elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2020-04-29 23:23:16 +02:00
parent 6b2e705c5e
commit 2a61ce8496
2498 changed files with 323575 additions and 295060 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

257
source/vec/cui/messages.po
View File

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-14 08:15+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-19 22:16+0000\n"
"Last-Translator: Còdaze Veneto <codazeveneto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Venetian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/vec/>\n"
"Language: vec\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1550212042.000000\n"
#. GyY9M
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Data"
#: cui/inc/numcategories.hrc:23
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgstr "Oraro"
#. xnmxf
#: cui/inc/numcategories.hrc:24
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Sientìfego"
#: cui/inc/numcategories.hrc:25
msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
msgid "Fraction"
msgstr "Divizor"
msgstr "Frasion"
#. M8AFf
#: cui/inc/numcategories.hrc:26
@@ -2010,12 +2010,11 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
msgstr "L'URL <%1> no'l połe mìa èsar convartìo inte un trodo de'l filesystem."
#. q8p26
#. jGgwV
#: cui/inc/strings.hrc:384
#, c-format
msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"
msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
msgstr "Varsion: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
msgid "%ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
msgstr ""
#. XtUDA
#: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -2029,11 +2028,11 @@ msgctxt "aboutdialog|link"
msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
#. XZmEs
#. B3EYL
#: cui/inc/strings.hrc:387
msgctxt "aboutdialog|buildid"
msgid "Build ID: $BUILDID"
msgstr "ID varsion: $BUILDID"
msgid "$BUILDID"
msgstr ""
#. WCnhx
#: cui/inc/strings.hrc:388
@@ -2053,11 +2052,11 @@ msgctxt "aboutdialog|derived"
msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
msgstr "%PRODUCTNAME el ze derivà da LibreOffice che ze stà bazà su OpenOffice.org"
#. Ru2AA
#. eSvoG
#: cui/inc/strings.hrc:391
msgctxt "aboutdialog|locale"
msgid "Locale: $LOCALE"
msgstr "Version łocałe: $LOCALE"
msgid "$LOCALE"
msgstr ""
#. ixqfF
#: cui/inc/strings.hrc:392
@@ -2065,50 +2064,32 @@ msgctxt "aboutdialog|uilocale"
msgid "UI-Language: $LOCALE"
msgstr "Łengua interfasa utente: $LOCALE"
#. GNEUy
#: cui/inc/strings.hrc:393
msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
msgid "~Release Notes"
msgstr "Note de ~rełaso"
#. avCNq
#: cui/inc/strings.hrc:394
msgctxt "aboutdialog|website"
msgid "~Website"
msgstr "~Sito internet"
#. cMFCV
#: cui/inc/strings.hrc:395
msgctxt "aboutdialog|credits"
msgid "Cre~dits"
msgstr "Crè~diti"
#. 3vXzF
#: cui/inc/strings.hrc:397
#: cui/inc/strings.hrc:394
msgctxt "optpathspage|editpaths"
msgid "Edit Paths: %1"
msgstr "Modifega parcorsi: %1"
#. 8ZaCL
#: cui/inc/strings.hrc:399
#: cui/inc/strings.hrc:396
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Label"
msgstr "Tabel"
#. GceL6
#: cui/inc/strings.hrc:400
#: cui/inc/strings.hrc:397
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Command"
msgstr "Comando"
#. dRqYc
#: cui/inc/strings.hrc:401
#: cui/inc/strings.hrc:398
msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
msgid "Tooltip"
msgstr "Descrision salta sù"
#. ddAuB
#: cui/inc/strings.hrc:403
#: cui/inc/strings.hrc:400
msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
msgid "Text exceeds the maximum bits for Error Correction, Enter shorter text"
msgstr "El testo el ecede el màsimo de bit par ła coresion erori, insarisi un testo pì curto."
@@ -2150,7 +2131,7 @@ msgstr "Crea PDF ìbridi e mudàbiłi co %PRODUCTNAME."
