update translations for master/25.8.0 alpha1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc
This commit is contained in:
Xisco Fauli
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 16:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Valery Levanchuk <levanchuk@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/be/>\n"
|
||||
"Language: be\n"
|
||||
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2385
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "IF"
|
||||
msgstr "IF"
|
||||
msgstr "КАЛІ"
|
||||
|
||||
#. EgqkZ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2386
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "IFERROR"
|
||||
msgstr "IFERROR"
|
||||
msgstr "КАЛІПАМЫЛКА"
|
||||
|
||||
#. Vowev
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2387
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "IFNA"
|
||||
msgstr "IFNA"
|
||||
msgstr "КАЛІНД"
|
||||
|
||||
#. LcdBW
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2388
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CHOOSE"
|
||||
msgstr "CHOOSE"
|
||||
msgstr "ВЫБАР"
|
||||
|
||||
#. nMD3h
|
||||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||||
@@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "#Загалоўкі"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2394
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "#Data"
|
||||
msgstr "#Даныя"
|
||||
msgstr "#Дадзеныя"
|
||||
|
||||
#. 8z4ov
|
||||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2396
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "#Totals"
|
||||
msgstr "#Падсумаванні"
|
||||
msgstr "#Вынікі"
|
||||
|
||||
#. ZF2Pc
|
||||
#. L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
|
||||
@@ -79,13 +79,13 @@ msgstr "#Гэты радок"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2399
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "AND"
|
||||
msgstr "AND"
|
||||
msgstr "І"
|
||||
|
||||
#. wUQor
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2400
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "OR"
|
||||
msgstr "OR"
|
||||
msgstr "АБО"
|
||||
|
||||
#. P5Wdb
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2401
|
||||
@@ -97,77 +97,78 @@ msgstr "XOR"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2402
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "NOT"
|
||||
msgstr "NOT"
|
||||
msgstr "НЕ"
|
||||
|
||||
#. xBKEY
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2403
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "NEG"
|
||||
msgstr "NEG"
|
||||
msgstr "НЕГ"
|
||||
|
||||
#. hR3ty
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2404
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "PI"
|
||||
msgstr "PI"
|
||||
msgstr "ПІ"
|
||||
|
||||
#. HyFVg
|
||||
#. ???
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2405
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "RAND"
|
||||
msgstr "RAND"
|
||||
msgstr "ВЫПАДКОВАЕ"
|
||||
|
||||
#. FJXfC
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2406
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TRUE"
|
||||
msgstr "TRUE"
|
||||
msgstr "ПРАЎДА"
|
||||
|
||||
#. SRUmC
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2407
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FALSE"
|
||||
msgstr "FALSE"
|
||||
msgstr "ХЛУСНЯ"
|
||||
|
||||
#. o5Qoc
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2408
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TODAY"
|
||||
msgstr "TODAY"
|
||||
msgstr "СЁННЯ"
|
||||
|
||||
#. AbGu2
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2409
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "NOW"
|
||||
msgstr "NOW"
|
||||
msgstr "ЗАРАЗ"
|
||||
|
||||
#. 3SbN6
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2410
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "NA"
|
||||
msgstr "NA"
|
||||
msgstr "НД"
|
||||
|
||||
#. XMVcP
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2411
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CURRENT"
|
||||
msgstr "CURRENT"
|
||||
msgstr "БЯГУЧЫ"
|
||||
|
||||
#. csFkg
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2412
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DEGREES"
|
||||
msgstr "DEGREES"
|
||||
msgstr "ГРАДУСЫ"
|
||||
|
||||
#. jupWo
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2413
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "RADIANS"
|
||||
msgstr "RADIANS"
|
||||
msgstr "РАДЫЯНЫ"
|
||||
|
||||
#. on6aZ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2414
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SIN"
|
||||
msgstr "SIN"
|
||||
@@ -308,49 +309,49 @@ msgstr "SQRT"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2437
