update translations for master/25.8.0 alpha1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc
This commit is contained in:
Xisco Fauli
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 20:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1561794101.000000\n"
|
||||
|
||||
#. GyY9M
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "분류"
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:32
|
||||
msgctxt "RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH"
|
||||
msgid "Document Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "문서 테마"
|
||||
|
||||
#. FrDws
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:33
|
||||
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "라벨"
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:367
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
|
||||
msgid "Command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "명령"
|
||||
|
||||
#. dRqYc
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:368
|
||||
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "툴팁"
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:369
|
||||
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
|
||||
msgid "Experimental"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "실험적"
|
||||
|
||||
#. 3FZFt
|
||||
#: cui/inc/strings.hrc:371
|
||||
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "편집"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62
|
||||
msgctxt "extended_tip|edit"
|
||||
msgid "Opens a dialog to edit the preference."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기본 설정을 편집하는 대화 상자를 엽니다."
|
||||
|
||||
#. 2uM3W
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74
|
||||
@@ -5489,25 +5489,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 는 최신이며, 사용하기 쉬운, 워드프로세서,
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:138
|
||||
msgctxt "aboutdialog|credits"
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기여자"
|
||||
|
||||
#. VkRAv
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:154
|
||||
msgctxt "aboutdialog|website"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "웹 사이트"
|
||||
|
||||
#. i4Jo2
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:170
|
||||
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
|
||||
msgid "Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "출시 정보"
|
||||
|
||||
#. 5TUrF
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
|
||||
msgid "Version Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "버전 정보"
|
||||
|
||||
#. jZvGC
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:217
|
||||
@@ -5519,25 +5519,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:246
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
|
||||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "버전:"
|
||||
|
||||
#. W6gkc
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:266
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
|
||||
msgid "Build:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "빌드:"
|
||||
|
||||
#. J78bj
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
|
||||
msgid "Environment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "환경:"
|
||||
|
||||
#. c2sEB
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:364
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
|
||||
msgid "Misc:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "기타:"
|
||||
|
||||
#. FwVyQ
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:404
|
||||
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "로캘:"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:442
|
||||
msgctxt "aboutdialog|lbUI"
|
||||
msgid "User Interface:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "사용자 인터페이스:"
|
||||
|
||||
#. Ujmto
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84
|
||||
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
|
||||
msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
|
||||
msgid "Auto_Include"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "자동 삽입(_I)"
|
||||
|
||||
#. KRr5y
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
|
||||
@@ -6019,13 +6019,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
|
||||
msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
|
||||
msgid "License:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "라이선스:"
|
||||
|
||||
#. buPFe
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
|
||||
msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
|
||||
msgid "Required version:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "필요한 버전:"
|
||||
|
||||
#. cFsEL
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
|
||||
@@ -6043,13 +6043,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356
|
||||
msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
|
||||
msgid "Install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "설치"
|
||||
|
||||
#. VEbVr
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370
|
||||
msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "웹 사이트"
|
||||
|
||||
#. BuMBh
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
|
||||
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:195
|
||||
msgctxt "appearancetabpage|system"
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "시스템"
|
||||
|
||||
#. qET5q
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:203
|
||||
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:265
|
||||
msgctxt "appearancetabpage|optionslb"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. N8XPd
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:306
|
||||
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:335
|
||||
msgctxt "appearancetabpage|colorradiobtn"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "색:"
|
||||
|
||||
#. USJqW
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:345
|
||||
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382
|
||||
msgctxt "bulletandposition|colorft"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "색깔:"
|
||||
msgstr "색:"
|
||||
|
||||
#. XqDTh
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:404
|
||||
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133
|
||||
msgctxt "bulletandposition|label"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미리보기"
|
||||
|
||||
#. 3C4Fe
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
|
||||
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgstr "색상 퍼센트로"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:669
|
||||
msgctxt "gradientpage|propfl"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "선택사항"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. 5mDZm
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714
|
||||
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgstr "추천 단어가 하나뿐인 단어를 자동으로 바꿉니다."
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337
|
||||
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "선택 사항"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. UaXFU
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85
|
||||
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
|
||||
msgctxt "hatchpage|propfl"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "선택사항"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. D8ovo
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418
|
||||
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgstr "상대적 크기(_R):"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:539
|
||||
msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "색상:"
|
||||
msgstr "색:"
|
||||
|
||||
#. ksG2M
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:553
|
||||
@@ -18742,7 +18742,7 @@ msgstr "페이지 레이아웃(_P):"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
|
||||
msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
|
||||
msgid "Page numbers:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "페이지 번호:"
|
||||
|
||||
#. tyvA3
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
|
||||
@@ -18827,13 +18827,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696
|
||||
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
|
||||
msgid "Left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "왼쪽"
|
||||
|
||||
#. DSBY5
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:697
|
||||
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
|
||||
msgid "Top"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "위"
|
||||
|
||||
#. AosV5
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:707
|
||||
@@ -18966,7 +18966,7 @@ msgstr "양쪽 맞춤"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:279
|
||||
msgctxt "paragalignpage|label1"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "선택 사항"
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. 4gLpc
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:308
|
||||
@@ -20933,7 +20933,7 @@ msgstr "예제"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310
|
||||
msgctxt "shadowtabpage|label"
|
||||
msgid "Preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "미리보기"
|
||||
|
||||
#. nxBPj
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
|
||||
@@ -21815,7 +21815,7 @@ msgstr "웹 로그인 정보 (암호는 보여지지 않습니다.)"
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:113
|
||||
msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "웹사이트"
|
||||
msgstr "웹 사이트"
|
||||
|
||||
#. zmCQx
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:128
|
||||
@@ -23351,7 +23351,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:195
|
||||
msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "옵션"
|
||||
|
||||
#. H7m7J
|
||||
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:293
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user