sync translations with libreoffice-3-5 branch
This commit is contained in:
Andras Timar
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
#. extracted from readlicense_oo/docs/readme.oo
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 18:43+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 16:00+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-12 17:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
|
||||
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Asennusta koskevia huomautuksia"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#javaneeded.javaneeded.readmeitem.text
|
||||
msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "${PRODUCTNAME} vaatii eräiden toimintojen suorittamiseen ajantasaisen version Java-ajoympäristöstä (JRE). JRE ei kuulu ${PRODUCTNAME}n asennuspakettiin, se täytyy tarvittaessa asentaa erikseen."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#sdfsdfgf42r.sdfsdfgf42r.readmeitem.text
|
||||
msgid "System Requirements"
|
||||
@@ -104,7 +104,6 @@ msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
|
||||
msgstr "1024x768 kuvapisteen tarkkuus tai suurempi, vähintään 256 väriä"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#edssc3d.edssc3d.readmeitem.text"
|
||||
msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
|
||||
msgstr "Asennusprosessi vaatii pääkäyttäjän käyttöoikeudet."
|
||||
|
||||
@@ -113,21 +112,12 @@ msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Offic
|
||||
msgstr "${PRODUCTNAME}n rekisteröinti oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille voidaan pakottaa tai estää seuraavilla asennusohjelman komentorivivalitsimilla:"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#MSOReg2.MSOReg2.readmeitem.text
|
||||
msgid "<tt>/msoreg=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>/msoreg=1</tt> rekisteröi ${PRODUCTNAME}n oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostojen käsittelyä varten."
|
||||
msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> pakottaa ${PRODUCTNAME}n rekisteröinnin oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#MSOReg3.MSOReg3.readmeitem.text
|
||||
msgid "<tt>/msoreg=0</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>/msoreg=0</tt> estää ${PRODUCTNAME}n rekisteröinnin oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostojen käsittelyä varten."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#DLLA1.DLLA1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you perform an administrative installation using setup /a, you need to make sure that the file msvc90.dll is installed on the system. This file is required for ${PRODUCTNAME} to start after an administrative installation. You can get the file from <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
|
||||
msgstr "Jos suoritat ylläpitoasennuksen komennolla setup /a, varmista, että tiedosto msvc90.dll on asennettu järjestelmään. Tämä tiedosto tarvitaan, jotta ${PRODUCTNAME} on mahdollista käynnistää ylläpitoasennuksen jälkeen. Tiedoston voi ladata osoitteesta <a href=\"http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF\">http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=9B2DA534-3E03-4391-8A4D-074B9F2BC1BF</a>"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#AdminNeeded.AdminNeeded.readmeitem.text"
|
||||
msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
|
||||
msgstr "Asennusprosessi vaatii pääkäyttäjän käyttöoikeudet."
|
||||
msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
|
||||
msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> estää ${PRODUCTNAME}n rekisteröinnin oletussovellukseksi Microsoft Office -tiedostomuodoille."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#s2we10.s2we10.readmeitem.text
|
||||
msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
|
||||
@@ -186,8 +176,9 @@ msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
|
||||
msgstr "${PRODUCTNAME}n asentaminen Debian ja Ubuntu Linux -järjestelmiin"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled Deinstallation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr "Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen tämän version asentamista. Lisää tietoa löytyy kappaleesta Aikaisemman ${PRODUCTNAME}-version poistaminen. Ohjeet kielipaketin asentamiseksi englanninkieliseen ${PRODUCTNAME}en ovat puolestaan kappaleessa Kielipaketin asentaminen."
|
||||
msgctxt "readme.xrm#debianinstall1.debianinstall1.readmeitem.text"
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr "Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen asennuksen jatkamista. Ohjeita kielipaketin asentamiseen amerikanenglanninkielisen ${PRODUCTNAME}-asennuspaketin päälle löytyy alempaa kappaleesta Kielipaketin asentaminen."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#debianinstall2.debianinstall2.readmeitem.text"
|
||||
@@ -236,8 +227,9 @@ msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, Suse, Mandriva and other Linux
|
||||
msgstr "${PRODUCTNAME}n asentaminen Fedoraan, Suseen, Mandrivaan ja muihin RPM-pohjaisiin Linux-järjestelmiin"
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to do that, please read the section below entitled De-installation of a Previous Version of ${PRODUCTNAME}. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr "Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen tämän version asentamista. Lisää tietoa löytyy kappaleesta Aikaisemman ${PRODUCTNAME}-version poistaminen. Ohjeet kielipaketin asentamiseksi englanninkieliseen ${PRODUCTNAME}en ovat puolestaan kappaleessa Kielipaketin asentaminen."
|
||||
msgctxt "readme.xrm#rpminstall1.rpminstall1.readmeitem.text"
|
||||
msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
|
||||
msgstr "Jos olet asentanut aikaisemman version ${PRODUCTNAME}sta, se on poistettava ennen asennuksen jatkamista. Ohjeita kielipaketin asentamiseen amerikanenglanninkielisen ${PRODUCTNAME}-asennuspaketin päälle löytyy alempaa kappaleesta Kielipaketin asentaminen."
|
||||
|
||||
#: readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text
|
||||
msgctxt "readme.xrm#rpminstall2.rpminstall2.readmeitem.text"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user