elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2021-02-08 12:56:25 +01:00
parent 8cb8b0716a
commit 418be5d6b0
2496 changed files with 420141 additions and 134220 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

172
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
View File

@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:35+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-08 12:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-07 10:36+0000\n"
"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/fr/>\n"
"Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -548,14 +548,14 @@ msgctxt ""
msgid "Open <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item> and select <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item> container."
msgstr "Ouvrez <item type=\"menuitem\">Outils - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Éditer</item> et sélectionnez le conteneur <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Macros</item>."
#. GWmpa
#. 7wPgQ
#: 00000003.xhp
msgctxt ""
"00000003.xhp\n"
"par_id971529072633266\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"basiclibrarynote\">This library must be loaded before execution. Place the following statement before the first macro in your module:</variable>"
msgstr "<variable id=\"basiclibrarynote\">Cette bibliothèque doit être chargée avant l'exécution. Placez l'instruction suivante avant la première macro du module :</variable>"
msgid "<variable id=\"basiclibrarynote\">This library must be loaded before execution. Execute the following statement before running any macro that uses this library:</variable>"
msgstr ""
#. 8ipLK
#: 00000003.xhp
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
"par_id161599082457466\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
msgstr ""
msgstr "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">Fonctions de chaîne</link></variable>"
#. CGSvh
#: 00000003.xhp
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151393\n"
"help.text"
msgid "String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
msgstr ""
msgstr "Les variables de chaîne peuvent comporter des chaînes de caractères allant jusqu'à 2 147 483 648 caractères. Chaque caractère est stocké sous la valeur Unicode correspondante. Les variables de chaîne peuvent être utilisées pour le traitement de texte à l'intérieur de programmes et pour le stockage temporaire de tout caractère non imprimable d'une longueur maximale de 2 Gbites. La mémoire nécessaire au stockage des variables de chaîne dépend du nombre de caractères de celles-ci. \"$\" constitue le caractère de déclaration de ce type."
#. RBcLt
#: 01020100.xhp
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
"par_id381599081637549\n"
"help.text"
msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
msgstr ""
msgstr "Dans les fonctions de chaîne BASIC, le premier caractère de la chaîne a 1 pour index."
#. wDbuF
#: 01020100.xhp
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156441\n"
"help.text"
msgid "A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library."
msgstr ""
msgstr "Un module contient des éléments SUB et FUNCTIONS ainsi que des déclarations de variable. La longueur du programme pouvant être enregistré dans un module est limitée à 64 Ko. Si vous ne disposez pas d'un espace disque suffisant, vous pouvez diviser un projet $[officename] Basic en plusieurs modules, puis enregistrer ceux-ci dans une bibliothèque unique."
#. oo2bB
#: 01020500.xhp
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159099\n"
"help.text"
msgid "Export a Library"
msgstr "Exporter un librairie"
msgstr "Exporter une bibliothèque"
#. XaAmh
#: 01030400.xhp
@@ -3993,7 +3993,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147007\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library."
msgstr "Dans la liste <emph>Emplacement</emph> vous spécifiez où la bibliothèque est stockée. Sélectionnez la librairie à exporter. Remarquez que vous ne pouvez pas exporter la bibliothèque <emph>Standard</emph>."
msgstr "Dans la liste <emph>Emplacement</emph> vous spécifiez où la bibliothèque est stockée. Sélectionnez la bibliothèque à exporter. Remarquez que vous ne pouvez pas exporter la bibliothèque <emph>Standard</emph>."
#. qsiYm
#: 01030400.xhp
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147011\n"
"help.text"
msgid "Select where you want your library exported."
msgstr "Sélectionnez où vous souhaitez exporter la librairie."
msgstr "Sélectionnez l'endroit où exporter la bibliothèque."
