sync translations with libreoffice-3-5 branch
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-01 12:46+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 16:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 10:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@@ -69,16 +69,15 @@ msgstr "MacOSX 10.4 (Tiger) eller senare"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#macxicpu.macxicpu.readmeitem.text
|
||||
msgid "Intel or PowerPC processor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Intel eller PowerPC processor"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#macxiRAM.macxiRAM.readmeitem.text
|
||||
msgid "512 MB RAM"
|
||||
msgstr "512 MB RAM-minne"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#macxHardDiksSpace.macxHardDiksSpace.readmeitem.text
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Up to 800 MB available hard disk space"
|
||||
msgstr "Upp till 1,5 GB ledigt hårddiskutrymme"
|
||||
msgstr "Upp till 800 MB ledigt hårddiskutrymme"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#macxivideo.macxivideo.readmeitem.text
|
||||
msgid "1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)"
|
||||
@@ -105,7 +104,7 @@ msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
|
||||
msgstr "1024 x 768 pixels upplösning (högre upplösning rekommenderas) och minst 8-bitars färg"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
|
||||
msgstr "Observera att du måste ha administratörsbehörighet för kunna att installera programmet."
|
||||
|
||||
@@ -114,21 +113,12 @@ msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Offic
|
||||
msgstr "Du styr om ${PRODUCTNAME} ska vara standardprogram för Microsoft Office- format eller ej med hjälp av följande växlar i kommandoraden tillsammans med installationsprogrammet:"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#MSOReg2.MSOReg2.readmeitem.text
|
||||
msgid "<tt>/msoreg=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>/msoreg=1</tt> tvingar fram registrering av ${PRODUCTNAME} som standardprogram för Microsoft Office-format."
|
||||
msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#MSOReg3.MSOReg3.readmeitem.text
|
||||
msgid "<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>/msoreg=0</tt> hindrar registrering av ${PRODUCTNAME} som standardprogram för Microsoft Office-format."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#DLLA1.DLLA1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
|
||||
msgstr "Om du utför en administrativ installation med setup /a bör du kontrollera att filen msvc90.dll är installerad i systemet. Den här filen krävs för att ${PRODUCTNAME} ska starta efter en administrativ installation. Du kan hämta filen från <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text"
|
||||
msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
|
||||
msgstr "Observera att du måste ha administratörsbehörighet för kunna att installera programmet."
|
||||
msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
|
||||
msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
|
||||
@@ -191,7 +181,8 @@ msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgctxt "readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text"
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
|
||||
@@ -241,7 +232,8 @@ msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgctxt "readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text"
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
|
||||
@@ -286,7 +278,7 @@ msgid "Now run the installation command again:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstallB.rpminstallB.readmeitem.text
|
||||
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *redhat*.rpm'"
|
||||
msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstallC.rpminstallC.readmeitem.text
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user