elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-05-19 16:13:26 +02:00
parent 952baf29a8
commit 2b9ead8ea0
318 changed files with 10083 additions and 10725 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
source/it/cui/messages.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-26 08:56+0000\n"
"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768476.000000\n"
#. GyY9M
@@ -239,7 +239,6 @@ msgstr "Classificazione"
#. 4z3XB
#: cui/inc/strings.hrc:32
#, fuzzy
msgctxt "RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH"
msgid "Document Theme"
msgstr "Tema del documento"
@@ -2104,7 +2103,6 @@ msgstr "Estensioni: Tavolozza dei colori"
#. U5Npb
#: cui/inc/strings.hrc:385
#, fuzzy
msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES"
msgid "Extensions: Color Themes"
msgstr "Estensioni: temi di colori"
@@ -2486,42 +2484,36 @@ msgstr ""
#. ADVTv
#: cui/inc/strings.hrc:459
#, fuzzy
msgctxt "REG_LINKS"
msgid "Unvisited links"
msgstr "Collegamenti non visitati"
#. ATBcs
#: cui/inc/strings.hrc:460
#, fuzzy
msgctxt "REG_LINKSVISITED"
msgid "Visited links"
msgstr "Collegamenti visitati"
#. Hq4pL
#: cui/inc/strings.hrc:461
#, fuzzy
msgctxt "REG_SPELL"
msgid "Spelling mistakes"
msgstr "Errori ortografici"
#. Gw7By
#: cui/inc/strings.hrc:462
#, fuzzy
msgctxt "REG_GRAMMAR"
msgid "Grammar"
msgstr "Grammatica"
#. EEFTY
#: cui/inc/strings.hrc:463
#, fuzzy
msgctxt "REG_SMARTTAGS"
msgid "Smart tags"
msgstr "Smart tag"
#. RMQKs
#: cui/inc/strings.hrc:464
#, fuzzy
msgctxt "REG_SHADOW"
msgid "Shadows"
msgstr "Ombre"
@@ -2534,14 +2526,12 @@ msgstr ""
#. iNDqJ
#: cui/inc/strings.hrc:466
#, fuzzy
msgctxt "REG_WRITERFIELDSHADINGS"
msgid "Writer Field shadings"
msgstr "Ombreggiatura campi di Writer"
#. ARQZ6
#: cui/inc/strings.hrc:467
#, fuzzy
msgctxt "REG_WRITERIDXSHADINGS"
msgid "Writer Index and table shadings"
msgstr "Ombreggiatura indice e tabelle di Writer"
@@ -2566,14 +2556,12 @@ msgstr ""
#. yGKc2
#: cui/inc/strings.hrc:471
#, fuzzy
msgctxt "REG_WRITERHEADERFOOTERMARK"
msgid "Writer Header and footer delimiter"
msgstr "Delimitatore intestazione e piè di pagina di Writer"
#. bGCwf
#: cui/inc/strings.hrc:472
#, fuzzy
msgctxt "REG_WRITERPAGEBREAKS"
msgid "Writer Page and column breaks"
msgstr "Interruzioni di pagina e colonna di Writer"
@@ -2616,14 +2604,12 @@ msgstr ""
#. QWXm3
#: cui/inc/strings.hrc:479
#, fuzzy
msgctxt "REG_CALCCELLFOCUS"
msgid "Calc Cell focus"
msgstr "Riquadro cella attiva di Calc"
#. CWdjW
#: cui/inc/strings.hrc:480
#, fuzzy
msgctxt "REG_CALCPAGEBREAK"
msgid "Calc Page break"
msgstr "Interruzione di pagina di Calc"
@@ -11766,9 +11752,10 @@ msgstr "Apre la finestra di dialogo Assegna macro, in cui puoi assegnare a event
#. y3amv
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:365
#, fuzzy
msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "F_ormulario:"
msgstr "F_orma:"
#. frjow
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:381
@@ -11844,9 +11831,10 @@ msgstr "Apre la finestra di dialogo Assegna macro, in cui puoi assegnare a event
#. UG2wE
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:218
#, fuzzy
msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "F_ormulario:"
msgstr "F_orma:"
#. UKQMX
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:234
@@ -11946,9 +11934,10 @@ msgstr "Seleziona in questo elenco se il collegamento deve essere creato come te
#. zkpdN
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:290
#, fuzzy
msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "F_ormulario:"
msgstr "F_orma:"
#. BmHDh
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:306
@@ -12108,9 +12097,10 @@ msgstr "Apre la finestra di dialogo Assegna macro, in cui puoi assegnare a event
#. cSknQ
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:375
#, fuzzy
msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"
msgid "F_orm:"
msgstr "F_ormulario:"
msgstr "F_orma:"
#. MS2Cn
#: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:390

24
source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-05 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-09 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1564768864.000000\n"
#. yzNBP
@@ -8640,7 +8640,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=VAL.ERRORE(C8)</item> dove la cella C8 contiene <i
#. CCX3g
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id1889095\n"
@@ -8875,7 +8874,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=VAL.PARI(3,999)</item> restituisce FALSO."
