elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-05-19 16:13:26 +02:00
parent 952baf29a8
commit 2b9ead8ea0
318 changed files with 10083 additions and 10725 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
source/ko/connectivity/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:55+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "뷰 화면을 만들 수 없습니다. 명령 개체가 없습니다."
#: connectivity/inc/strings.hrc:61
msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
msgstr ""
msgstr "연결을 생성할 수 없습니다. 필요한 데이터 공급자가 설치되어 있지 않을 수 도 있습니다."
#. GRZEu
#. dbase
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "인덱스를 삭제할 수 없습니다. 알 수 없는 오류가 발생
#: connectivity/inc/strings.hrc:67
msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
msgstr ""
msgstr "인덱스를 생성할 수 없습니다. “$filename$” 파일이 다른 인덱스에서 사용하고 있습니다."
#. GcK7B
#: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "색인을 만들 수 없습니다. 선택된 열의 크기가 너무 큽
#: connectivity/inc/strings.hrc:69
msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
msgstr ""
msgstr "이름 “$name$” 은(는) SQL 명명 제약 조건과 일치하지 않습니다"
#. wv2Cx
#: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "$filename$ 파일을 삭제할 수 없습니다."
#: connectivity/inc/strings.hrc:71
msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
msgstr ""
msgstr "열 “$columnname$” 에 대한 열 유형이 잘못되었습니다."
#. wB2gE
#: connectivity/inc/strings.hrc:72
msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
msgstr ""
msgstr "열 “$columnname$”에 대한 정밀도가 잘못되었습니다."
#. v67fT
#: connectivity/inc/strings.hrc:73
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
#: connectivity/inc/strings.hrc:75
msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
msgstr ""
msgstr "열 “$columnname$”에 중복되는 값이 있습니다."
#. zSeBJ
#: connectivity/inc/strings.hrc:76
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr ""
#: connectivity/inc/strings.hrc:103
msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
msgstr ""
msgstr "추가 드라이버 클래스 경로는 “$classpath$”입니다."
#. sX2NM
#: connectivity/inc/strings.hrc:104
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "해당 테이블이 없습니다!"
#: connectivity/inc/strings.hrc:110
msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
msgid "No suitable macOS installation was found."
msgstr ""
msgstr "적합한 macOS 설치 프로그램을 찾지 못하였습니다."
#. HNSzq
#. hsqldb
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
#: connectivity/inc/strings.hrc:115
msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
msgid "There is no table named “$tablename$”."
msgstr ""
msgstr "테이블 이름 “$tablename$” 이 없습니다."
#. 3BxCF
#: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
#: connectivity/inc/strings.hrc:121
msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
msgstr ""
msgstr "이름에는 슬래시 (“/”)를 포함할 수 없습니다."
#. 5Te4k
#: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "쿼리 이름에는 따옴표를 사용할 수 없습니다."
#: connectivity/inc/strings.hrc:124
msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
msgstr ""
msgstr "이름 “$1$” 은 이미 데이터베이스에서 사용하고 있습니다."
#. gD8xU
#: connectivity/inc/strings.hrc:125

72
source/ko/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561794101.000000\n"
#. GyY9M
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "분류"
#: cui/inc/strings.hrc:32
msgctxt "RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH"
msgid "Document Theme"
msgstr ""
msgstr "문서 테마"
#. FrDws
#: cui/inc/strings.hrc:33
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "라벨"
#: cui/inc/strings.hrc:367
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Command"
msgstr ""
msgstr "명령"
#. dRqYc
#: cui/inc/strings.hrc:368
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "툴팁"
#: cui/inc/strings.hrc:369
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
msgid "Experimental"
msgstr ""
msgstr "실험적"
#. 3FZFt
#: cui/inc/strings.hrc:371
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr "편집"
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:62
msgctxt "extended_tip|edit"
msgid "Opens a dialog to edit the preference."
msgstr ""
msgstr "기본 설정을 편집하는 대화 상자를 엽니다."
