|
|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-13 12:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1468413875.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 01170000.xhp
|
|
|
|
|
@@ -491,8 +491,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3149379\n"
|
|
|
|
|
"2\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR\">Åbner Navigatoren, hvor du hurtigt kan hoppe til andre dias eller flytte mellem åbne filer.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/NavigatorPanel\">Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -562,8 +562,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153564\n"
|
|
|
|
|
"12\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Hopper til første dias i præsentationen.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -597,8 +597,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3148768\n"
|
|
|
|
|
"15\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Rykker ét dias tilbage i præsentationen.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -632,8 +632,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3153920\n"
|
|
|
|
|
"18\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Rykker ét dias frem i præsentationen.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -667,8 +667,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3147564\n"
|
|
|
|
|
"21\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Hopper til sidste dias i præsentationen.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -702,8 +702,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150264\n"
|
|
|
|
|
"24\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Træk og slip dias og navngivne objekter ind i det aktive dias.</ahelp> Du kan kun indsætte dias og navngivne objekter fra en gemt fil. Du kan kun indsætte navngivne objekter som kopier."
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/dragmode\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -841,8 +841,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3154599\n"
|
|
|
|
|
"37\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Opremser tilgængelige dias. Dobbeltklik på et dias for at gøre det til det aktive dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/tree\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02110000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -859,8 +859,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"par_id3150631\n"
|
|
|
|
|
"35\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_LB\">Opremser tilgængelige $[officename]-filer.</ahelp> Vælg en fil for at vise indholdet, som du kan indsætte."
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/documents\">Lists available $[officename] files.</ahelp> Select a file to display the contents you can insert."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 02120000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -2153,6 +2153,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages."
|
|
|
|
|
msgstr "Fanebladet <emph>Noter og uddelingskopier</emph> hvor du kan angive indstillinger for notesider og uddelingskopier."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160418133174\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160418043590\" src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" width=\"6.5835in\" height=\"5.5102in\"><alt id=\"alt_id083120160418043590\">Header and footer dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 03152000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"03152000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -2686,6 +2694,14 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
|
|
|
|
|
msgstr "For at sætte fangområdet, vælg <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Gitter</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Gitter</emph></link></defaultinline></switchinline> i dialogfeltet Indstillinger."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id083120160555409190\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<image id=\"img_id083120160554511738\" src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" width=\"3.0728in\" height=\"2.6354in\"><alt id=\"alt_id083120160554511738\">Snap points dialog</alt></image>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 04030000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"04030000.xhp\n"
|
|
|
|
|
@@ -6751,8 +6767,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3153818\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple monitors</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>præsentationer; indstillinger for</bookmark_value><bookmark_value>diasshows; indstillinger for</bookmark_value><bookmark_value>præsentationer; vindue / fuld skærm</bookmark_value><bookmark_value>flere skærme</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6839,8 +6855,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150653\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Mode"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6855,8 +6871,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3150482\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
msgid "Full screen"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6871,8 +6887,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153034\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Window"
|
|
|
|
|
msgstr "Vindue"
|
|
|
|
|
msgid "In a window"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6887,8 +6903,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3145593\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Auto"
|
|
|
|
|
msgstr "Auto"
|
|
|
|
|
msgid "Loop and repeat after"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -6991,24 +7007,8 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3150475\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen is not saved when you exit the slide show. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgstr "Hvad du skriver med pennen vil ikke blive gemt, når du forlader præsentationen. Egenskaberne for pennen kan ændres ved at vælge <emph>Pennebredde</emph> eller kommandoen <emph>Skift pennefarve</emph>i højreklikmenuen i den aktive præsentation."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id3153927\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Navigator visible"
|
|
|
|
|
msgstr "Navigator synlig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id3148430\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> during the slide show.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/presentationdialog/navigatorvisible\">Viser <link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigatoren</link> under præsentationen.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -7063,40 +7063,40 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id6086611\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Monitors"
|
|
|
|
|
msgstr "Flere skærme"
|
|
|
|
|
msgid "Multiple Displays"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5446943\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary monitor is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one monitor, you can select which monitor to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one monitor, or if the multi monitor feature is not supported on the current system, you cannot select another monitor."
