update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/dsb/helpcontent2/source/text/shared/02.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 21:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 
 #. Edm6o
 #: 01110000.xhp
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the URL that is specified under <emph>URL</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wócynja URL, kótaryž jo pód <emph>URL</emph> pódany."
 
 #. UTy42
 #: 01170101.xhp
@@ -13162,7 +13162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Internet</emph> page of the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> to edit hyperlinks with an \"<emph>http://</emph>\" hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wužywajśo rejtarik <emph>Internet</emph> dialoga <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\"><emph>Hyperwótkaz</emph></link>, aby hyperwótkaze z hyperwótkazom \"<emph>http://</emph>\" wobźěłał.</ahelp>"
 
 #. KEawr
 #: 09070100.xhp
@@ -13171,7 +13171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja hyperwótkazow"
 
 #. FR98E
 #: 09070100.xhp
@@ -13207,7 +13207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9887081\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapódajśo URL za dataju, kótaruž cośo wócyniś, gaž na hyperwótkaz klikaśo.</ahelp>"
 
 #. TBSuR
 #: 09070100.xhp
@@ -13387,7 +13387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591746633261759\n"
 "help.text"
 msgid "The Mail hyperlink opens links in the format: <emph> mailto:name@address?subject=mail_subject </emph>. Typically, the system uses the default mail application to manage this."
-msgstr ""
+msgstr "E-mailowy hyperwótkaz wótkaze we formaśe <emph> mailto:name@address?subject=mail_subject </emph> wócynja. W normalnem paźe system standardne e-mailowe nałoženje wužywaś, aby to zastojał."
 
 #. 6vDfJ
 #: 09070300.xhp
@@ -13450,7 +13450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9462263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zapódajśo <emph>URL</emph> za dataju, kótaruž cośo wócyniś, gaž na hyperwótkaz klikaśo.</ahelp>"
 
 #. taJit
 #: 09070300.xhp
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Opens the <emph>Target in Document</emph> dialog.</ahelp> The dialog displays the elements of the target document such as headings, tables, frames and more. Select an element in the dialog and click Apply. To close the dialog, click Close."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkdocpage/browse\">Wócynja dialog <emph>Cel w dokumenśe</emph>.</ahelp> Dialog elementy celowego dokumenta ako nadpisma, tabele, wobłuki a wěcej pokazujo. Wubjeŕśo element w dialogu a klikniśo na Nałožyś. Aby dialog zacynił, klikniśo na Zacyniś."
 
 #. QgdZV
 #: 09070300.xhp
@@ -13531,7 +13531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371746634786884\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/target.svg\" id=\"img_id771746634786887\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571746634786889\">Icon Target in Document</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/target.svg\" id=\"img_id771746634786887\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id571746634786889\">Symbol za Cel w dokumenśe</alt></image>"
 
 #. CFmE7
 #: 09070300.xhp
@@ -13540,7 +13540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871746634786894\n"
 "help.text"
 msgid "Target in Document"
-msgstr ""
+msgstr "Cel w dokumenśe"
 
 #. HsYAY
 #: 09070300.xhp