#. JTQED
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"bm_id3149760\n"
@@ -8885,7 +8883,6 @@ msgstr "<bookmark_value>VAL.PARI_ADD, funzione</bookmark_value>"
#. yBceo
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"hd_id3149760\n"
@@ -8904,7 +8901,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\"> Verifica se il numero specificato è
#. xSABe
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3149202\n"
@@ -8923,7 +8919,6 @@ msgstr "<emph>Numero</emph> è il numero da testare."
#. TRGCF
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3153904\n"
@@ -8933,7 +8928,6 @@ msgstr "<item type=\"input\">=VAL.PARI_ADD(5)</item> restituisce 0."
#. AASDZ
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id6238308\n"
@@ -9897,23 +9891,21 @@ msgstr "<item type=\"input\">=CELLA(\"ADDRESS\";D2)</item> restituisce $D$2."
#. wPMW4
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3159198\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELLA(\"ADDRESS\";Foglio3.D2)</item> restituisce $Foglio3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELLA(\"INDIRIZZO\";Foglio3.D2)</item> restituisce $Foglio3.$D$2."
#. pwLQs
#: 04060104.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060104.xhp\n"
"par_id3150245\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELLA(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Foglio1.D2)</item> restituisce 'file:///X:/dr/test.ods'#$Foglio1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELLA(\"INDIRIZZO\";'X:\\dr\\test.ods'#$Foglio1.D2)</item> restituisce 'file:///X:/dr/test.ods'#$Foglio1.$D$2."
#. TYtiD
#: 04060104.xhp
@@ -17698,7 +17690,6 @@ msgstr "In entrambe le funzioni, se l'argomento inserito ha valore pari a 0, vie
#. S5Du7
#: 04060109.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301556\n"
@@ -17708,13 +17699,12 @@ msgstr "In caso di notazione R1C1, la funzione INDIRIZZO restituisce stringhe in
#. tBvLY
#: 04060109.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id1027200802301521\n"
"help.text"
msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth parameter will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
msgstr "All'apertura di documenti in formato ODF 1.0/1.1, le funzioni INDIRIZZO che riportano il nome di un foglio elettronico come quarto parametro, spostano il nome del foglio che diventerà quinto parametro. Verrà inserito un nuovo quarto parametro con valore pari a 1."
msgstr "All'apertura di documenti in formato ODF 1.0/1.1, le funzioni INDIRIZZO che riportano il nome di un foglio elettronico come quarto parametro, spostano il nome del foglio che diventerà quinto parametro. Verrà inserito un nuovo quarto parametro con valore pari a 1."
#. NGGAw
#: 04060109.xhp
@@ -19077,7 +19067,6 @@ msgstr "CERCA"
#. WYT2e
#: 04060109.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060109.xhp\n"
"par_id3153389\n"
@@ -26916,7 +26905,6 @@ msgstr "Vogliamo calcolare l'ammortamento durante il secondo anno del mutuo ipot
#. qSRSK
#: 04060119.xhp
#, fuzzy
msgctxt ""
"04060119.xhp\n"
"par_id3149394\n"