update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/da/cui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-01 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-17 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jødal <lajo@rn.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562743938.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2115,13 +2115,13 @@ msgstr "Udvidelser: Skabeloner"
 #: cui/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLY"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend på %MODULE"
 
 #. AuNiH
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Anvend på alle"
 
 #. Xr3W9
 #: cui/inc/strings.hrc:391
@@ -5339,55 +5339,55 @@ msgstr "Andre tegn..."
 #: cui/inc/uimode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr ""
+msgstr "Standard-brugerflade med menu, værktøjslinje og sammenfoldet sidepanel. Beregnet til brugere, som er vant til den klassiske brugerflade."
 
 #. zqKTz
 #: cui/inc/uimode.hrc:24
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "Brugerflade med faner er den, som er mest ligner båndet anvendt i Microsoft Office. Funktioner bliver organiseret i faner og gør hovedmenuen overflødig."
 
 #. xLKc9
 #: cui/inc/uimode.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
-msgstr ""
+msgstr "Standard-brugerflade, men med kun én værktøjslinje. Beregnet til brug på små skærme."
 
 #. Z5HBF
 #: cui/inc/uimode.hrc:26
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI."
-msgstr ""
+msgstr "Standard-brugerflade med udfoldet sidepanel. Ekspertbrugere, som ønsker hurtigt at kunne ændre mange forskellige egenskaber, anbefales at bruge denne brugerflade."
 
 #. Ux9Ct
 #: cui/inc/uimode.hrc:27
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens."
-msgstr ""
+msgstr "Faneblade kompakt-varianten forsøger at minde om Microsoft Office-brugerfladen, men samtidig optage mindre plads af hensyn til små skærme."
 
 #. TmdAD
 #: cui/inc/uimode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others."
-msgstr ""
+msgstr "Grupperet linje-brugerfladen giver adgang til funktioner i grupper, med ikoner for det mest anvendte funktioner, og rullegardinmenuer for andre. Denne fulde variant vægter funktionalitet og er lidt større end andre."
 
 #. ssDDn
 #: cui/inc/uimode.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr ""
+msgstr "Grupperet linje-brugerfladen giver adgang til funktioner i grupper, med ikoner for det mest anvendte funktioner, og rullegardinmenuer for andre. Denne kompakte variant vægter plads i højden."
 
 #. LHEdi
 #: cui/inc/uimode.hrc:30
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content."
-msgstr ""
+msgstr "Den kontekstafhængige enkeltlinje-brugerflade viser funktioner på en enkelt værktøjslinje med kontekstafhængigt indhold."
 
 #. EcfBf
 #: cui/inc/uimode.hrc:31
 msgctxt "RID_CUI_UIMODES"
 msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions."
-msgstr ""
+msgstr "Den kontekstafhængige gruppe-brugerfalde fokuserer på begyndere. Den viser de hyppigst anvendte funktioner i grupper, med kernehandlingen som stort ikon og en par små tillægsfunktioner. Alle funktioner har en etiket. Afhængigt af konteksten giver en ekstra sektion adgang til disse funktioner."
 
 #. YjEAy
 #: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:40
@@ -19040,19 +19040,19 @@ msgstr "Egenskaber"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:432
 msgctxt "paragalignpage|labelMinimum"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #. E7Fzm
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:447
 msgctxt "paragalignpage|labelDesired"
 msgid "Desired"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsket"
 
 #. BYucA
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:462
 msgctxt "paragalignpage|labelMaximum"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #. SDMx2
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:477
@@ -19064,7 +19064,7 @@ msgstr "Ordmellemrum:"
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:497
 msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MIN"
 msgid "Adjusts the minimum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
-msgstr ""
+msgstr "Indstiller den minimale afstand mellem ord. Skriv et tal mellem 0% (ingen afstand mellem ord) og 250% (to og en halv gange bredden af mellemrumstegnet)."
 
 #. Fz8cw
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:515
@@ -19076,7 +19076,7 @@ msgstr "Indstiller den ønskede afstand mellem ord. Skriv et tal mellem 0% (inge
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:533
 msgctxt "paralignpage|extended_tip|JUSTIFICATION-MAX"
 msgid "Adjusts the maximum word spacing. Enter a number between 0% (no word spacing) and 250% (two and a half times the width of the space character)."
-msgstr ""
+msgstr "Indstiller den maksimale afstand mellem ord. Skriv et tal mellem 0% (ingen afstand mellem ord) og 250% (to og en halv gange bredden af mellemrumstegnet)."
 
 #. J6diC
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:548
@@ -22711,13 +22711,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:596
 msgctxt "textflowpage|checkMoveLine"
 msgid "Move Line"
-msgstr ""
+msgstr "Flyt linje"
 
 #. 2C9Bi
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:605
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkMoveLine"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to move the entire hyphenated line to the next text block."
-msgstr ""
+msgstr "Fjern markering i dette afkrydsningsfelt, hvis du ikke vil flytte hele den delte linje til næste tekstblok."
 
 #. 5FkTZ
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:620
@@ -22771,7 +22771,7 @@ msgstr "Side_tal:"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:740
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Angiver sidetallet for den side, som kommer efter det manuelle sideskift. Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis du tildeler en anden sidetypografi til siden efter det manuelle sideskift."
 
 #. xNBLd
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:753
@@ -23041,19 +23041,19 @@ msgstr "Aktivér dialogboksen igen med Funktioner ▸ Indstillinger ▸ %PRODUCT
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:8
 msgctxt "toolbarmodedialog|ToolbarModeDialog"
 msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg din foretrukne brugerflade"
 
 #. KNwys
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:125
 msgctxt "toolbarmodedialog|uimode"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerflade"
 
 #. GzpWn
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:149
 msgctxt "toolbarmodedialog|extended_tip|ToolbarModeDialog"
 msgid "Sets the fill properties of the selected drawing object."
-msgstr ""
+msgstr "Sætter udfyldningsegenskaber for det valgte tegneobjekt."
 
 #. WChLB
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:73
@@ -23365,7 +23365,7 @@ msgstr "Kontekstafhængige grupper"
 #: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:195
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|leftframe"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger"
 
 #. H7m7J
 #: cui/uiconfig/ui/uitabpage.ui:293