update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/cs/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-12 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565903887.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17483,79 +17483,79 @@ msgstr "Počet sloupců, které se mají převzít. Záporná hodnota znamená,
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4335
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Splits text by a given delimiter to an array of multiple cells."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělí text podle zadaného oddělovače na matici více buněk."
 
 #. DH7h4
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4336
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. dqSdF
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4337
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "The text to split."
-msgstr ""
+msgstr "Text, který se má rozdělit."
 
 #. pdpxt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4338
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Column Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělovač sloupců"
 
 #. nfMAr
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4339
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "The text to delimit the columns. Multiple delimiters can be supplied."
-msgstr ""
+msgstr "Text, který odděluje sloupce. Oddělovačů lze zadat více."
 
 #. qZGq2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4340
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Row Delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělovač řádků"
 
 #. dPnbc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4341
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "The text to delimit the rows. Multiple delimiters can be supplied."
-msgstr ""
+msgstr "Text, který odděluje řádky. Oddělovačů lze zadat více."
 
 #. jD3sa
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4342
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Ignore Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovat prázdné"
 
 #. QFZpt
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4343
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Set to TRUE to ignore consecutive delimiters otherwise creates an empty cell. The default to FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte na PRAVDA, nechcete-li, aby po sobě následující oddělovače vytvářely prázdné buňky. Výchozí je NEPRAVDA."
 
 #. kkAYp
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4344
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Match mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim porovnávání"
 
 #. DmNiP
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4345
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Set to 1 to perform a case-insensitive match otherwise does a case-sensitive match. The default to 0."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte na 1, chcete-li porovnávat bez rozlišení velikosti písmen. V opačném případě se velikost písmen rozlišovat bude. Výchozí je 0."
 
 #. vXECz
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4346
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "Pad with"
-msgstr ""
+msgstr "Vyplnit hodnotou"
 
 #. h4db2
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4347
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTSPLIT"
 msgid "The value with which to pad. The default is #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota, která se má doplnit. Výchozí je #N/A."
 
 #. DdFFE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4353
@@ -25289,7 +25289,7 @@ msgstr "Naposledy použité"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:70
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Oblíbené"
 
 #. uRXDm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:71