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar."
msgstr "Esplora łe 10 funsion defarenti inte ła zbara de stado (inte'l toco baso de ła fenestra de'l documento). Piasa el pontador sora caun canpo par na spiegasion. Se no ła ze vizìbiłe, dòpara Varda ▸ Zbara de stado."
msgstr "Esplora łe 10 funsion defarenti inte ła zbara de stado (inte'l toco baso de ła fenestra de'l documento). Piasa el pontador sora caun canpo par na spiegasion. Se no ła ze vizìbiłe, dòpara Parensa ▸ Zbara de stado."
#. 7JRpP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
@@ -2186,7 +2167,7 @@ msgstr "Cata fora tute łe espresion intrà parènteze co Modìfega ▸ Cata e r
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:59
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style."
msgstr "Sełesiona na serie de icone defarenti so Strumenti ▸ Opsion ▸ %PRODUCTNAME ▸ Varda ▸ Interfasa utente ▸ Stiłe icone."
msgstr "Sełesiona na serie de icone defarenti so Strumenti ▸ Opsion ▸ %PRODUCTNAME ▸ Parensa ▸ Interfasa utente ▸ Stiłe icone."
#. RejqP
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:60
@@ -2222,7 +2203,7 @@ msgstr "Clica so un canpo de na cołona (riga) de na tabeła pivot e struca F12
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
msgstr ""
msgstr "Te pol reinviar ła mostra de slide dopo na pàuza in Mostra slide > Configurasion de raprezentasion de slide > In loop e repeti"
#. 5SoBD
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
@@ -2234,20 +2215,20 @@ msgstr "Par distribuir el testo in multi-cołona sełesiona el testo e àplega F
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:67
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background."
msgstr ""
msgstr "Dòpara Parensa ▸ Evidensiasion Vałori par mostrar el contenjudo de łe cełe a cołori: Testo/nero, Fòrmułe/verde, Nùmari/blè, Cełe protete/grizo de sfondo."
#. y5bEE
#. local help missing
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:68
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane)."
msgstr "Crea pàjine parone defarenti inte un modeło de prezentasion: Varda ▸ Diapozitiva parona e diapozitive ▸ Parona nova (o so ła zbara strumenti o clicando co'l boton drio inte'l paneło Diapozitive)."
msgstr "Crea pàjine parone defarenti inte un modeło de prezentasion: Parensa ▸ Diapozitiva parona e diapozitive ▸ Parona nova (o so ła zbara strumenti o clicando co'l boton drio inte'l paneło Diapozitive)."
#. b3KPF
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:69
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom."
msgstr ""
msgstr "Vuto sernir na tabeła pivot? Clica so ła fresa de menu a tendina inte l'intestasion riga/cołona e sełesiona el mètodo de sortimento: asendente, desendente o parsonałizà."
#. CvgZt
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:70
@@ -2259,7 +2240,7 @@ msgstr "Mostra foto o imàzene co' difarente dimension in Writer. Inserisi e se
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:71
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format."
msgstr ""
msgstr "Dòpara Pàjina/Slide ▸ Propietà ▸ “Fa' star l'ojeto inte'l formado carta” rento Draw/Impress par redimensionar i ojeti de moto che i ghe stae co'l formado carta sełesionà."
#. hj7H4
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
@@ -2284,44 +2265,44 @@ msgstr "Voto mostrar drento el to documento el contenjùo de n'antro documento?
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:75
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles."
msgstr ""
msgstr "Par numarar automàtegamente łe righe rento na tabeła Writer, sełesiona ła cołona rełevante e àplega un stiłe de numarasion da ła Stiłi Łista"
#. AzNEm
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:76
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices."
msgstr ""
msgstr "%PRODUCTNAME el te parmete de doparar strumenti par l'acesibiłità, cofà i łetori par schermo esterni, i dispozidivi Braille o i dispozidivi de imision a reconosimento vocałe."
