:136
 msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr "Użyj nazwy schematu w wyrażeniu SELECT"
+msgstr "Użyj nazwy schematu w instrukcji SELECT"
 
 #. gyC7J
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:150
 msgctxt "specialsettingspage|createindex"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr "Utwórz indeks z wyrażeniami ASC lub DESC"
+msgstr "Utwórz indeks z instrukcją ASC lub DESC"
 
 #. Xabxp
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:164