update translations for 7.2.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71c26192dc4a8508810a8fe67149ad0ec9dc2874

source/fi/filter/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-03 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-09 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Yleiset"
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:776
 msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"
 msgid "Export outl_ines"
-msgstr ""
+msgstr "Vie jäsennykset"
 
 #. qw9My
 #: filter/uiconfig/ui/pdfgeneralpage.ui:785
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Avaa Valitse varmenne -valintaikkunan."
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:88
 msgctxt "pdfsignpage|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä"
 
 #. UQz9i
 #: filter/uiconfig/ui/pdfsignpage.ui:131
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:68
 msgctxt "pdfviewpage|outline"
 msgid "Outl_ine and page"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennys ja sivu"
 
 #. JAAHm
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:77
@@ -1454,10 +1454,9 @@ msgstr ""
 
 #. V6kwp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "pdfviewpage|fitvis"
 msgid "Fit _visible"
-msgstr "Sovita näkyvä"
+msgstr "Sovita näkyvät osat"
 
 #. FD8Pp
 #: filter/uiconfig/ui/pdfviewpage.ui:254