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FACT"
|
||||
msgstr "FACT"
|
||||
msgstr "ФАКТАР"
|
||||
|
||||
#. E77CE
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2438
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "YEAR"
|
||||
msgstr "YEAR"
|
||||
msgstr "ГОД"
|
||||
|
||||
#. pyoEq
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2439
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "MONTH"
|
||||
msgstr "MONTH"
|
||||
msgstr "МЕСЯЦ"
|
||||
|
||||
#. hNQAF
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2440
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DAY"
|
||||
msgstr "DAY"
|
||||
msgstr "ДЗЕНЬ"
|
||||
|
||||
#. EGzo7
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2441
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "HOUR"
|
||||
msgstr "HOUR"
|
||||
msgstr "ГАДЗІНА"
|
||||
|
||||
#. Qo346
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2442
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "MINUTE"
|
||||
msgstr "MINUTE"
|
||||
msgstr "ХВІЛІНЫ"
|
||||
|
||||
#. UQsEw
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2443
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SECOND"
|
||||
msgstr "SECOND"
|
||||
msgstr "СЕКУНДЫ"
|
||||
|
||||
#. PE9Eb
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2444
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SIGN"
|
||||
msgstr "SIGN"
|
||||
msgstr "ЗНАК"
|
||||
|
||||
#. svANJ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2445
|
||||
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "ABS"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2446
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "INT"
|
||||
msgstr "INT"
|
||||
msgstr "ЦЭЛЫ"
|
||||
|
||||
#. gQnYU
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2447
|
||||
@@ -374,31 +375,31 @@ msgstr "PHI"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2448
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "GAUSS"
|
||||
msgstr "GAUSS"
|
||||
msgstr "ГАУС"
|
||||
|
||||
#. B3Abo
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2449
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISBLANK"
|
||||
msgstr "ISBLANK"
|
||||
msgstr "КАЛІПУСТА"
|
||||
|
||||
#. QDbkj
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2450
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISTEXT"
|
||||
msgstr "ISTEXT"
|
||||
msgstr "КАЛІТЭКСТ"
|
||||
|
||||
#. 7cwz3
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2451
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISNONTEXT"
|
||||
msgstr "ISNONTEXT"
|
||||
msgstr "КАЛІНЕТЭКСТ"
|
||||
|
||||
#. Sf78G
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2452
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISLOGICAL"
|
||||
msgstr "ISLOGICAL"
|
||||
msgstr "КАЛІЛАГІЧНАЕ"
|
||||
|
||||
#. cp5XL
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2453
|
||||
@@ -410,91 +411,79 @@ msgstr "ТЫП"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2454
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CELL"
|
||||
msgstr "CELL"
|
||||
msgstr "ЯЧЭЙКА"
|
||||
|
||||
#. CEEAs
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2455
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISREF"
|
||||
msgstr "ISREF"
|
||||
msgstr "КАЛІСПСЛК"
|
||||
|
||||
#. oYFSL
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2456
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISNUMBER"
|
||||
msgstr "ISNUMBER"
|
||||
msgstr "КАЛІЛІК"
|
||||
|
||||
#. KtYgY
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2457
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISFORMULA"
|
||||
msgstr "ISFORMULA"
|
||||
|
||||
#. JmCq7
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2458
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISNA"
|
||||
msgstr "ISNA"
|
||||
msgstr "КАЛІФОРМУЛА"
|
||||
|
||||
#. eSL6y
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2459
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISERR"
|
||||
msgstr "ISERR"
|
||||
|
||||
#. XUgnE
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2460
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISERROR"
|
||||
msgstr "ISERROR"
|
||||
msgstr "КПМЛК"
|
||||
|
||||
#. CgkSX
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2461
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISEVEN"
|
||||
msgstr "ISEVEN"
|
||||
msgstr "КАЛІЦОТ"
|
||||
|
||||
#. NF3DL
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2462
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISODD"
|
||||
msgstr "ISODD"
|
||||
msgstr "КАЛІНЯЦОТ"
|
||||
|
||||
#. zWjQ2
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2463
