update translations for 7.0.0 Alpha1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I898b0fed43f54fa952bba2d805d43855ed35a49a
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 01:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565592942.000000\n"
|
||||
|
||||
#. kBovX
|
||||
@@ -3034,61 +3034,61 @@ msgstr "Deaktivierter externer Inhalt."
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:517
|
||||
msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE"
|
||||
msgid "Text orientation angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Winkel Textausrichtung"
|
||||
|
||||
#. EwD3A
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:518
|
||||
msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_ON"
|
||||
msgid "Shrink to fit cell: On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An Zelle anpassen: Ein"
|
||||
|
||||
#. smuAM
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:519
|
||||
msgctxt "STR_SHRINKTOFITCELL_OFF"
|
||||
msgid "Shrink to fit cell: Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "An Zelle anpassen: Aus"
|
||||
|
||||
#. QxyGF
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:520
|
||||
msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
|
||||
msgid "Vertically stacked: On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senkrecht gestapelt: Ein"
|
||||
|
||||
#. 2x976
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:521
|
||||
msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
|
||||
msgid "Vertically stacked: Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senkrecht gestapelt: Aus"
|
||||
|
||||
#. uxnQA
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:522
|
||||
msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_ON"
|
||||
msgid "Wrap text automatically: On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatischer Zeilenumbruch: Ein"
|
||||
|
||||
#. tPYPJ
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:523
|
||||
msgctxt "STR_LINEBREAKCELL_OFF"
|
||||
msgid "Wrap text automatically: Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatischer Zeilenumbruch: Aus"
|
||||
|
||||
#. LVJeJ
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:524
|
||||
msgctxt "STR_HYPHENATECELL_ON"
|
||||
msgid "Hyphenate: On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silbentrennung: EIn"
|
||||
|
||||
#. kXiLH
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:525
|
||||
msgctxt "STR_HYPHENATECELL_OFF"
|
||||
msgid "Hyphenate: Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silbentrennung: Aus"
|
||||
|
||||
#. 5Vr2B
|
||||
#: sc/inc/globstr.hrc:526
|
||||
msgctxt "STR_INDENTCELL"
|
||||
msgid "Indent: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einzug: "
|
||||
|
||||
#. dB8cp
|
||||
#: sc/inc/pvfundlg.hrc:27
|
||||
@@ -16318,37 +16318,37 @@ msgstr "Falls Polar=WAHR, werden die Frequenzkomponenten unterhalb dieser Größ
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4140
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDOM_NV"
|
||||
msgid "Returns a random number between 0 and 1, non-volatile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liefert eine Zufallszahl zwischen 0 und 1, nicht volatil."
|
||||
|
||||
#. op2W5
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4146
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liefert eine zufällige ganze Zahl aus dem angegebenen Bereich, nicht volatil."
|
||||
|
||||
#. o3i8h
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4147
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unten"
|
||||
|
||||
#. HdKGo
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4148
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "The smallest integer returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die kleinste ganze Zahl, die zurück gegeben werden soll."
|
||||
|
||||
#. 8s6nU
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4149
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oben"
|
||||
|
||||
#. x9uuF
|
||||
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4150
|
||||
msgctxt "SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV"
|
||||
msgid "The largest integer returned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Die größte ganze Zahl, die zurück gegeben werden soll."
|
||||
|
||||
#. pDDme
|
||||
#: sc/inc/scstyles.hrc:29
|
||||
@@ -18847,7 +18847,7 @@ msgstr "Position"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:275
|
||||
msgctxt "chardialog|background"
|
||||
msgid "Highlighting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hervorhebung"
|
||||
|
||||
#. CCjUa
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/checkwarningdialog.ui:11
|
||||
@@ -19897,13 +19897,13 @@ msgstr "Gruppiert nach"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
|
||||
msgctxt "createnamesdialog|CreateNamesDialog"
|
||||
msgid "Create Names"
|
||||
msgstr "Namen erzeugen"
|
||||
msgstr "Namen erstellen"
|
||||
|
||||
#. bWFYd
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:99
|
||||
msgctxt "createnamesdialog|top"
|
||||
msgid "_Top row"
|
||||
msgstr "_Oberer Zeile"
|
||||
msgstr "O_berer Zeile"
|
||||
|
||||
#. hJ9LB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:115
|
||||
@@ -19927,7 +19927,7 @@ msgstr "_Rechter Spalte"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:171
|
||||
msgctxt "createnamesdialog|label1"
|
||||
msgid "Create Names From"
|
||||
msgstr "Namen erzeugen aus"
|
||||
msgstr "Namen erstellen aus"
|
||||
|
||||
#. 4mKKA
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dapiservicedialog.ui:10
|
||||
@@ -21031,7 +21031,7 @@ msgstr "Einstellung bearbeiten"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
|
||||
msgctxt "dropmenu|SCSTR_DRAGMODE"
|
||||
msgid "Drag Mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ziehmodus"
|
||||
|
||||
#. MyYms
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:22
|
||||
@@ -21055,7 +21055,7 @@ msgstr "Als Kopie einfügen"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:56
|
||||
msgctxt "dropmenu|SCSTR_DISPLAY"
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzeigen"
|
||||
|
||||
#. PL8Bz
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
|
||||
@@ -22651,19 +22651,19 @@ msgstr "Umfang"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:22
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
|
||||
msgid "Insert as Hyperlink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als Hyperlink einfügen"
|
||||
|
||||
#. YFPAS
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:32
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|link"
|
||||
msgid "Insert as Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als Verknüpfung einfügen"
|
||||
|
||||
#. 97BBT
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:42
|
||||
msgctxt "navigatorpanel|copy"
|
||||
msgid "Insert as Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Als Kopie einfügen"
|
||||
|
||||
#. ohBvD
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:98
|
||||
@@ -24351,7 +24351,7 @@ msgstr "_Name neuer Tabellen:"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:90
|
||||
msgctxt "optdefaultpage|jumbo_sheets"
|
||||
msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sehr große Tabellen aktivieren (16.777.216 Zeilen, 16.384 Spalten)"
|
||||
|
||||
#. xW5dC
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:110
|
||||
@@ -26565,73 +26565,73 @@ msgstr "Linienstil der Umrandung"
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:73
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text"
|
||||
msgid "Select a category of contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wählten Sie eine Inhaltskategorie aus."
|
||||
|
||||
#. EeECn
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:77
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#. SmpsG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:78
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dezimalzahl"
|
||||
|
||||
#. 8FGeM
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:79
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Percent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prozent"
|
||||
|
||||
#. bHC79
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:80
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Währung"
|
||||
|
||||
#. Lh2G6
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:81
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Date "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Datum "
|
||||
|
||||
#. EUCxB
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:82
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uhrzeit"
|
||||
|
||||
#. EukSF
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:83
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Scientific"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wissenschaftlich"
|
||||
|
||||
#. AQV5y
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:84
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Fraction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruch"
|
||||
|
||||
#. kQGBu
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:85
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Boolean Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wahrheitswert"
|
||||
|
||||
#. Gv2sX
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:86
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox"
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#. ypKG8
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:90
|
||||
msgctxt "sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject"
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#. FqFzG
|
||||
#: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebarnumberformat.ui:122
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user