#. 2uM3W
#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:74
@@ -5489,25 +5489,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 는 최신이며, 사용하기 쉬운, 워드프로세서,
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:138
msgctxt "aboutdialog|credits"
msgid "Credits"
msgstr ""
msgstr "기여자"
#. VkRAv
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:154
msgctxt "aboutdialog|website"
msgid "Website"
msgstr ""
msgstr "웹 사이트"
#. i4Jo2
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:170
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
msgid "Release Notes"
msgstr ""
msgstr "출시 정보"
#. 5TUrF
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198
msgctxt "aboutdialog|lbVersionInfo"
msgid "Version Information"
msgstr ""
msgstr "버전 정보"
#. jZvGC
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:217
@@ -5519,25 +5519,25 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:246
msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
msgid "Version:"
msgstr ""
msgstr "버전:"
#. W6gkc
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:266
msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
msgid "Build:"
msgstr ""
msgstr "빌드:"
#. J78bj
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285
msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
msgid "Environment:"
msgstr ""
msgstr "환경:"
#. c2sEB
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:364
msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
msgid "Misc:"
msgstr ""
msgstr "기타:"
#. FwVyQ
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:404
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "로캘:"
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:442
msgctxt "aboutdialog|lbUI"
msgid "User Interface:"
msgstr ""
msgstr "사용자 인터페이스:"
#. Ujmto
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:84
@@ -5719,7 +5719,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"
msgid "Auto_Include"
msgstr ""
msgstr "자동 삽입(_I)"
#. KRr5y
#: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:73
@@ -6019,13 +6019,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:88
msgctxt "additionsEntry|labelLicense"
msgid "License:"
msgstr ""
msgstr "라이선스:"
#. buPFe
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:106
msgctxt "additionsEntry|labelVersion"
msgid "Required version:"
msgstr ""
msgstr "필요한 버전:"
#. cFsEL
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:124
@@ -6043,13 +6043,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:356
msgctxt "additionsEntry|buttonInstall"
msgid "Install"
msgstr ""
msgstr "설치"
#. VEbVr
#: cui/uiconfig/ui/additionsfragment.ui:370
msgctxt "additionsEntry|buttonWebsite"
msgid "Website"
msgstr ""
msgstr "웹 사이트"
#. BuMBh
#: cui/uiconfig/ui/agingdialog.ui:15
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:195
msgctxt "appearancetabpage|system"
msgid "System"
msgstr ""
msgstr "시스템"
#. qET5q
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:203
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:265
msgctxt "appearancetabpage|optionslb"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "옵션"
#. N8XPd
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:306
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:335
msgctxt "appearancetabpage|colorradiobtn"
msgid "Color:"
msgstr ""
msgstr "색:"
#. USJqW
#: cui/uiconfig/ui/appearance.ui:345
@@ -7273,7 +7273,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:382
msgctxt "bulletandposition|colorft"
msgid "Color:"
msgstr "색깔:"
msgstr "색:"
#. XqDTh
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:404
@@ -7507,7 +7507,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1133
msgctxt "bulletandposition|label"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. 3C4Fe
#: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgstr "색상 퍼센트로"
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:669
msgctxt "gradientpage|propfl"
msgid "Options"
msgstr "선택사항"
msgstr "옵션"
#. 5mDZm
#: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgstr "추천 단어가 하나뿐인 단어를 자동으로 바꿉니다."
#: cui/uiconfig/ui/hangulhanjaoptdialog.ui:337
msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. UaXFU
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:85
@@ -11526,7 +11526,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:372
msgctxt "hatchpage|propfl"
msgid "Options"
msgstr "선택사항"
msgstr "옵션"
#. D8ovo
#: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418
@@ -14562,7 +14562,7 @@ msgstr "상대적 크기(_R):"
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:539
msgctxt "numberingoptionspage|colorft"
msgid "Color:"
msgstr "색상:"
msgstr "색:"
#. ksG2M
#: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:553
@@ -18742,7 +18742,7 @@ msgstr "페이지 레이아웃(_P):"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:535
msgctxt "pageformatpage|labelPageNumbers"
msgid "Page numbers:"
msgstr ""
msgstr "페이지 번호:"
#. tyvA3
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:547
@@ -18827,13 +18827,13 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:696
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "왼쪽"
#. DSBY5
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:697
msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
msgid "Top"
msgstr ""
msgstr "위"
#. AosV5
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:707
@@ -18966,7 +18966,7 @@ msgstr "양쪽 맞춤"
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:279
msgctxt "paragalignpage|label1"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. 4gLpc
#: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:308
@@ -20933,7 +20933,7 @@ msgstr "예제"
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310
msgctxt "shadowtabpage|label"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. nxBPj
#: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
@@ -21815,7 +21815,7 @@ msgstr "웹 로그인 정보 (암호는 보여지지 않습니다.)"