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
msgstr "Л"
|
||||
|
||||
#. Rpyy9
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2464
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DATEVALUE"
|
||||
msgstr "DATEVALUE"
|
||||
msgstr "ДАТАЗНАЧ"
|
||||
|
||||
#. YoZ86
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2465
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TIMEVALUE"
|
||||
msgstr "TIMEVALUE"
|
||||
msgstr "ЧАСЗНАЧ"
|
||||
|
||||
#. u9Cq2
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2466
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CODE"
|
||||
msgstr "CODE"
|
||||
msgstr "КОД"
|
||||
|
||||
#. Tfa7V
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2467
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TRIM"
|
||||
msgstr "TRIM"
|
||||
msgstr "АБРЭЗ"
|
||||
|
||||
#. DTAHH
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2468
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "UPPER"
|
||||
msgstr "UPPER"
|
||||
msgstr "ПРАПІС"
|
||||
|
||||
#. B8s34
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2469
|
||||
@@ -506,13 +495,13 @@ msgstr "PROPER"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2470
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "LOWER"
|
||||
msgstr "LOWER"
|
||||
msgstr "МАЛЫЯ"
|
||||
|
||||
#. nKRuv
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2471
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "LEN"
|
||||
msgstr "LEN"
|
||||
msgstr "ДАЎЖ"
|
||||
|
||||
#. L2QYN
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2472
|
||||
@@ -524,7 +513,7 @@ msgstr "T"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2473
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "VALUE"
|
||||
msgstr "VALUE"
|
||||
msgstr "ЗНАЧ"
|
||||
|
||||
#. scQDa
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2474
|
||||
@@ -536,7 +525,7 @@ msgstr "CLEAN"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2475
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CHAR"
|
||||
msgstr "CHAR"
|
||||
msgstr "СІМВАЛ"
|
||||
|
||||
#. D5tnq
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2476
|
||||
@@ -572,13 +561,13 @@ msgstr "LOG10"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2481
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "EVEN"
|
||||
msgstr "EVEN"
|
||||
msgstr "ЦОТН"
|
||||
|
||||
#. kTKKZ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2482
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ODD"
|
||||
msgstr "ODD"
|
||||
msgstr "НЯЦОТН"
|
||||
|
||||
#. s3xj3
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2483
|
||||
@@ -596,7 +585,7 @@ msgstr "NORM.S.DIST"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2485
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FISHER"
|
||||
msgstr "FISHER"
|
||||
msgstr "ФІШЭР"
|
||||
|
||||
#. isCQ3
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2486
|
||||
@@ -632,25 +621,25 @@ msgstr "GAMMALN.PRECISE"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2491
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ERRORTYPE"
|
||||
msgstr "ERRORTYPE"
|
||||
msgstr "ТЫППАМЫЛКІ"
|
||||
|
||||
#. VvyBc
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2492
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ERROR.TYPE"
|
||||
msgstr "ERROR.TYPE"
|
||||
msgstr "ПАМЫЛКІ.ТЫП"
|
||||
|
||||
#. hA6t7
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2493
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FORMULA"
|
||||
msgstr "FORMULA"
|
||||
msgstr "ФОРМУЛА"
|
||||
|
||||
#. vNCQC
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2494
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ARABIC"
|
||||
msgstr "ARABIC"
|
||||
msgstr "АРАБСКАЕ"
|
||||
|
||||
#. EQ5yx
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2495
|
||||
@@ -662,79 +651,67 @@ msgstr "ATAN2"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2496
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CEILING.MATH"
|
||||
msgstr "CEILING.MATH"
|
||||
msgstr "АКРУГ.МАТЭМ"
|
||||
|
||||
#. MCSCn
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2497
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CEILING"
|
||||
msgstr "CEILING"
|
||||
msgstr "АКРУГ"
|
||||
|
||||
#. scaZA
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2498
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CEILING.XCL"
|
||||
msgstr "CEILING.XCL"
|
||||
msgstr "АКРУГ.XCL"
|
||||
|
||||
#. WvaBc
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2499
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "CEILING.PRECISE"
|
||||
msgstr "CEILING.PRECISE"
|
||||
msgstr "АКРУГ.ТРАПНАСЦЬ"
|
||||
|
||||
#. rEus7
