update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

source/ca/sc/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-28 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20025,7 +20025,7 @@ msgstr "Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense demanar confirmaci
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
 msgctxt "conditionalformatdialog|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "A_munt"
 
 #. fGKvB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
@@ -20037,7 +20037,7 @@ msgstr "Augmenta la prioritat de la condició seleccionada."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
 msgctxt "conditionalformatdialog|down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "A_vall"
 
 #. ykMES
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
@@ -20667,7 +20667,7 @@ msgstr "Fórmula"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
 msgid "Select the way the minimum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la manera en que s'estableix el mínim"
 
 #. DiBWL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
@@ -20715,19 +20715,19 @@ msgstr "Fórmula"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
 msgid "Selct the way the maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu la manera en que s'estableix el màxim"
 
 #. 5P3sd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
 msgid "Enter the value for the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el valor mínim"
 
 #. oKw6w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
 msgid "Enter the value for the maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el valor màxim"
 
 #. TKfBV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
@@ -20751,13 +20751,13 @@ msgstr "Negatiu:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
 msgid "Select the color for the positive values"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el color per als valors positius"
 
 #. fHCLy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
 msgid "Select the color for the negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el color per als valors negatius"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
@@ -20781,7 +20781,7 @@ msgstr "Degradat"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type"
 msgid "Select if the fill in color is solid or gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu si el color d'emplenament és sòlid o degradat."
 
 #. cA4CB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354
@@ -20823,13 +20823,13 @@ msgstr "Cap"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos"
 msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu les posicions per als eixos verticals en la cel·la per a començar a emplenar."
 
 #. eBCGQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix el color de l'eix vertical"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
@@ -20853,13 +20853,13 @@ msgstr "Longitud màxima de les barres (%):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length"
 msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la longitud mínima de la barra, en percentatge, en relació amb la de la cel·la"
 
 #. hGFk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length"
 msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la longitud màxim de la barra, en percentatge, en relació a la de la cel·la"
 
 #. 9fekJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556
@@ -20877,7 +20877,7 @@ msgstr "Mostra només la barra"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar"
 msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu-ho per a tenir només la barra visible i que el valor sigui invisible"
 
 #. 2VgJW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592
@@ -23740,7 +23740,7 @@ msgstr "Insereix una llista de totes les àrees definides per un nom i les refer
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "_Enganxa"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
@@ -26970,7 +26970,7 @@ msgstr "Enganxament especial"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:124
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Tot"
 
 #. Labin
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:133
@@ -27042,7 +27042,7 @@ msgstr "Insereix atributs de format de cel·la."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:239
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Ob_jects"
-msgstr ""
+msgstr "Ob_jectes"
 
 #. DZsnr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:247
@@ -27054,7 +27054,7 @@ msgstr "Insereix objectes continguts dins de l'interval de cel·les seleccionat.
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:258
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "F_ormulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #. Na5Ba
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:266
@@ -27066,7 +27066,7 @@ msgstr "Insereix cel·les que contenen fórmules."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:281
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxa"
 
 #. nJiy4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
@@ -27108,7 +27108,7 @@ msgstr "Resta els valors de les cel·les al porta-retalls dels valors de les cel
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:372
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "_Multiplica"
 
 #. jkRDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:381
@@ -27120,7 +27120,7 @@ msgstr "Multiplica els valors de les cel·les al porta-retalls pels valors de le
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
-msgstr ""
+msgstr "_Divideix"
 
 #. 9VKdS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:402
@@ -27150,7 +27150,7 @@ msgstr "Les cel·les inserides substitueixen les cel·les de destinació."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:468
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "A_vall"
 
 #. BNALN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
@@ -27180,7 +27180,7 @@ msgstr "Desplaça les cel·les"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:550
 msgctxt "pastespecial|paste_values_only|label"
 msgid "_Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només els _valors"
 
 #. XyU8o
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:554
@@ -27192,7 +27192,7 @@ msgstr "Només els valors"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:568
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & _Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Valors i _formats"
 
 #. 7GuDi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:572
@@ -27204,43 +27204,43 @@ msgstr "Valors i formats"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:587
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Onl_y"
-msgstr ""
+msgstr "No_més els formats"
 
 #. Cvyjn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:592
 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
 msgid "Formats Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només els formats"
 
 #. YGdhH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:606
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "_Transposa-ho tot"
 
 #. sbLGi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Ho transposa tot"
 
 #. 4ETCT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:632
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "_Run immediately"
-msgstr ""
+msgstr "_Executa immediatament"
 
 #. YD43i
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:652
 msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinicions"
 
 #. nuJd9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:682
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Com a en_llaç"
 
 #. Bg9dc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
@@ -27252,7 +27252,7 @@ msgstr "Insereix l'interval de cel·les com un enllaç de manera que els canvis
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:701
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
-msgstr ""
+msgstr "Trans_posa"
 
 #. P3eE4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:709
@@ -27264,7 +27264,7 @@ msgstr "Les files de l'interval al porta-retalls s'enganxen per a convertir-se e
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:720
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Omet les cel·les buides"
 
 #. BodqB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:724
@@ -27282,7 +27282,7 @@ msgstr "Les cel·les buides del porta-retalls no substitueixen les cel·les de d
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #. ypkML
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:772
@@ -30600,7 +30600,7 @@ msgstr "Filtre estàndard"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:46
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_Neteja"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:70