#. QCizg
#: 01030400.xhp
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Document Event-Driven Macros"
msgstr ""
msgstr "Macros pilotées par les événements de document"
#. mRxGZ
#: 01040000.xhp
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154581\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>documents; events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Supprimer;assignements de macro à des événements</bookmark_value><bookmark_value>Macros;assigner à des événements</bookmark_value><bookmark_value>Documents;événements</bookmark_value><bookmark_value>Événements;assigner des macros</bookmark_value><bookmark_value>Assigner des macros à des événements</bookmark_value><bookmark_value>API;XDocumentEventListener</bookmark_value>"
#. 7uCwS
#: 01040000.xhp
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3147348\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Document Event-Driven Macros</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Macros déclenchées par des événements</link>"
#. LRvA8
#: 01040000.xhp
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146120\n"
"help.text"
msgid "This section describes how to assign scripts to application, document or form events."
msgstr ""
msgstr "Cette section décrit comment assigner des scripts à une application, un document ou des événements de formulaire."
#. 3G8fP
#: 01040000.xhp
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149263\n"
"help.text"
msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed."
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez assigner une macro à un événement logiciel afin qu'elle s'exécute automatiquement dès que cet événement se produit. Le tableau suivant présente les différents événements de document possibles et le moment auquel une macro assignée s'exécute."
#. zBhWV
#: 01040000.xhp
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145809\n"
"help.text"
msgid "routine"
msgstr ""
msgstr "routine"
#. WtaR8
#: 01040000.xhp
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149379\n"
"help.text"
msgid "Start Application"
msgstr ""
msgstr "Démarrer l'application"
#. otwcA
#: 01040000.xhp
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150715\n"
"help.text"
msgid "...after a $[officename] application is started."
msgstr ""
msgstr "...après le démarrage d'une application $[officename]."
#. zjA7c
#: 01040000.xhp
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146914\n"
"help.text"
msgid "Close Application"
msgstr ""
msgstr "Fermer l'application"
#. iwsSq
#: 01040000.xhp
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
"par_id151599831705811\n"
"help.text"
msgid "Document created"
msgstr ""
msgstr "Document créé"
#. KAZDF
#: 01040000.xhp
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
"par_id501599831822339\n"
"help.text"
msgid "...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens."
msgstr ""
msgstr "... nouveau document créé par <emph>Fichier - Nouveau</emph> ou par l'icône <emph>Nouveau</emph>. Notez que cet événement se déclenche également lorsque l'EDI Basic s'ouvre."
#. HBjid
#: 01040000.xhp
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145150\n"
"help.text"
msgid "New Document"
msgstr ""
msgstr "Nouveau document"
#. fkuXY
#: 01040000.xhp
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
"par_id161599836960401\n"
"help.text"
msgid "Document loading finished"
msgstr ""
msgstr "Chargement du document terminé"
#. jCGwP
#: 01040000.xhp
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
"par_id721599836993145\n"
"help.text"
msgid "...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon."
msgstr ""
msgstr "... avant l'ouverture d'un document à l'aide de <emph>Fichier - Ouvrir</emph> ou de l'icône <emph>Ouvrir</emph>."
#. F352r
#: 01040000.xhp
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159171\n"
"help.text"
msgid "Document is going to be closed"
msgstr ""
msgstr "Le document va être fermé"
#. CvPgm
#: 01040000.xhp
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
"par_id391600157320922\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr ""
msgstr "-no UI-"
#. F46jE
#: 01040000.xhp
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
"par_id981599837681979\n"
"help.text"
msgid "View created"
msgstr ""
msgstr "Vue créée"
#. 77CWX
#: 01040000.xhp
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
"par_id281599838210270\n"
"help.text"
msgid "Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated."
msgstr ""
msgstr "Le document est affiché. Notez que cet événement survient également lorsqu'un document est dupliqué."
#. CDwGy
#: 01040000.xhp
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
"par_id511599837683562\n"
"help.text"
msgid "View is going to be closed"
msgstr ""
msgstr "La vue va être fermée"
#. EtV6o
#: 01040000.xhp
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
"par_id331599838046012\n"
"help.text"
msgid "Document layout is getting removed."
msgstr ""
msgstr "La mise en page du document est supprimée."
#. 7FemV
#: 01040000.xhp
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
"par_id951599837684882\n"
"help.text"
msgid "View closed"
msgstr ""
msgstr "Vue fermée"
#. qGdPR
#: 01040000.xhp
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
"par_id51599837816122\n"
"help.text"
msgid "Document layout is cleared prior to the document closure."
msgstr ""
msgstr "La mise en page du document est supprimée avant la fermeture du document."
