update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/be/fpicker/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 13:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-07 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/fpickermessages/be/>\n"
 "Language: be\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Аўтаматычна дапісваць канчатак назвы ф
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:719
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr "Пр_авіць настаўленні фільтра"
+msgstr "Пр_авіць параметры фільтра"
 
 #. 6XqLj
 #: fpicker/uiconfig/ui/explorerfiledialog.ui:746
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #: include/fpicker/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "~Правіць налады фільтра"
+msgstr "~Правіць параметры фільтра"
 
 #. k7Sdb
 #: include/fpicker/strings.hrc:20