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:113
msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"
msgstr "웹 사이트"
#. zmCQx
#: cui/uiconfig/ui/storedwebconnectiondialog.ui:128
@@ -23351,7 +23351,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:195
msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "옵션"
#. H7m7J
#: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:293

8
source/ko/dbaccess/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1536591356.000000\n"
#. BiN6g
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "기존 데이터 필드는 마법사의 형식 지정 단계(세 번째
#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:182
msgctxt "copytablepage|label1"
msgid "Options"
msgstr "선택사항"
msgstr "옵션"
#. gKEgD
#: dbaccess/uiconfig/ui/copytablepage.ui:205
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "자연"
#: dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:273
msgctxt "joindialog|label6"
msgid "Options"
msgstr "선택사항"
msgstr "옵션"
#. urRcL
#: dbaccess/uiconfig/ui/jointablemenu.ui:12

66
source/ko/sc/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719108.000000\n"
#. kBovX
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "제목 2"
#: sc/inc/globstr.hrc:292
msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "텍스트"
#. tMJaD
#: sc/inc/globstr.hrc:293
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "함수에 대한 색인입니다. Total, Max와 같은 함수의 색인
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1359
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. hGncF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1360
@@ -17409,7 +17409,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4324
msgctxt "SC_OPCODE_TAKE"
msgid "Array"
msgstr ""
msgstr "배열"
#. ycFef
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4325
@@ -17451,7 +17451,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4336
msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
msgid "Text"
msgstr ""
msgstr "텍스트"
#. dqSdF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4337
@@ -17529,7 +17529,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4354
msgctxt "SC_OPCODE_TOCOL"
msgid "Array"
msgstr ""
msgstr "배열"
#. CHojs
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4355
@@ -17637,7 +17637,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4382
msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
msgid "Uniqueness"
msgstr ""
msgstr "고유성"
#. EUVys
#: sc/inc/scfuncs.hrc:4383
@@ -17817,13 +17817,13 @@ msgstr "사용자 지정 스타일"
#: sc/inc/scstyles.hrc:46
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
msgid "All Styles"
msgstr ""
msgstr "모든 스타일"
#. LgxjD
#: sc/inc/scstyles.hrc:47
msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
msgid "Hidden Styles"
msgstr ""
msgstr "숨겨진 스타일"
#. gfQvA
#: sc/inc/scstyles.hrc:48
@@ -17970,7 +17970,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:50
msgctxt "SCSTR_COLUMN_LETTER"
msgid "Column %1"
msgstr ""
msgstr "열 %1"
#. CJrpZ
#: sc/inc/strings.hrc:51
@@ -18037,7 +18037,7 @@ msgstr "이미지 삽입"
msgctxt "SCSTR_TOTAL"
msgid "One result found"
msgid_plural "%1 results found"
msgstr[0] ""
msgstr[0] "%1 개의 검색 결과를 찾음"
#. 7GkKi
#: sc/inc/strings.hrc:62
@@ -18068,7 +18068,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:67
msgctxt "SCSTR_UNPROTECTTAB"
msgid "Unprotect Sheet"
msgstr ""
msgstr "시트 보호 해제"
#. K7w3B
#: sc/inc/strings.hrc:68
@@ -18195,7 +18195,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:89
msgctxt "SCSTR_AUTOMATIC"
msgid "Automatic"
msgstr ""
msgstr "자동"
#. X6bVC
#. Select tables dialog title
@@ -18208,7 +18208,7 @@ msgstr "시트 선택"
#: sc/inc/strings.hrc:92
msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
msgid "Go to Sheet"
msgstr ""
msgstr "시트로 이동"
#. iHTDF
#: sc/inc/strings.hrc:93
@@ -18359,7 +18359,7 @@ msgstr "(미리보기 모드)"
#: sc/inc/strings.hrc:118
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
msgid "Pages:"
msgstr "쪽수:"
msgstr "페이지:"
#. FYjDY
#: sc/inc/strings.hrc:119
@@ -18401,7 +18401,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/strings.hrc:125
msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES"
msgid "Pa~ges:"
msgstr ""
msgstr "페이지(~G):"
#. Pw9Pu
#: sc/inc/strings.hrc:126
@@ -20495,7 +20495,7 @@ msgstr "최대값"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
msgctxt "aggregatefunctionentry/cols"
msgid "Columns"
msgstr ""
msgstr "열"
#. RLCG5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:69
@@ -20555,7 +20555,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:118
msgctxt "analysisofvariancedialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. APZAw
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:186
@@ -20693,7 +20693,7 @@ msgstr "서식"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:295
msgctxt "autoformattable|numformatcb"
msgid "Number format"
msgstr ""
msgstr "숫자 형식"
#. KtQDR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:303
@@ -20717,7 +20717,7 @@ msgstr "표시되면 선택한 서식의 테두리를 유지할 것임을 지정
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:333
msgctxt "autoformattable|fontcb"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "글꼴"
#. GjAFM
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:341
@@ -20777,7 +20777,7 @@ msgstr "이 명령을 사용하여 자동 서식을 선택한 시트 영역에
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12
msgctxt "autosum|sum"
msgid "Sum"
msgstr ""
msgstr "합계"