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2500
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ISO.CEILING"
|
||||
msgstr "ISO.CEILING"
|
||||
msgstr "ISO.АКРУГ"
|
||||
|
||||
#. Q8bBZ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2501
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FLOOR"
|
||||
msgstr "FLOOR"
|
||||
msgstr "АКРУГНІЗ"
|
||||
|
||||
#. AmYrj
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2502
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FLOOR.XCL"
|
||||
msgstr "FLOOR.XCL"
|
||||
msgstr "АКРУГНІЗ.XCL"
|
||||
|
||||
#. wALpZ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2503
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FLOOR.MATH"
|
||||
msgstr "FLOOR.MATH"
|
||||
msgstr "АКРУГНІЗ.МАТЭМ"
|
||||
|
||||
#. rKCyS
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2504
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "FLOOR.PRECISE"
|
||||
msgstr "FLOOR.PRECISE"
|
||||
msgstr "АКРУГНІЗ.ТРАПНАСЦЬ"
|
||||
|
||||
#. WHtuv
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2505
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ROUND"
|
||||
msgstr "ROUND"
|
||||
msgstr "АКРУГЛЕННЕ"
|
||||
|
||||
#. TZEFs
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2506
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ROUNDUP"
|
||||
msgstr "ROUNDUP"
|
||||
|
||||
#. 3tjA5
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2507
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ROUNDDOWN"
|
||||
msgstr "ROUNDDOWN"
|
||||
|
||||
#. XBWFh
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2508
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TRUNC"
|
||||
msgstr "TRUNC"
|
||||
msgstr "АКРУГВЕРХ"
|
||||
|
||||
#. LKBqy
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2509
|
||||
@@ -746,31 +723,31 @@ msgstr "LOG"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2510
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "POWER"
|
||||
msgstr "POWER"
|
||||
msgstr "СТУПЕНЬ"
|
||||
|
||||
#. fNofY
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2511
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "GCD"
|
||||
msgstr "GCD"
|
||||
msgstr "НАДЗ"
|
||||
|
||||
#. aTzGm
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2512
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "LCM"
|
||||
msgstr "LCM"
|
||||
msgstr "НАК"
|
||||
|
||||
#. HqKX8
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2513
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "MOD"
|
||||
msgstr "MOD"
|
||||
msgstr "АСТАТ"
|
||||
|
||||
#. 4pDQY
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2514
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SUMPRODUCT"
|
||||
msgstr "SUMPRODUCT"
|
||||
msgstr "СУМЗДАБЫТ"
|
||||
|
||||
#. iYnCx
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2515
|
||||
@@ -800,37 +777,37 @@ msgstr "SUMXMY2"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2519
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DATE"
|
||||
msgstr "DATE"
|
||||
msgstr "ДАТА"
|
||||
|
||||
#. 7daHs
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2520
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "TIME"
|
||||
msgstr "TIME"
|
||||
msgstr "ЧАС"
|
||||
|
||||
#. XMgdw
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2521
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DAYS"
|
||||
msgstr "DAYS"
|
||||
msgstr "ДЗЁН"
|
||||
|
||||
#. GmFrk
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2522
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DAYS360"
|
||||
msgstr "DAYS360"
|
||||
msgstr "ДЗЁН360"
|
||||
|
||||
#. ryXRy
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2523
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "DATEDIF"
|
||||
msgstr "DATEDIF"
|
||||
msgstr "РОЗНСДЗЁН"
|
||||
|
||||
#. hfE7B
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2524
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "MIN"
|
||||
msgstr "MIN"
|
||||
msgstr "МІН"
|
||||
|
||||
#. AnAVr
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2525
|
||||
@@ -842,7 +819,7 @@ msgstr "MINA"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2526
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "MAX"
|
||||
msgstr "MAX"
|
||||
msgstr "МАКС"
|
||||
|
||||
#. Y6F2B
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2527
|
||||
@@ -854,37 +831,37 @@ msgstr "MAXA"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2528
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SUM"
|
||||
msgstr "SUM"
|
||||
msgstr "СУМ"
|
||||
|
||||
#. 4KA5C
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2529
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "PRODUCT"