#. SiwUL
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:77
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab."
msgstr ""
msgstr "Vuto ordenar na serie rento %PRODUCTNAME Calc tipo A1, A2, A3, A11, A15, ma mìa in órdene alfabètego ansi in órdene numèrego? Abìłita l'ordenamento naturałe inte ła scheda Opsion."
#. Wx8QG
#. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:78
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "You can change the default function in the status bar: right click on the area."
msgstr ""
msgstr "Te pol canbiar ła funsion predefenìa inte ła bara de stato: click destro su l'area."
#. 6soFJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks."
msgstr ""
msgstr "Vuto zontar arcuante volte ła stesa forma rento Draw/Impress? Faghe click dupio so un strumento de ła zbara de desenjo par dopararla pì de na 'olta."
#. DDGnC
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "%MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets."
msgstr ""
msgstr "%MOD1+Majùsc+F9 el recàlcoła tute łe fòrmułe rento de tuti i foji."
#. U5wE4
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:81
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."
msgstr ""
msgstr "Vuto far che na parte de un documento modifegàbiłe ła sie de soła łetura? Insarisi ▸ Sesion. Zonta testo inte ła sesion, po' click dreto \"Modìfega Sesion\" e marca \"Protezi\"."
#. KtRU8
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:82
@@ -3439,7 +3420,7 @@ msgstr ""
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:262
msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
msgstr ""
msgstr "Par sercar so racuanti foji ełetròneghi, sełesiónełi prima de tacar ła reserca."
#. Jd6KJ
#: cui/inc/tipoftheday.hrc:263
@@ -3542,13 +3523,13 @@ msgstr "Dati utente"
#: cui/inc/treeopt.hrc:36
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. HCH7S
#: cui/inc/treeopt.hrc:37
msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. HCLxc
#: cui/inc/treeopt.hrc:38
@@ -3680,13 +3661,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
#: cui/inc/treeopt.hrc:71
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. t9DgE
#: cui/inc/treeopt.hrc:72
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. MxbiL
#: cui/inc/treeopt.hrc:73
@@ -3734,7 +3715,7 @@ msgstr "Tabeła"
#: cui/inc/treeopt.hrc:80
msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Changes"
msgstr "Modìfeghe"
msgstr "Mudamenti"
#. 3DyC7
#: cui/inc/treeopt.hrc:81
@@ -3770,7 +3751,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
#: cui/inc/treeopt.hrc:90
msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. 3q8qM
#: cui/inc/treeopt.hrc:91
@@ -3824,7 +3805,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
#: cui/inc/treeopt.hrc:107
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. xE8RH
#: cui/inc/treeopt.hrc:108
@@ -3836,7 +3817,7 @@ msgstr "Inpostasion predefenìe"
#: cui/inc/treeopt.hrc:109
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. QMCfy
#: cui/inc/treeopt.hrc:110
@@ -3860,7 +3841,7 @@ msgstr "Òrdena ełenchi"
#: cui/inc/treeopt.hrc:113
msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
msgid "Changes"
msgstr "Modìfeghe"
msgstr "Mudamenti"
#. WVbFZ
#: cui/inc/treeopt.hrc:114
@@ -3890,13 +3871,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
#: cui/inc/treeopt.hrc:122
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. unCEW
#: cui/inc/treeopt.hrc:123
msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. UxXLE
#: cui/inc/treeopt.hrc:124
@@ -3920,13 +3901,13 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
#: cui/inc/treeopt.hrc:131
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. oiiBb
#: cui/inc/treeopt.hrc:132
msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgstr "Parensa"
#. et8PK
#: cui/inc/treeopt.hrc:133
@@ -3962,7 +3943,7 @@ msgstr "Carga/Salva"
#: cui/inc/treeopt.hrc:146
msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. 9aX4K
#: cui/inc/treeopt.hrc:147
@@ -4138,17 +4119,71 @@ msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"
msgid "About %PRODUCTNAME"
msgstr "Informasion su %PRODUCTNAME"
#. C3pew
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:29
msgctxt "aboutdialog|copy"
msgid "Copy _Version Info"
msgstr ""
#. rdEwV
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:117
msgctxt "aboutdialog|lbVersion"
msgid "Version:"
msgstr ""
#. W6gkc
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:132
msgctxt "aboutdialog|lbBuild"
msgid "Build:"
msgstr ""
#. J78bj
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:145
msgctxt "aboutdialog|lbEnvironment"
