update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/eo/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-30 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@fastmail.fm>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558238281.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Aktuala linio kaj signo. Alklaku por malfermi dialogon 'Iri al linio'."
 #: basctl/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY"
 msgid "Variable too large to display in debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Variablo tro granda por vidiĝi en erarserĉilo"
 
 #. ErHVd
 #. Color scheme names
@@ -1167,13 +1167,13 @@ msgstr "Biblioteko:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:124
 msgctxt "libpage|treeviewcolumn1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomo"
 
 #. aA3m7
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:144
 msgctxt "libpage|treeviewcolumn2"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Loko"
 
 #. T2NUa
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:155