#. CCL6E
#: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20
@@ -21011,7 +21011,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:137
msgctxt "chisquaretestdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. frEZB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:179
@@ -22253,7 +22253,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:110
msgctxt "correlationdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. jJst7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:178
@@ -22301,7 +22301,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:136
msgctxt "covariancedialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. nry3Q
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:178
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:137
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. Z83k7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:179
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:143
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. nq9yR
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:185
@@ -25170,7 +25170,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:144
msgctxt "fourieranalysisdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr ""
msgstr "결과:"
#. rk4DG
#: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:182
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:144
msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. vJXCf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:182
@@ -30729,7 +30729,7 @@ msgstr ""
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:207
msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. 3DMup
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:228
@@ -31029,7 +31029,7 @@ msgstr "입력 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:149
msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. GD2H5
#: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:191
@@ -35151,7 +35151,7 @@ msgstr "변수 2 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:175
msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. FzCYq
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:217
@@ -35572,7 +35572,7 @@ msgstr "변수 2 범위:"
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:175
msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
msgid "Results to:"
msgstr "결과 :"
msgstr "결과:"
#. k62LL
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:217

6
source/ko/scaddins/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-16 01:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552631761.000000\n"
#. i8Y7Z
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "기본 자산의 가격/가치"
#: scaddins/inc/pricing.hrc:63
msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
msgid "Volatility"
msgstr ""
msgstr "변동율"
#. XzXoA
#: scaddins/inc/pricing.hrc:64

10
source/ko/sd/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 23:47+0000\n"
"Last-Translator: Sangwoo Park <tvtvgogo@naver.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:55+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719537.000000\n"
#. WDjkB
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "최대 행 수:"
#: sd/inc/strings.hrc:407
msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
msgid "Color:"
msgstr "색상:"
msgstr "색:"
#. f5u6C
#: sd/inc/strings.hrc:408
@@ -5075,7 +5075,7 @@ msgstr "애니메이션 효과를 선택하십시오."
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:432
msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "옵션"
#. GDYfC
#: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:449

6
source/ko/sfx2/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-03 07:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:55+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719547.000000\n"
#. bHbFE
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "BASIC"
#: include/sfx2/strings.hrc:112
msgctxt "STR_GID_OPTIONS"
msgid "Options"
msgstr "선택사항"
msgstr "옵션"
#. GFEQ3
#: include/sfx2/strings.hrc:113

14
source/ko/svx/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1552719856.000000\n"
#. 3GkZj
@@ -19916,7 +19916,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:80
msgctxt "sidebarglow|color"
msgid "Color:"
msgstr ""
msgstr "색:"
#. EvWsM
#: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:112
@@ -20601,7 +20601,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:95
msgctxt "sidebarshadow|shadowcolorlabel"
msgid "Color:"
msgstr ""
msgstr "색:"
#. hVt3k
#: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:109
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:62
msgctxt "sidebartextglow|color"
msgid "Color:"
msgstr ""
msgstr "색:"
#. qBcGQ
#: svx/uiconfig/ui/sidebartexteffect.ui:76
@@ -20673,7 +20673,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
msgctxt "font|fontnamecombobox"
msgid "Font"
msgstr ""
msgstr "글꼴"
#. fGDE3
#: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
@@ -20727,7 +20727,7 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36
msgctxt "tablewindow|moreoptions"
msgid "_More Options"
msgstr ""
msgstr "더 많은 옵션(_M)"
#. BsL29
#: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:40

52
source/ko/sw/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-02 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:56+0000\n"
