update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/ko/dbaccess/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-16 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536591356.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "기존 데이터 필드는 마법사의 형식 지정 단계(세 번째
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:182
 msgctxt "copytablepage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr "선택사항"
+msgstr "옵션"
 
 #. gKEgD
 #: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:205
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "자연"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:273
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr "선택사항"
+msgstr "옵션"
 
 #. urRcL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12