elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/25.8.0 alpha1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc
This commit is contained in:
Xisco Fauli
2025-05-19 16:13:26 +02:00
parent 952baf29a8
commit 2b9ead8ea0
318 changed files with 10083 additions and 10725 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
source/an/sw/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-11 16:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-19 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/an/>\n"
"Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1542195186.000000\n"
#. oKCHH
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/dbui.hrc:45
msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. ZQK5A
#: sw/inc/dbui.hrc:46
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/fldref.hrc:30
msgctxt "fldrefpage|liststore1"
msgid "Footnotes"
msgstr ""
msgstr "Notas a piet"
#. DyZeU
#: sw/inc/fldref.hrc:31
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. NuA4J
#: sw/inc/inspectorproperties.hrc:164
@@ -2685,19 +2685,19 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:63
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE"
msgid "Variable"
msgstr ""
msgstr "Variable"
#. VABL5
#: sw/inc/strings.hrc:64
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE"
msgid "Definition"
msgstr ""
msgstr "Definición"
#. eSxaY
#: sw/inc/strings.hrc:65
msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE"
msgid "Teletype"
msgstr ""
msgstr "Teletipo"
#. QGrL8
#. Border templates
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:84
msgctxt "STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE"
msgid "List"
msgstr ""
msgstr "Lista"
#. ffDqU
#: sw/inc/strings.hrc:85
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:148
msgctxt "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. xjBuC
#: sw/inc/strings.hrc:149
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:196
msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol cheneral"
#. Vm4an
#: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "HTML"
#: sw/inc/strings.hrc:212
msgctxt "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. nF28D
#: sw/inc/strings.hrc:213
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:369
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
msgid "Images"
msgstr "Imachens"
msgstr "Imáchens"
#. bq6DJ
#: sw/inc/strings.hrc:370
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:378
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_FOOTNOTE"
msgid "Footnotes"
msgstr ""
msgstr "Notas a piet"
#. FGDB7
#: sw/inc/strings.hrc:379
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:409
msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. ChCSP
#: sw/inc/strings.hrc:410
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:411
msgctxt "STR_CONTENT_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. X6DYF
#: sw/inc/strings.hrc:412
@@ -4711,7 +4711,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:416
msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
msgid "Hyphenation"
msgstr ""
msgstr "Guions"
#. EDxsk
#: sw/inc/strings.hrc:417
@@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:423
msgctxt "STR_FLDREF_FOOTNOTE"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. ou7iB
#: sw/inc/strings.hrc:424
@@ -5494,15 +5494,14 @@ msgstr[1] ""
msgctxt "STR_UNDO_NLS"
msgid "One line break"
msgid_plural "$1 line breaks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "1 blinco de linia"
msgstr[1] "$1 blincos de linia"
#. yS3nP
#: sw/inc/strings.hrc:547
#, fuzzy
msgctxt "STR_UNDO_PAGEBREAKS"
msgid "page break"
msgstr "Brinco de ~pachina"
msgstr "blinco de pachina"
#. Q4YVg
#: sw/inc/strings.hrc:548
@@ -5782,7 +5781,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:594
msgctxt "STR_FOOTNOTE"
msgid "footnote"
msgstr ""
msgstr "nota a piet"
#. bKvaD
#: sw/inc/strings.hrc:595
@@ -5934,7 +5933,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:621
msgctxt "STR_ACCESS_FOOTER_NAME"
msgid "Footer $(ARG1)"
msgstr ""
msgstr "Piet $(ARG1)"
#. 6GJNd
#: sw/inc/strings.hrc:622
@@ -6097,7 +6096,7 @@ msgstr "Pachinas"
#: sw/inc/strings.hrc:651
msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
msgid "List"
msgstr ""
msgstr "Lista"
#. NydLs
#: sw/inc/strings.hrc:652
@@ -6934,7 +6933,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:798
msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. ziEpC
#: sw/inc/strings.hrc:799
@@ -7260,7 +7259,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:852
msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. qEBhL
#: sw/inc/strings.hrc:853
@@ -8201,7 +8200,7 @@ msgstr "Ciudat"
#: sw/inc/strings.hrc:1033
msgctxt "FLD_EU_TITEL"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. DwLhZ
#: sw/inc/strings.hrc:1034
@@ -9164,7 +9163,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1221
msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
msgid "Standard"
msgstr "Estandar"
msgstr "Estándard"
#. kbALJ
#: sw/inc/strings.hrc:1222
@@ -9968,7 +9967,7 @@ msgstr ""
#: sw/inc/strings.hrc:1364
msgctxt "STR_TITLE"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. AipGR
#: sw/inc/strings.hrc:1365
@@ -12272,7 +12271,7 @@ msgstr "Autor"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:238
msgctxt "bibliographyentry|label3"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. VPXDb
#: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:275
@@ -13503,7 +13502,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:177
msgctxt "commentspanel|label_filter"
msgid "Filter:"
msgstr ""
msgstr "Filtro:"
#. kWFoj
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:199
@@ -13515,7 +13514,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:214
msgctxt "commentspanel|label_time"
msgid "Date"
msgstr ""
msgstr "Calendata"
#. K3yFk
#: sw/uiconfig/swriter/ui/commentspanel.ui:251
@@ -13648,7 +13647,7 @@ msgstr "Sección"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:229
msgctxt "conditionpage|filter"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. HKU28
#: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:230
@@ -16399,7 +16398,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:111
msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
msgid "Footnotes"
msgstr ""
msgstr "Notas a piet"
#. CUa3E
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:134
@@ -16837,7 +16836,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:260
msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
msgid "Footnotes"
msgstr ""
msgstr "Notas a piet"
#. AUkwM
#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:292
@@ -18756,7 +18755,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:100
msgctxt "insertbreak|linerb"
msgid "Line break"
msgstr ""
msgstr "Blinco de linia"
#. BXTKY
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:109
@@ -18808,10 +18807,9 @@ msgstr ""
#. 9GAAp
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:173
#, fuzzy
msgctxt "insertbreak|pagerb"
msgid "Page break"
msgstr "Brinco de ~pachina"
msgstr "Blinco de pachina"
#. G7e9T
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:182
@@ -19313,7 +19311,7 @@ msgstr "Numeración"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:282
msgctxt "insertfootnote|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. Kn3DE
#: sw/uiconfig/swriter/ui/insertfootnote.ui:292
@@ -23718,7 +23716,7 @@ msgstr "Hipervinclo"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. BkhhA
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:209
@@ -23748,7 +23746,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:326
msgctxt "notebookbar_groups|title"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. EwiEC
#: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:335
@@ -27810,7 +27808,7 @@ msgstr ""
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:191
msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr "Titol"
msgstr "Títol"
#. 5G2ww
#: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:192
@@ -30506,7 +30504,7 @@ msgstr "Columnas"
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:333
msgctxt "templatedialog8|footnotes"
msgid "Footnote"
msgstr ""
msgstr "Nota a piet"
#. FosCF
#: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:357