"Last-Translator: \"DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉)\" <sungdh86@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ko/>\n"
"Language: ko\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1561793200.000000\n"
#. oKCHH
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr "표"
#: sw/inc/strings.hrc:398
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
msgid "Frame"
msgstr ""
msgstr "프레임"
#. o2wx8
#: sw/inc/strings.hrc:399
@@ -6193,19 +6193,19 @@ msgstr "오른쪽에서 왼쪽 스크립트"
#: sw/inc/strings.hrc:678
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
msgid "~All Pages"
msgstr ""
msgstr "모든 페이지(~A)"
#. ZDRM2
#: sw/inc/strings.hrc:679
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
msgid "Pa~ges:"
msgstr ""
msgstr "페이지(~G):"
#. rajyx
#: sw/inc/strings.hrc:680
msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
msgid "~Selection"
msgstr ""
msgstr "선택(~S)"
#. 9EXcV
#: sw/inc/strings.hrc:681
@@ -11410,13 +11410,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:191
msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
msgid "Address elements"
msgstr ""
msgstr "주소 요소"
#. xLK6U
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:203
msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. iGH2C
#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:216
@@ -12034,7 +12034,7 @@ msgstr "카테고리"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:542
msgctxt "autotext|example-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. 2FEex
#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:575
@@ -13396,7 +13396,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:276
msgctxt "commentspanel|options_label"
msgid "Options"
msgstr ""
msgstr "옵션"
#. mrGdU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentsthread.ui:31
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:552
msgctxt "converttexttable|numformatcb"
msgid "Number format"
msgstr ""
msgstr "숫자 형식"
#. RjBhY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:566
@@ -16997,7 +16997,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:135
msgctxt "framedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. GfHpi
#: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:159
@@ -17447,7 +17447,7 @@ msgstr "기준 위치"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:585
msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. BkYsx
#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:614
@@ -20790,7 +20790,7 @@ msgstr "페이지 미리보기의 배율을 선택합니다."
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:397
msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. bh5DE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:398
@@ -26285,19 +26285,19 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:141
msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle"
msgid "Enable Header"
msgstr ""
msgstr "머리글 사용"
#. iob7E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageheaderpanel.ui:150
msgctxt "pageheaderpanel|headertoggle|extended_tip"
msgid "Check the box to enable headers."
msgstr ""
msgstr "머리글을 사용하려면 상자를 선택하세요."
#. ewbzE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:95
msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
msgid "Narrow"
msgstr "화살표"
msgstr "좁게"
#. GtwBx
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:112
@@ -26327,7 +26327,7 @@ msgstr "최근 사용자 지정값"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:180
msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
msgid "Narrow"
msgstr "화살표"
msgstr "좁게"
#. 82LVJ
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:197
@@ -26399,13 +26399,13 @@ msgstr "사용자 정의"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:474
msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions"
msgid "_More Options"
msgstr ""
msgstr "더 많은 옵션(_M)"
#. SGvTq
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagemargincontrol.ui:478
msgctxt "pagemargincontrol|moreoptions|tooltip_text"
msgid "More Options"
msgstr ""
msgstr "더 많은 옵션"
#. DVeaU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:8
@@ -26531,13 +26531,13 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:264
msgctxt "pagenumberdlg|numfmtLabel"
msgid "Page numbers:"
msgstr ""
msgstr "페이지 번호:"
#. zBZCW
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:272
msgctxt "pagenumberdlg|alignmentLabel-atkobject"
msgid "Number format"
msgstr ""
msgstr "숫자 형식"
#. xuA2n
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:291
@@ -26549,7 +26549,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui:318
msgctxt "pagenumberdlg|previewLabel"
msgid "Preview"
msgstr ""
msgstr "미리보기"
#. ZodAv
#: sw/uiconfig/swriter/ui/pageorientationcontrol.ui:30
@@ -26843,7 +26843,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:132
msgctxt "picturedialog|options"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. 9MUMU
#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:156
@@ -30083,7 +30083,7 @@ msgstr "유형"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:189
msgctxt "templatedialog4|options"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. CEZkG
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog4.ui:213
@@ -32598,7 +32598,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:721
msgctxt "wrappage|label3"
msgid "Options"
msgstr "선택 사항"
msgstr "옵션"
#. dsA5z
#: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:741