msgid "Environment:"
msgstr ""
#. c2sEB
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:198
msgctxt "aboutdialog|lbExtra"
msgid "Misc:"
msgstr ""
#. FwVyQ
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:224
msgctxt "aboutdialog|lbLocale"
msgid "Locale:"
msgstr ""
#. SFbP2
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:249
msgctxt "aboutdialog|lbUI"
msgid "User Interface:"
msgstr ""
#. KFo3i
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:15
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:285
msgctxt "aboutdialog|description"
msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
msgstr "%PRODUCTNAME ła ze na suite de produtività open source moderna e fàsiłe da doparar, par scrìvar testi, crear foji ełetròneghi, prezentasion e altro uncora."
#. TxdMF
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:17
msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
msgid "See Log: $GITHASH"
msgstr "Varda el log: $GITHASH"
#. cFC6E
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:325
msgctxt "aboutdialog|credits"
msgid "Credits"
msgstr ""
#. VkRAv
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:340
msgctxt "aboutdialog|website"
msgid "Website"
msgstr ""
#. zSmJb
#: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:356
msgctxt "aboutdialog|description"
msgid "Release Notes"
msgstr ""
#. MP3WF
#: cui/uiconfig/ui/accelconfigpage.ui:132
@@ -5294,7 +5329,7 @@ msgstr ""
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:952
msgctxt "bulletandposition|scopelb"
msgid "Scope"
msgstr ""
msgstr "Fin"
#. GHYEV
#: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1009
@@ -5792,7 +5827,7 @@ msgstr "Cołor de sfondo documento"
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:79
msgctxt "colorconfigwin|general"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. dWQqH
#: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:113
@@ -6146,7 +6181,7 @@ msgstr "CMYK"
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:205
msgctxt "colorpage|delete"
msgid "Delete"
msgstr "Ełìmina"
msgstr "Ełìmena"
#. m2Qm7
#: cui/uiconfig/ui/colorpage.ui:220
@@ -6404,7 +6439,7 @@ msgstr "Insarisi comento"
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:163
msgctxt "comment|label2"
msgid "Author"
msgstr "Autòr"
msgstr "Autor"
#. QNkY6
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:195
@@ -6422,7 +6457,7 @@ msgstr "_Insarisi"
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:250
msgctxt "comment|author"
msgid "Author"
msgstr "Autòr"
msgstr "Autor"
#. VjKDs
#: cui/uiconfig/ui/comment.ui:271
@@ -7833,7 +7868,7 @@ msgstr "Propietà de %1"
#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:136
msgctxt "gallerythemedialog|general"
msgid "General"
msgstr "Zenarałe"
msgstr "Jenerałe"
#. BfeDE
#: cui/uiconfig/ui/gallerythemedialog.ui:182
@@ -12542,164 +12577,158 @@ msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "High Contrast"
msgstr "Alto contrasto"
#. GYEwo
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "Tango"
msgstr "Tango"
#. fr4NS
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:408
msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygen"
#. CGhUk
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:409
msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "Classic"
msgstr "Clàsego"
#. biYuj
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:410
msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "Sifr"
msgstr "Sifr"
#. Erw8o
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:412
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:411
msgctxt "optviewpage|iconstyle"
msgid "Breeze"
msgstr "Breeze"
#. anMTd
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:424
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:423
msgctxt "optviewpage|label6"
msgid "Icon s_tyle:"
msgstr "S_tiłe icone:"
#. a86VJ
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:442
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:441
msgctxt "optviewpage|label1"
msgid "Icon style"
msgstr ""
#. stYtM
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:481
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:480
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
msgid "Requires restart"
msgstr "Ghe vołe el reavìo"
#. R2ZAF
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:485
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:484
msgctxt "optviewpage|useaccel"
msgid "Use hard_ware acceleration"
msgstr "Dòpara acełerasion hard_ware"
#. 2MWvd
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:500
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:499