#. eovzZ
#: 01040000.xhp
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
"par_id161599838976700\n"
"help.text"
msgid "Saving of document failed"
msgstr ""
msgstr "L'enregistrement du document a échoué"
#. FnDEp
#: 01040000.xhp
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgctxt ""
"par_id391599838979652\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr ""
msgstr "Impossible d'enregistrer le document."
#. VUPBD
#: 01040000.xhp
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
"par_id561599839702598\n"
"help.text"
msgid "'Save As' has failed"
msgstr ""
msgstr "'Enregistrer sous' a échoué"
#. FGnZt
#: 01040000.xhp
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
"par_id951599840240048\n"
"help.text"
msgid "Document could not be saved."
msgstr ""
msgstr "Impossible d'enregistrer le document."
#. 9PEDi
#: 01040000.xhp
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgctxt ""
"par_id851599839190548\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr ""
msgstr "-no UI-"
#. FsrLe
#: 01040000.xhp
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgctxt ""
"par_id961599839198859\n"
"help.text"
msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As...</emph> action."
msgstr ""
msgstr "Lorsque l'emplacement du document sur le disque a changé, par exemple après l'action <emph>Fichier - Enregistrer sous...</emph>."
#. n5TCf
#: 01040000.xhp
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
"par_id501600150804809\n"
"help.text"
msgid "Storing or exporting copy of document"
msgstr ""
msgstr "Stockage ou export de copie du document"
#. wP2PH
#: 01040000.xhp
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
"par_id471610080505705\n"
"help.text"
msgid "...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr ""
msgstr "... avant qu'un document soit enregistré par <menuitem>Fichier - Enregistrer une copie</menuitem>, <menuitem>Fichier - Exporter</menuitem>, <menuitem>Fichier - Exporter comme PDF</menuitem> ou par l'icône <menuitem>Enregistrer</menuitem>."
#. ECboz
#: 01040000.xhp
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
"par_id502600180504809\n"
"help.text"
msgid "Document copy has been created"
msgstr ""
msgstr "Une copie du document a été créée"
#. gF2u2
#: 01040000.xhp
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
"par_id471601180505705\n"
"help.text"
msgid "...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons."
msgstr ""
msgstr "... après qu'un document soit enregistré par <menuitem>Fichier - Enregistrer une copie</menuitem>, <menuitem>Fichier - Exporter</menuitem>, <menuitem>Fichier - Exporter comme PDF</menuitem> ou par l'icône <menuitem>Enregistrer</menuitem>."
#. uAeBw
#: 01040000.xhp
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
"par_id501006180504809\n"
"help.text"
msgid "Creating of document copy failed"
msgstr ""
msgstr "La création de la copie du document a échoué"
#. dFCuE
#: 01040000.xhp
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgctxt ""
"par_id471600081505705\n"
"help.text"
msgid "Document could not be copied or exported."
msgstr ""
msgstr "Le document n'a pas pu être copié ou exporté."
#. qDSzB
#: 01040000.xhp
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
"par_id501600180504809\n"
"help.text"
msgid "Print document"
msgstr ""
msgstr "Imprimer le document"
#. kDap2
#: 01040000.xhp
@@ -4821,7 +4821,7 @@ msgctxt ""
"par_id471600180505705\n"
"help.text"
msgid "...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed."
msgstr ""
msgstr "...après fermeture de la boîte de dialogue Impression, mais avant l'impression proprement dite. Cet événement survient pour chaque exemplaire imprimé."
#. KNASw
#: 01040000.xhp
@@ -4830,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
"par_id371600180345993\n"
"help.text"
msgid "-no UI-"
msgstr ""
msgstr "-no UI-"
#. fNkWD
#: 01040000.xhp
@@ -4839,7 +4839,7 @@ msgctxt ""
"par_id851600180346872\n"
"help.text"
msgid "...after document security settings have changed."
msgstr ""
msgstr "... après modification des paramètres de sécurité."
