update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/be/sd/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-05 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-08 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-13 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "Уставіць заўвагу"
 #: sd/inc/strings.hrc:429
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
+msgstr "Выдаліць Каментарый(і)"
 
 #. bxiPE
 #: sd/inc/strings.hrc:430
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Перанесці заўвагу"
 #: sd/inc/strings.hrc:431
 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Правіць заўвагу"
+msgstr "Правіць Каментарый"
 
 #. g6k7E
 #: sd/inc/strings.hrc:432
@@ -4590,19 +4590,19 @@ msgstr "_Адказаць"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:32
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Сцерці заўвагу"
+msgstr "_Выдаліць Каментарый"
 
 #. gAzBF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:40
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1"
+msgstr "Выдаліць Усе Каментарыі ад %1"
 
 #. VUb8r
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:48
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Сцерці ўсе заўвагі"
+msgstr "Выдаліць _Усе Каментарыі"
 
 #. vGSve
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12
@@ -4614,19 +4614,19 @@ msgstr "_Адказаць"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr "Сцерці заўвагу"
+msgstr "_Выдаліць Каментарый"
 
 #. qtvyS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
 msgid "Delete All Comments b_y %1"
-msgstr "Сцерці ўсе заўвагі аўтарства %1"
+msgstr "Выдаліць Усе Каментарыі ад %1"
 
 #. fByWA
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall"
 msgid "Delete _All Comments"
-msgstr "Сцерці ўсе заўвагі"
+msgstr "Выдаліць _Усе Каментарыі"
 
 #. bCCCX
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Ужыць над усімі слайдамі"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:20
 msgctxt "currentmastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
+msgstr "Ужыць да _Выбраных Слайдаў"
 
 #. hxmNR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/currentmastermenu.ui:34
@@ -4930,7 +4930,7 @@ msgstr "Падкрэслены"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:8
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr "Настаўленні эфектаў"
+msgstr "Параметры Эфектаў"
 
 #. ECVxK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationproperties.ui:124
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "Накірунак:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:496
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr "Настаўленні"
+msgstr "Параметры"
 
 #. PE6vL
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:501
@@ -5399,7 +5399,7 @@ msgstr "Запускае слайд-шоў. Пераканайцеся, што
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:73
 msgctxt "customslideshows|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr "Захоўвае ўсе змены і закрывае дыялог."
+msgstr "Захоўвае ўсе змены і зачыняе дыялог."
 
 #. BvVBK
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customslideshows.ui:137
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Наяўныя слайды:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:173
 msgctxt "definecustomslideshow|label3"
 msgid "_Selected slides:"
-msgstr "Пазначаныя слайды:"
+msgstr "_Выбраныя слайды:"
 
 #. epikC
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/definecustomslideshow.ui:215
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Стартаваць пасля папярэдняга"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:48
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr "Настаўленні эфектаў..."
+msgstr "Параметры _Эфектаў..."
 
 #. FeJyb
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/effectmenu.ui:56
@@ -6461,7 +6461,7 @@ msgstr "Вызначае паводзіны выбранага аб'екта п
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
+msgstr "Ужыць да _Выбраных Слайдаў"
 
 #. r6oAh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:26
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "Ужыць над усімі слайдамі"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:20
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
+msgstr "Ужыць да _Выбраных Слайдаў"
 
 #. JqkU5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:34
@@ -6696,7 +6696,7 @@ msgstr "Пераскочыць да апошняй старонкі."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:217
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Лад \"перацягвання\""
+msgstr "Рэжым Перацягвання"
 
 #. BEJEZ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:221
@@ -8583,7 +8583,7 @@ msgstr "Галоўнае акно дакумента Impress застаецца
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:559
 msgctxt "presentationdialog|label4"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr "Налады Прэзентацыі"
+msgstr "Параметры Прэзентацыі"
 
 #. tmJvs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/presentationdialog.ui:610
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgstr "Выберыце «Зваротны бок», каб надрукава
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:245
 msgctxt "prntopts|label3"
 msgid "Page Options"
-msgstr "Настаўленні старонкі"
+msgstr "Параметры Старонкі"
 
 #. Cwizr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/prntopts.ui:275
@@ -9579,7 +9579,7 @@ msgstr "Апошняя калонка"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:94
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr "Чаргаванне калонак"
+msgstr "Аб'я_днаныя слупкі"
 
 #. fKBVs
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:152
@@ -9645,7 +9645,7 @@ msgstr "Апошні слупок..."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:240
 msgctxt "tabledesignpanel|menuoddcolumns"
 msgid "Banded columns..."
-msgstr "Чаргаванне слупкоў..."
+msgstr "Аб'яднанне слупкоў..."
 
 #. fUFnD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/tabledesignpanel.ui:254