msgctxt "optviewpage|useaa"
msgid "Use anti-a_liasing"
msgstr "Dòpara anti-a_liasing"
#. XDTwA
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:515
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:514
msgctxt "optviewpage|useopengl"
msgid "Use OpenGL for all rendering"
msgstr "Dòpara OpenGL par tuti i rendering"
#. u3QCS
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:530
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
msgctxt "optviewpage|forceopengl"
msgid "Ignore OpenGL blacklist"
msgstr "Injora łista negra OpenGL"
#. 5ty3F
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:534
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
msgstr "Ghe vołe el reavìo. L'ativasion de 'sta opsion ła podarìa produr erori de driver"
#. tP52B
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:550
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:549
msgctxt "optviewpage|openglenabled"
msgid "GL is currently enabled."
msgstr "GL deso come deso el ze abiłità."
#. zyf37
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:562
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:561
msgctxt "optviewpage|opengldisabled"
msgid "GL is currently disabled."
msgstr "GL deso come deso el ze dezabiłità."
#. ppJKg
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:570
msgctxt "optviewpage|useskia"
msgid "Use Skia for all rendering"
msgstr ""
#. NaqGG
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:586
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:585
msgctxt "optviewpage|forceskia"
msgid "Ignore Skia blacklist"
msgstr ""
#. v9eeZ
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:590
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:589
msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
msgstr ""
#. RFqrA
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:603
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:602
msgctxt "optviewpage|forceskiaraster"
msgid "Force Skia software rendering"
msgstr ""
#. DTMxy
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:607
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:606
msgctxt "optviewpage|forceskia|tooltip_text"
msgid "Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers."
msgstr ""
#. 5pA7K
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:622
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:621
msgctxt "optviewpage|skiaenabled"
msgid "Skia is currently enabled."
msgstr ""
#. yDGEV
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:634
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:633
msgctxt "optviewpage|skiadisabled"
msgid "Skia is currently disabled."
msgstr ""
#. sy9iz
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:650
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:649
msgctxt "optviewpage|label2"
msgid "Graphics Output"
msgstr "Rezultado imàjine"
#. B6DLD
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:681
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:680
msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
msgid "Show p_review of fonts"
msgstr "Mostra antep_rima de i caràtari"
#. 2FKuk
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:696
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:695
msgctxt "optviewpage|aafont"
msgid "Screen font antialiasin_g"
msgstr "Antialiasin_g de i caràtari a schermo"
#. 7dYGb
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:720
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:719
msgctxt "optviewpage|aafrom"
msgid "fro_m:"
msgstr "_da:"
#. uZALs
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:755
#: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:754
msgctxt "optviewpage|label5"
msgid "Font Lists"
msgstr "Łiste de caràtari"
@@ -12708,7 +12737,7 @@ msgstr "Łiste de caràtari"
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:43
msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
msgid "_Format:"
msgstr "_Formato:"
msgstr "_Formà:"
#. WTZ5A
#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:67
@@ -13605,7 +13634,7 @@ msgid "Position _Y:"
msgstr "Pozision _Y:"
#. 35vDU
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:130
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:159
msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
msgid "_Base point:"
msgstr "Ponto _baze:"
@@ -13635,7 +13664,7 @@ msgid "_Keep ratio"
msgstr "_Mantién raporto"
#. 4A7Le
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:311
#: cui/uiconfig/ui/possizetabpage.ui:340
msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"
msgid "Base _point:"
msgstr "_Ponto baze:"