#. 5Cfig
#: 01040000.xhp
@@ -4848,7 +4848,7 @@ msgctxt ""
"par_id921600180238854\n"
"help.text"
msgid "'Modified' status was changed"
msgstr ""
msgstr "Le statut 'Modifié' a été changé"
#. vVXPg
#: 01040000.xhp
@@ -4857,7 +4857,7 @@ msgctxt ""
"par_id321600180239944\n"
"help.text"
msgid "Modified state of a document has changed."
msgstr ""
msgstr "L'état Modifié d'un document a été changé."
#. po5DD
#: 01040000.xhp
@@ -4866,7 +4866,7 @@ msgctxt ""
"par_id741600180121445\n"
"help.text"
msgid "Document title changed"
msgstr ""
msgstr "Titre du document modifié"
#. KjqSB
#: 01040000.xhp
@@ -4875,7 +4875,7 @@ msgctxt ""
"par_id801600180122852\n"
"help.text"
msgid "When the document title gets updated."
msgstr ""
msgstr "Lordque le titre du document a été actualisé."
#. AkeoE
#: 01040000.xhp
@@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt ""
"par_id641600180121445\n"
"help.text"
msgid "Loaded a sub component"
msgstr ""
msgstr "Sous-composant chargé"
#. Vq5NQ
#: 01040000.xhp
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgctxt ""
"par_id701600180122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been opened."
msgstr ""
msgstr "... après ouverture d'un formulaire de base de données."
#. 7zuFb
#: 01040000.xhp
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgctxt ""
"par_id641700180131445\n"
"help.text"
msgid "Closed a sub component"
msgstr ""
msgstr "Sous-composant fermé"
#. Gzmes
#: 01040000.xhp
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
"par_id701600290122852\n"
"help.text"
msgid "...after a database form has been closed."
msgstr ""
msgstr "... après fermeture d'un formulaire de base de données."
#. KHhEE
#: 01040000.xhp
@@ -4920,7 +4920,7 @@ msgctxt ""
"par_id421600097736759\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters started"
msgstr ""
msgstr "L'impression des lettres de formulaire a commencé"
#. AAYeB
#: 01040000.xhp
@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgctxt ""
"par_id411600097854273\n"
"help.text"
msgid "...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr ""
msgstr "... avant impression de lettres de formulaier en utilisant les menus <emph>Fichier - Imprimer</emph> ou <emph>Outils - Assistant de publipostage</emph>."
#. vDckq
#: 01040000.xhp
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgctxt ""
"par_id41600097737991\n"
"help.text"
msgid "Printing of form letters finished"
msgstr ""
msgstr "L'impression des lettres de formulaire est terminée"
#. Wp5ff
#: 01040000.xhp
@@ -4947,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
"par_id451600097862282\n"
"help.text"
msgid "...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus."
msgstr ""
msgstr "... après impression de lettres de formulaier en utilisant les menus <emph>Fichier - Imprimer</emph> ou <emph>Outils - Assistant de publipostage</emph>."
#. RpMCy
#: 01040000.xhp
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
"par_id641600160655602\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields started"
msgstr ""
msgstr "L'impression des lettres de formulaire a commencé"
#. NDjvr
#: 01040000.xhp
@@ -4965,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
"par_id331600160656617\n"
"help.text"
msgid "...before printing form fields."
msgstr ""
msgstr "... avant impression des champs de formulaire."
#. pMuA3
#: 01040000.xhp
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
"par_id801600160725659\n"
"help.text"
msgid "Printing of form fields finished"
msgstr ""
msgstr "L'impression des champs de formulaire est terminée."
#. 7GYKZ
#: 01040000.xhp
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgctxt ""
"par_id961600160726645\n"
"help.text"
msgid "...after printing form fields."
msgstr ""
msgstr "... après impression des champs de formulaire."
#. esqcH
#: 01040000.xhp
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgctxt ""
"par_id3154627\n"
"help.text"
msgid "When the page count changes."
msgstr ""
msgstr "Lorsque le nombre de pages change."
