update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/ko/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1552719108.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "제목 2"
 #: sc/inc/globstr.hrc:292
 msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #. tMJaD
 #: sc/inc/globstr.hrc:293
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "함수에 대한 색인입니다. Total, Max와 같은 함수의 색인
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr "선택 사항"
+msgstr "옵션"
 
 #. hGncF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1360
@@ -17409,7 +17409,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4324
 msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "배열"
 
 #. ycFef
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4325
@@ -17451,7 +17451,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4336
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"
 
 #. dqSdF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4337
@@ -17529,7 +17529,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4354
 msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "배열"
 
 #. CHojs
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4355
@@ -17637,7 +17637,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4382
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "고유성"
 
 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4383
@@ -17817,13 +17817,13 @@ msgstr "사용자 지정 스타일"
 #: sc/inc/scstyles.hrc:46
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "모든 스타일"
 
 #. LgxjD
 #: sc/inc/scstyles.hrc:47
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "숨겨진 스타일"
 
 #. gfQvA
 #: sc/inc/scstyles.hrc:48
@@ -17970,7 +17970,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "SCSTR_COLUMN_LETTER"
 msgid "Column %1"
-msgstr ""
+msgstr "열 %1"
 
 #. CJrpZ
 #: sc/inc/strings.hrc:51
@@ -18037,7 +18037,7 @@ msgstr "이미지 삽입"
 msgctxt "SCSTR_TOTAL"
 msgid "One result found"
 msgid_plural "%1 results found"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 개의 검색 결과를 찾음"
 
 #. 7GkKi
 #: sc/inc/strings.hrc:62
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
 msgid "Unprotect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "시트 보호 해제"
 
 #. K7w3B
 #: sc/inc/strings.hrc:68
@@ -18195,7 +18195,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "SCSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동"
 
 #. X6bVC
 #. Select tables dialog title
@@ -18208,7 +18208,7 @@ msgstr "시트 선택"
 #: sc/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "시트로 이동"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:93
@@ -18359,7 +18359,7 @@ msgstr "(미리보기 모드)"
 #: sc/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages:"
-msgstr "쪽수:"
+msgstr "페이지:"
 
 #. FYjDY
 #: sc/inc/strings.hrc:119
@@ -18401,7 +18401,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "페이지(~G):"
 
 #. Pw9Pu
 #: sc/inc/strings.hrc:126
@@ -20495,7 +20495,7 @@ msgstr "최대값"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
 msgctxt "aggregatefunctionentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "열"
 
 #. RLCG5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:69
@@ -20555,7 +20555,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:118
 msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. APZAw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:186
@@ -20693,7 +20693,7 @@ msgstr "서식"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
 msgid "Number format"
-msgstr ""
+msgstr "숫자 형식"
 
 #. KtQDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:303
@@ -20717,7 +20717,7 @@ msgstr "표시되면 선택한 서식의 테두리를 유지할 것임을 지정
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:333
 msgctxt "autoformattable|fontcb"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"
 
 #. GjAFM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:341
@@ -20777,7 +20777,7 @@ msgstr "이 명령을 사용하여 자동 서식을 선택한 시트 영역에
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
 msgctxt "autosum|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "합계"
 
 #. CCL6E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
@@ -21011,7 +21011,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:137
 msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. frEZB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:179
@@ -22253,7 +22253,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:110
 msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. jJst7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:178
@@ -22301,7 +22301,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:136
 msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. nry3Q
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:178
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:137
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. Z83k7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:179
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:143
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. nq9yR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:185
@@ -25170,7 +25170,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:144
 msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "결과:"
 
 #. rk4DG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:182
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:144
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. vJXCf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:182
@@ -30729,7 +30729,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:207
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. 3DMup
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:228
@@ -31029,7 +31029,7 @@ msgstr "입력 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:149
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. GD2H5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:191
@@ -35151,7 +35151,7 @@ msgstr "변수 2 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:175
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. FzCYq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:217
@@ -35572,7 +35572,7 @@ msgstr "변수 2 범위:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:175
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr "결과 :"
+msgstr "결과:"
 
 #. k62LL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:217