update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

source/da/filter/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562743943.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -302,67 +302,67 @@ msgstr "PDF-eksport afbrudt"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Fortryd"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Luk"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slet"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjælp"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "Nej"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nulstil"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #. AwX66
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:42
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Vælger en tabsfri komprimering af billeder. Alle pixler bevares."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:228
 msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"
 msgid "Reduce ima_ge resolution"
-msgstr "Reduce billedopløsning"
+msgstr "Formindsk billedopløsning"
 
 #. bAtCV
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:240
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Marker for at skrive PDF-mærker (tags). Dette kan forøge filstørrelse
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:526
 msgctxt "pdfgeneralpage|forms"
 msgid "Create PDF for_m"
-msgstr ""
+msgstr "Opret PDF-formular"
 
 #. 3Vg8V
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:530
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "PDF_/A version:"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:727
 msgctxt "pdfgeneralpage|pdfua"
 msgid "Universal Accessibilit_y (PDF/UA)"
-msgstr ""
+msgstr "Universel Tilgængelighed (PDF/UA)"
 
 #. 4B3FD
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:731
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Generel"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:776
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter disposition"
 
 #. qw9My
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:785
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Eksportér pladsholdere"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:811
 msgctxt "pdfgeneralpage|comments"
 msgid "Comm_ents as PDF annotations"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer som PDF-anmærkninger"
 
 #. SijbK
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:820
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Struktur"
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:29
 msgctxt "pdflinkspage|export"
 msgid "Export outlines as named destinations"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter disposition som navngivne mål"
 
 #. BDf69
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:38
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgstr "Overgange"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:299
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"
 msgid "Show _All"
-msgstr ""
+msgstr "Vis _alt"
 
 #. XLd4F
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:308
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Marker for at vise alle bogmærkeniveauer når læseren åbner PDF-filen
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:319
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"
 msgid "_Visible levels:"
-msgstr ""
+msgstr "Synlige niveauer:"
 
 #. FqQPa
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:332
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "Marker for at vise bogmærkeniveauer ned til det valgte niveau, når læ
 #: filter/uiconfig/ui/pdfuserinterfacepage.ui:370
 msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"
 msgid "Collapse Outlines"
-msgstr ""
+msgstr "Fold dispositionen sammen"
 
 #. ibYBv
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:48
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Vælg at generere en PDF-fil, der kunviser sideindholdet."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:68
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "Outl_ine and page"
-msgstr ""
+msgstr "Disposition og side"
 
 #. JAAHm
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:77
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Vælg at generere en PDF-fil, som vise en side ad gangen."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:401
 msgctxt "pdfviewpage|contlayout"
 msgid "C_ontinuous"
-msgstr ""
+msgstr "Fortløbende"
 
 #. BRxps
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:410
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr "Vælg at generere en PDF-fil, som viser siderne i en fortløbende lodret
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:421
 msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"
 msgid "Co_ntinuous facing"
-msgstr ""
+msgstr "Fortløbende opslag"
 
 #. YyCT7
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:430