#. XQXbJ
#: 01040000.xhp
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgctxt ""
"par_id131600158369191\n"
"help.text"
msgid "Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms."
msgstr ""
msgstr "La plupart des événements sont relatifs aux document, excepter pour <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> et <literal>OnLoadFinished</literal> qui surviennent au niveau de l'application. Les événements <literal>OnSubComponentOpened</literal> et <literal>OnSubComponentClosed</literal> sont envoyés par les formulaires de base de données."
#. e6gAF
#: 01040000.xhp
@@ -5019,7 +5019,7 @@ msgctxt ""
"par_id321600158566782\n"
"help.text"
msgid "Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>."
msgstr ""
msgstr "Les documents Writer déclenchent ces événements spécifique : <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> et <literal>OnPageCountChanged</literal>."
#. 7xyqi
#: 01040000.xhp
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
"par_id341600162682135\n"
"help.text"
msgid "In addition to assigning macros to events, one can <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents."
msgstr ""
msgstr "En plus d'assigner des macros aux événements, on peut <link href=\"text/sbasic/python/python_document_events.xhp\" name=\"Monitor events\">surveiller les événements</link> déclenchés dans les documents %PRODUCTNAME."
#. XcdRk
#: 01050000.xhp
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">MkDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagramme de l'instruction MkDir</alt></image>"
#. ruXou
#: 03020411.xhp
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155150\n"
"help.text"
msgid "MkDir path"
msgstr ""
msgstr "Chemin MkDir"
#. PaEBs
#: 03020411.xhp
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153750\n"
"help.text"
msgid "<emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
msgstr ""
msgstr "<emph>chemin :</emph> toute expression de chaîne qui spécifie le nom et le chemin du répertoire à créer. Vous pouvez aussi utiliser la <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">notation URL</link>."
#. PLopZ
#: 03020411.xhp
@@ -13004,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">RmDir Statement diagram</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">diagramme de l'instruction RmDir</alt></image>"
#. uE7FC
#: 03020413.xhp
@@ -16784,7 +16784,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Date Function"
msgstr ""
msgstr "Fonction CDate"
#. HEEFx
#: 03030301.xhp
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Date function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Date, fonction</bookmark_value>"
#. u9AkG
#: 03030301.xhp
@@ -16802,7 +16802,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156027\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date Function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Fonction Date</link>"
#. AaA3G
#: 03030301.xhp
@@ -16811,7 +16811,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147291\n"
"help.text"
msgid "Returns the current system date as a string, or date variant."
msgstr ""
msgstr "Renvoie la date courante du système comme chaîne, ou un variant de date."
#. BUc3C
#: 03030301.xhp
@@ -16829,7 +16829,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Time Function"
msgstr ""
msgstr "Fonction Temps"
#. peCLU
#: 03030302.xhp
@@ -16838,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Time function</bookmark_value>"
msgstr ""
msgstr "<bookmark_value>Temps, fonction</bookmark_value>"
#. tBoRS
#: 03030302.xhp
@@ -16847,7 +16847,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145090\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time Function</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Fonction Temps</link>"
#. FHKSk
#: 03030302.xhp
@@ -22076,7 +22076,7 @@ msgctxt ""
"hd_id81592320644826\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">If...Then...Else Statement</link>"
msgstr ""
msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement\">Instruction If...Then...Else</link>"
#. aPd9F
#: 03090101.xhp
@@ -24488,7 +24488,7 @@ msgctxt ""
"par_id971587473488701\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Stop Statement diagram</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagramme de l'instruction Stop</alt></image>"
#. BsgsP
#: 03090409.xhp
@@ -24731,7 +24731,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159158\n"
"help.text"
msgid "Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the <literal>End With</literal> statement is reached."
msgstr ""
msgstr "Définit un objet comme l'objet par défaut. Si aucun autre nom d'objet n'est déclaré, toutes les propriétés et méthodes font référence à l'objet par défaut jusqu'à ce que l'instruction <literal>End With</literal> soit atteinte."
#. WZgyY
#: 03090411.xhp
@@ -24740,7 +24740,7 @@ msgctxt ""
"par_id491585753339474\n"
"help.text"
msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">With statement diagram</alt></image>"
msgstr ""
msgstr "<image src=\"media/helpimg/sbasic/With_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Diagramme de l'instruction With</alt></image>"
#. gnpSD
#: 03090411.xhp