update translations for master/25.8.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4d5aea7c579a79abf9c6ab5435e78c089a5b7dc

source/ab/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26 17:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-09 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 05:20+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -435,6 +435,11 @@ msgid ""
 "\n"
 " $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Иауам акомпонент аҭагалара, иҟалап, ихаҭәаам ма иԥхасҭоу\n"
+" ақәыргылара.\n"
+"Агха иазку аацҳамҭа:\n"
+"\n"
+"\t$(ARG1)."
 
 #. vHe5t
 #: uui/inc/ids.hrc:166
@@ -752,6 +757,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save document or save a copy of that document."
 msgstr ""
+"Адокумент «$(ARG1)» аҟны аԥсахрақәа мҩаркуп ахархәаҩ ибзоурала:\n"
+"\n"
+"$(ARG2)\n"
+"\n"
+"Адокумент аиқәырхара нашәыгӡа ԥыҭрак ашьҭахь ма еиқәшәырха иара акопиа."
 
 #. b3UBG
 #: uui/inc/strings.hrc:59
@@ -783,6 +793,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
+"Афаил, хьӡыс «%NAME» змоу ыҟоуп акаталог «%FOLDER» аҟны.\n"
+"Иара алаԥсахразы иалышәх Иалаԥсахтәуп ма иашәырба ахьӡ ҿыц."
 
 #. 3bJvA
 #: uui/inc/strings.hrc:64
@@ -1101,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:152
 msgctxt "password|extended_tip|togglebt1"
 msgid "Show or Hide password characters"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарԥштәуп ма иҵәахтәуп ажәамаӡа асимволқәа"
 
 #. QbKd2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:183