|
||||
msgstr "PRODUCT"
|
||||
msgstr "ЗДАБЫТАК"
|
||||
|
||||
#. qpU73
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2530
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "AVERAGE"
|
||||
msgstr "AVERAGE"
|
||||
msgstr "СЯРЭДНЯЕ"
|
||||
|
||||
#. sHZ7d
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2531
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "AVERAGEA"
|
||||
msgstr "AVERAGEA"
|
||||
msgstr "СЯРЭДНЯЕА"
|
||||
|
||||
#. CFSpv
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2532
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "COUNT"
|
||||
msgstr "COUNT"
|
||||
msgstr "КОЛЬКАСЦЬ"
|
||||
|
||||
#. JYFiS
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2533
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "COUNTA"
|
||||
msgstr "COUNTA"
|
||||
msgstr "КОЛЬКАСЦЬА"
|
||||
|
||||
#. JjXDM
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2534
|
||||
@@ -914,13 +891,13 @@ msgstr "ISPMT"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2538
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "VAR"
|
||||
msgstr "VAR"
|
||||
msgstr "ДЫСП"
|
||||
|
||||
#. CXPNH
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2539
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "VARA"
|
||||
msgstr "VARA"
|
||||
msgstr "ДЫСПА"
|
||||
|
||||
#. zYRiw
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2540
|
||||
@@ -950,19 +927,19 @@ msgstr "VAR.S"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2544
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "STDEV"
|
||||
msgstr "STDEV"
|
||||
msgstr "СТДАДХІЛ"
|
||||
|
||||
#. bzGrU
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2545
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "STDEVA"
|
||||
msgstr "STDEVA"
|
||||
msgstr "СТДАДХІЛА"
|
||||
|
||||
#. u4EE9
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2546
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "STDEVP"
|
||||
msgstr "STDEVP"
|
||||
msgstr "СТДАДХІЛГ"
|
||||
|
||||
#. qcdgn
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2547
|
||||
@@ -1031,13 +1008,13 @@ msgstr "BINOMDIST"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2557
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "POISSON"
|
||||
msgstr "POISSON"
|
||||
msgstr "ПУАСОН"
|
||||
|
||||
#. 3KDHP
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2558
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "POISSON.DIST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ПУАСОН.РАЗМ"
|
||||
|
||||
#. TJ2Am
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2559
|
||||
@@ -1116,37 +1093,37 @@ msgstr "PMT"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2571
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "COLUMNS"
|
||||
msgstr "COLUMNS"
|
||||
msgstr "СЛУПКОЎ"
|
||||
|
||||
#. UrxAN
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2572
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ROWS"
|
||||
msgstr "ROWS"
|
||||
msgstr "РАДКОЎ"
|
||||
|
||||
#. 6JRiQ
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2573
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SHEETS"
|
||||
msgstr "SHEETS"
|
||||
msgstr "ЛІСТОЎ"
|
||||
|
||||
#. FYiZp
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2574
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "COLUMN"
|
||||
msgstr "COLUMN"
|
||||
msgstr "СЛУПОК"
|
||||
|
||||
#. W2Dnn
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2575
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ROW"
|
||||
msgstr "ROW"
|
||||
msgstr "РАДОК"
|
||||
|
||||
#. CrPhx
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2576
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SHEET"
|
||||
msgstr "SHEET"
|
||||
msgstr "ЛІСТ"
|
||||
|
||||
#. u57Dj
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2577
|
||||
@@ -1296,7 +1273,7 @@ msgstr "INDIRECT"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2601
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "ADDRESS"
|
||||
msgstr "ADDRESS"
|
||||
msgstr "АДРАС"
|
||||
|
||||
#. oC9GV
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2602
|
||||
@@ -1326,13 +1303,13 @@ msgstr "COUNTIF"
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2606
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "SUMIF"
|
||||
msgstr "SUMIF"
|
||||
msgstr "СУМАКАЛІ"
|
||||
|
||||
#. PLSLe
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2607
|
||||
msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
|
||||
msgid "AVERAGEIF"
|
||||
msgstr "AVERAGEIF"
|
||||
msgstr "СЯРЭДНЯЕКАЛІ"
|
||||
|
||||
#. gBitk
|
||||
#: formula/inc/core_resource.hrc:2608
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user