update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/an/sc/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-09 18:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-16 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Aragonese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/an/>\n"
 "Language: an\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022406.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:294
 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piet"
 
 #. 2hk6H
 #: sc/inc/globstr.hrc:295
@@ -2456,13 +2456,13 @@ msgstr "Referencia no valida"
 #: sc/inc/globstr.hrc:386
 msgctxt "STR_CHARTTITLE"
 msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol d'o diagrama"
 
 #. yyY6k
 #: sc/inc/globstr.hrc:387
 msgctxt "STR_AXISTITLE"
 msgid "Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol d'o eixe"
 
 #. ANABc
 #. Templates for data pilot tables.
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Categoría d'a tabla dinamica"
 #: sc/inc/globstr.hrc:392
 msgctxt "STR_PIVOT_STYLE_TITLE"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr "Titol d'a tabla dinamica"
+msgstr "Títol d'a tabla dinamica"
 
 #. zuSeA
 #: sc/inc/globstr.hrc:393
@@ -19399,7 +19399,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtro estándard..."
 
 #. AbDTU
 #: sc/inc/strings.hrc:34
@@ -20218,7 +20218,7 @@ msgstr "Entrevalos d'a base de datos"
 #: sc/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC"
 msgid "Images"
-msgstr "Imachens"
+msgstr "Imáchens"
 
 #. 3imVs
 #: sc/inc/strings.hrc:169
@@ -22124,7 +22124,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
 msgctxt "allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Capiteros/piez"
 
 #. 5TTBG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:112
@@ -25841,7 +25841,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:38
 msgctxt "drawtemplatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándard"
 
 #. Dnnbp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/drawtemplatedialog.ui:126
@@ -27345,10 +27345,9 @@ msgstr ""
 
 #. XDBWk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|title"
 msgid "Title"
-msgstr "Titol"
+msgstr "Títol"
 
 #. B95vE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:55
@@ -27442,10 +27441,9 @@ msgstr ""
 
 #. 9XxsD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:338
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titol"
+msgstr "Títol"
 
 #. CKzAC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfootercontent.ui:345
@@ -27586,7 +27584,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Capiteros/piez"
 
 #. 84Cdv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/headerfooterdialog.ui:112
@@ -29509,7 +29507,7 @@ msgstr "~Alvertencia"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2641
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piet"
 
 #. FFrSw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2649
@@ -29775,7 +29773,7 @@ msgstr "Hipervinclo"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:54
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piet"
 
 #. BkhhA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:63
@@ -29875,7 +29873,7 @@ msgstr "garra"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piet"
 
 #. zG37D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:296
@@ -33484,7 +33482,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Capiteros/piez"
 
 #. bCUGs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:112
@@ -33508,7 +33506,7 @@ msgstr "Piet de pachina"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Capiteros/piez"
 
 #. mYxKb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedheaderdialog.ui:112
@@ -34996,7 +34994,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:24
 msgctxt "SparklineDialog"
 msgid "Sparkline Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaz d'o minidiagrama"
 
 #. D6G7T
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:124
@@ -36817,10 +36815,9 @@ msgstr "Escala"
 
 #. ShHLd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:670
-#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|break"
 msgid "_Page breaks"
-msgstr "Brinco de ~pachina"
+msgstr "Blincos de _pachina"
 
 #. Vc5tW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:678