update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/da/formula/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-16 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555775236.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2756,13 +2756,13 @@ msgstr "Fold ud"
 #: formula/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "FAV_ENABLED"
 msgid "Add or remove function from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj eller fjern funktion fra favoritter"
 
 #. nAfzf
 #: formula/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "FAV_DISABLED"
 msgid "Extension functions can not be added to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Udvidelsesfunktioner kan ikke føjes til favoritter"
 
 #. Q2KRr
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:23
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Funktionsresultat:"
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:300
 msgctxt "formuladialog|favorites|tooltip_text"
 msgid "Add or remove function from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj eller fjern funktioner fra favoritter"
 
 #. dN9gA
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:393
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Sidst brugt"
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:96
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritter"
 
 #. 6uomB
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:97