update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/ko/connectivity/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "뷰 화면을 만들 수 없습니다. 명령 개체가 없습니다."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
 msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "연결을 생성할 수 없습니다. 필요한 데이터 공급자가 설치되어 있지 않을 수 도 있습니다."
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "인덱스를 삭제할 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
 msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
-msgstr ""
+msgstr "인덱스를 생성할 수 없습니다. “$filename$” 파일이 다른 인덱스에서 사용하고 있습니다."
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "색인을 만들 수 없습니다. 선택된 열의 크기가 너무 큽
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
 msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "이름 “$name$” 은(는) SQL 명명 제약 조건과 일치하지 않습니다"
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "$filename$ 파일을 삭제할 수 없습니다."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
 msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "열 “$columnname$” 에 대한 열 유형이 잘못되었습니다."
 
 #. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
 msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "열 “$columnname$”에 대한 정밀도가 잘못되었습니다."
 
 #. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
 msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
-msgstr ""
+msgstr "열 “$columnname$”에 중복되는 값이 있습니다."
 
 #. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
 msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
-msgstr ""
+msgstr "추가 드라이버 클래스 경로는 “$classpath$”입니다."
 
 #. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "해당 테이블이 없습니다!"
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
 msgid "No suitable macOS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "적합한 macOS 설치 프로그램을 찾지 못하였습니다."
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
 msgid "There is no table named “$tablename$”."
-msgstr ""
+msgstr "테이블 이름 “$tablename$” 이 없습니다."
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
 msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
-msgstr ""
+msgstr "이름에는 슬래시 (“/”)를 포함할 수 없습니다."
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "쿼리 이름에는 따옴표를 사용할 수 없습니다."
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
 msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
-msgstr ""
+msgstr "이름 “$1$” 은 이미 데이터베이스에서 사용하고 있습니다."
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125