update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/da/sw/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-17 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562523751.000000\n"
 
 #. oKCHH
@@ -6188,13 +6188,13 @@ msgstr "Brochure"
 #: sw/inc/strings.hrc:676
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr "Venstre-mod-højre script"
+msgstr "Venstre-mod-højre-skrift"
 
 #. QgmxB
 #: sw/inc/strings.hrc:677
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr "Højre-mod-venstre script"
+msgstr "Højre-mod-venstre-skrift"
 
 #. t4Cm7
 #: sw/inc/strings.hrc:678
@@ -18675,7 +18675,7 @@ msgstr "Ændre sidetal"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:238
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Angiver sidetallet for den side, som kommer efter det manuelle sideskift. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du tildeler en anden sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift."
 
 #. iWGZG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:261