update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-08 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Yoshida Saburo <yosi3260+work@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-12 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: AAAA <aaaa@users.noreply.translations.documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\">Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\">関数ウィザード</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\">関数</link>"
 
 #. wjD4H
 #: 04060000.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149014\n"
 "help.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
 
 #. WBCn7
 #: 04060000.xhp
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"formula/ui/structpage/struct\">現在の関数が階層で表示されます。</ahelp>関数名の前のプラスやマイナスの記号をクリックすることで、引数を表示または非表示にできます。"
 
 #. debaD
 #: 04060000.xhp