update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa

source/vec/extensions/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 18:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/vec/>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Ajorna formułaro"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:81
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Get"
-msgstr "Get"
+msgstr "Otien"
 
 #. BJD3u
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:82
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "URL"
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Multipart"
-msgstr "Multipart"
+msgstr "Multiparte"
 
 #. pBQpv
 #: extensions/inc/stringarrays.hrc:89
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "Stato"
 #: extensions/inc/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr "Ora"
+msgstr "Oraro"
 
 #. bpNxN
 #: extensions/inc/strings.hrc:186
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgstr "Predefenìo"
 #: extensions/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
 msgid "General"
-msgstr "Zenarałe"
+msgstr "Jenerałe"
 
 #. TkocD
 #: extensions/inc/strings.hrc:259
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "Parsonałizà5"
 #: extensions/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "ST_TYPE_TITLE"
 msgid "General"
-msgstr "Zenarałe"
+msgstr "Jenerałe"
 
 #. ARuMw
 #: extensions/inc/strings.hrc:372