elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for LibreOffice 3.6.0 rc1

Browse Source
This commit is contained in:
Andras Timar
2012-07-10 01:17:12 +02:00
parent 44587aaee7
commit 30b3fc977e
3442 changed files with 28551 additions and 38379 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
translations/source/zh-TW/svtools/source/dialogs.po
View File

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-25 05:45+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -719,66 +719,6 @@ msgstr "無法開啟指定的檔案。"
msgid "$(ERR) activating object"
msgstr "在使用物件時發生 $(ERR)"
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT.string.text
msgid "Inserts a new %1-Object into your document."
msgstr "在您的文件內插入一個新的 %1 物件。"
#: so3res.src#STR_INS_OBJECT_ICON.string.text
msgid "Inserts a new %1-Object into your document as a symbol."
msgstr "在您的文件內插入一個新的 %1 物件的圖示。"
#: so3res.src#STR_INS_FILE.string.text
msgid "Inserts the contents of the file into your document to enable later editing in the original application."
msgstr "在文件內插入檔案內容﹐以便以後在原來的應用程式內編輯它。"
#: so3res.src#STR_INS_PLUGIN.string.text
msgid "Inserts a plug-in object into your document with a reference to the plug-in data. When the object is activated, the plug-in is automatically executed."
msgstr "在文件內插入一個插件物件。在這個物件中含有指向一個插件資料的參照。使用這個物件時，就會啟動插件。"
#: so3res.src#STR_INS_APPLET.string.text
msgid "Inserts an applet object into your document. When the object is activated, the applet is automatically executed."
msgstr "在文件內加入一個小程式物件。當該物件被啟用時，小程式就會自動執行。"
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON.string.text
msgid "Inserts the contents of the file as an icon into your document."
msgstr "在您的文件內加入一個代表檔案內容的圖示。"
#: so3res.src#STR_INS_FILE_LINK.string.text
msgid "Inserts the contents of the file into your document and creates a link to the source file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "在您的文件內加入一個檔案內容並且含有一個指向原檔案的連結。原文件的變更也會更新顯示在您的文件內。"
#: so3res.src#STR_INS_FILE_ICON_LINK.string.text
msgid "Inserts an icon into your document representing the file. Changes made to the source file will be reflected in your document."
msgstr "在您的文件內加入一個代表檔案內容的圖示。原檔案的變更也會更新顯示在您的文件內。"
#: so3res.src#STR_PASTE.string.text
msgid "Pastes the contents of the clipboard as %1 in your document."
msgstr "將剪貼簿的內容當作 %1 插入您的文件。"
#: so3res.src#STR_CONVERT_TO.string.text
msgid "Converts the selected %1object to the object type %2."
msgstr "將選取的 %1-物件轉換成類型 %2 的物件。"
#: so3res.src#STR_ACTIVATE_AS.string.text
msgid "All objects of type %1 are activated as %2, but not converted"
msgstr "每個 %1 會被當作物件類型 %2 使用﹐但是不會被轉換。"
#: so3res.src#STR_VERB_OPEN.string.text
msgid "~Open"
msgstr "開啟(~O)"
#: so3res.src#STR_VERB_PROPS.string.text
msgid "~Properties"
msgstr "屬性(~P)"
#: so3res.src#STR_PLUGIN_CANT_SHOW.string.text
msgid "Plug-in % cannot be displayed."
msgstr "無法顯示插件 % 。"
#: so3res.src#STR_ERROR_DDE.string.text
msgid "DDE link to % for % area % are not available."
msgstr "無法產生 DDE 連結 %。這個連結是指向 % 範圍是 %。"
#: so3res.src#STR_ERROR_OBJNOCREATE.string.text
msgid "Object % could not be inserted."
msgstr "無法插入物件 % 。"
@@ -791,18 +731,10 @@ msgstr "無法從檔案 % 插入物件。"
msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
msgstr "無法從文件 % 插入插件 。"
#: so3res.src#STR_QUERYUPDATELINKS.string.text
msgid "Update all links?"
msgstr "您要更新所有的連結？"
#: so3res.src#STR_FURTHER_OBJECT.string.text
msgid "Further objects"
msgstr "其他的物件"
#: so3res.src#STR_EDIT_APPLET.string.text
msgid "Edit Applet"
msgstr "編輯小程式"
#: so3res.src#MI_PLUGIN.MI_PLUGIN_DEACTIVATE.menuitem.text
msgid "Deactivate"
msgstr "不使用"

8
translations/source/zh-TW/svtools/source/java.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fjava.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-24 16:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 12:18+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: javaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java runtime environment (JRE) 才能執行此工作
#: javaerror.src#WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC.warningbox.text
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME 組態已經更動。在 [%PRODUCTNAME] - [偏好設定] - [%PRODUCTNAME] - [Java] 中，選取您想讓 %PRODUCTNAME 使用的 Java runtime environment。"
#: javaerror.src#WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS.warningbox.text
msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 需要 Java runtime environment (JRE) 才能執行此工作
#: javaerror.src#ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC.errorbox.text
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
msgstr ""
msgstr "需要 Java runtime environment (JRE) 才能執行本作業。所選的 JRE 不完整，請選取另一個版本，或安裝新的 JRE 並在 [%PRODUCTNAME] - [偏好設定] - [%PRODUCTNAME] - [Java] 中選取它。"
#: javaerror.src#ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED.errorbox.text
msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."

21
translations/source/zh-TW/svtools/source/misc.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-29 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-05 12:38+0200\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_NONE.pairedlist.text
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "信德文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVAK.pairedlist.text
msgid "Slovak"
msgstr ""
msgstr "斯洛伐克文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_SLOVENIAN.pairedlist.text
msgid "Slovenian"
@@ -1237,32 +1237,31 @@ msgstr "巴利文拉丁字"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA.pairedlist.text
msgid "Kyrgyz (China)"
msgstr ""
msgstr "柯爾克孜文 (中國)"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN.pairedlist.text
msgid "Komi-Zyrian"
msgstr ""
msgstr "柯米．齊良文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK.pairedlist.text
msgid "Komi-Permyak"
msgstr ""
msgstr "柯米．彼爾米亞克文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA.pairedlist.text
msgid "Pitjantjatjara"
msgstr ""
msgstr "皮詹加加拉文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI.pairedlist.text
#, fuzzy
msgid "English (Malawi)"
msgstr "英文 (加拿大)"
msgstr "英文 (馬拉威)"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_ERZYA.pairedlist.text
msgid "Erzya"
msgstr ""
msgstr "厄爾茨亞文"
#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW.pairedlist.text
msgid "Mari, Meadow"
msgstr ""
msgstr "馬里文，平地"
#: undo.src#STR_UNDO.string.text
msgid "Undo: "