|
|
|
|
|
msgstr "Som standard bliver den primære skærm brugt til diasvisningstilstand. Hvis den aktuelle desktop bliver vist på mere end en enkelt skærm, kan du vælge, hvilken skærm der skal bruges til fuldskærm-diasvisningstilstand. Hvis den aktuelle desktop kun spænder over en enkelt skærm, eller hvis multiskærmmuligheden ikke er understøttet på det aktuelle system, kan du ikke vælge en anden skærm."
|
|
|
|
|
msgid "By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"hd_id4962309\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation Monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "Præsentationsskærm"
|
|
|
|
|
msgid "Presentation display"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id5168919\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a monitor to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Marker en skærm til brug for fuldskærm-diasvisningstilstand.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"06080000.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id4846339\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation is spanned over all available monitors."
|
|
|
|
|
msgstr "Hvis systemet tillader at spænde et vindue over alle tilgængelig skærme, kan du også vælge \"Alle skærme\". I dette tilfælde spænder præsentationen over alle tilgængelige skærme."
|
|
|
|
|
msgid "If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select \"All displays\". In this case the presentation is spanned over all available displays."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: 06080000.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
@@ -8961,147 +8961,3 @@ msgctxt ""
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw."
|
|
|
|
|
msgstr "Du kan bruge <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Sidepanelet</caseinline><defaultinline>Diaspanelet </defaultinline></switchinline> til at tilføje, omdøbe, slette og arrangere dias eller sider i Impress og Draw."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"tit\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "Task Pane"
|
|
|
|
|
msgstr "Opgavepanel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"bm_id3274636\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<bookmark_value>task pane</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
msgstr "<bookmark_value>opgavepanel</bookmark_value>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10544\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Task Pane</link>"
|
|
|
|
|
msgstr "<link href=\"text/simpress/01/taskpanel.xhp\">Opgavepanel</link>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10554\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the %PRODUCTNAME Impress task pane on and off.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\">Slår %PRODUCTNAME Impress opgavepanelet til og fra.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10557\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page."
|
|
|
|
|
msgstr "Opgavepanelet indeholder sider til at angive mastersider, layout, brugerdefinerede animationer og diasovergange. Klik på en anden overskrift for at åbne en anden side i Opgavepanelet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10652\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click).</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner fanebladet Mastersider, hvor du tildeler en masterside (baggrund) til alle dias (venstreklik) eller til det valgte dias (højreklik).</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1067D\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the currently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lister de aktuelt anvendte mastersider.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106A8\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the recently used master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lister de nyligt anvendte mastersider.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106D3\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists all available master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lister alle tilgængelig mastersider.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN106FA\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Left-click to apply the master page to all slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Venstreklik for at tildele mastersiden til alle dias. Højreklik for en undermenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10747\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page to all slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tildeler mastersiden til alle dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10762\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tildeler hovedsiden eller diasdesignet til de valgte dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10785\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the preview of the master pages.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tilpasser størrelsen for forhåndsvisning af hovedsiderne.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107B4\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner fanebladet Layout, hvor du tildeler et diasdesign til de valgte dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN107CB\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klik for at tildele et diasdesign til alle valgte dias. Højreklik for en undermenu.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN1080E\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation tab page, where you apply effects to the selected objects on a slide.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner fanebladet Brugerdefineret animation, hvor du tildeler effekter til de valgte objekter på et dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_idN10839\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner fanebladet Diasovergang, hvor du tildeler overgangseffekter til de valgte dias.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskpanel.xhp
|
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
|
|
|
"taskpanel.xhp\n"
|
|
|
|
|
"par_id0916200812240344\n"
|
|
|
|
|
"help.text"
|
|
|
|
|
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>"
|
|
|
|
|
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åbner Tabeldesign. Dobbeltklik en forhåndsvisning for at indsætte en ny tabel.</ahelp>"
|
|
|
|
|
|
Christian Lohmaier