elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3792f49a0b2a6c621072ea1bfe54055f694a6334
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-08-30 23:15:09 +02:00
parent cc220e3050
commit 28ce49a5cd
127 changed files with 12752 additions and 2941 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

513
source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-10 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1468142355.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472384915.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pivot Table Filter"
msgstr "Filtre de table de pilote"
msgstr "Filtre de table dynamique"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Insert Pivot Table..."
msgstr "Créer une table de pilote..."
msgstr "Insérer une table dynamique..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Refresh Pivot Table"
msgstr "~Actualiser la table du pilote"
msgstr "~Actualiser la table dynamique"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Delete Pivot Table"
msgstr "~Supprimer la table de pilote"
msgstr "~Supprimer la table dynamique"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Pivot Table"
msgstr "~Table de pilote"
msgstr "~Table dynamique"
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Table de pilote"
msgstr "Table dynamique"
#: CalcWindowState.xcu
msgctxt ""

58
source/fr/sc/source/ui/src.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-21 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1471797494.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472385010.000000\n"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_PIVOT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Create pivot table"
msgstr "Créer une table de pilote"
msgstr "Créer une table dynamique"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n"
"string.text"
msgid "Edit pivot table"
msgstr "Éditer la table du pilote"
msgstr "Éditer la table dynamique"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Delete pivot table"
msgstr "Supprimer la table du pilote"
msgstr "Supprimer la table dynamique"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_NODATA\n"
"string.text"
msgid "The pivot table must contain at least one entry."
msgstr "La table du pilote doit contenir au moins une entrée."
msgstr "La table dynamique doit contenir au moins une entrée."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_ERROR\n"
"string.text"
msgid "Error creating the pivot table."
msgstr "Erreur lors de la création de la table du pilote."
msgstr "Erreur lors de la création de la table dynamique."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_OVERLAP\n"
"string.text"
msgid "Pivot tables can not overlap."
msgstr "Les tables du pilote ne peuvent pas se chevaucher."
msgstr "Les tables dynamiques ne peuvent pas se chevaucher."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_PROGRESS\n"
"string.text"
msgid "Create Pivot Table"
msgstr "Créer une table du pilote"
msgstr "Créer une table dynamique"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Tables du pilote"
msgstr "Table dynamique"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_NOTFOUND\n"
"string.text"
msgid "No pivot table found at this position."
msgstr "Aucune table du pilote n'a été trouvée à cet emplacement."
msgstr "Aucune table dynamique n'a été trouvée à cet emplacement."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_INNER\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Value"
msgstr "Table du pilote - Valeur"
msgstr "Table dynamique - Valeur"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Result"
msgstr "Table du pilote - Résultat"
msgstr "Table dynamique - Résultat"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Category"
msgstr "Table du pilote - Catégorie"
msgstr "Table dynamique - Catégorie"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Title"
msgstr "Table du pilote - Titre"
msgstr "Table dynamique - Titre"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Field"
msgstr "Table du pilote - Champ"
msgstr "Table dynamique - Champ"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_STYLE_TOP\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Corner"
msgstr "Table du pilote - Coin"
msgstr "Table dynamique - Coin"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n"
"string.text"
msgid "You cannot change this part of the pivot table."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette partie de la table du pilote."
msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette partie de la table dynamique."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n"
"string.text"
msgid "Pivot table source data is invalid."
msgstr "La source du pilote n'est pas valide."
msgstr "La source de données de la table dynamique n'est pas valide."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgctxt ""
"STR_PIVOT_ONLYONEROWERR\n"
"string.text"
msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
msgstr "La table du pilote nécessite au moins deux lignes de données pour être créée ou actualisée."
msgstr "Une table dynamique nécessite au moins deux lignes de données pour être créée ou actualisée."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgctxt ""
"STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
"string.text"
msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
msgstr "Vous ne pouvez pas insérer ou supprimer des cellules quand la plage affectée s'intersecte avec une table du pilote."
msgstr "Vous ne pouvez pas insérer ou supprimer des cellules quand la plage affectée intersecte une table dynamique."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -22371,7 +22371,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
msgstr "Extrait une ou plusieurs valeurs d'une table du pilote."
msgstr "Extrait une ou plusieurs valeurs d'une table dynamique."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22389,7 +22389,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The name of the pivot table field to extract."
msgstr "Le nom du champ de pilote à extraire."
msgstr "Le nom du champ de la table dynamique à extraire."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22398,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table"
msgstr "Tables du pilote"
msgstr "Table dynamique"
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -22407,7 +22407,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
msgstr "Une référence à une cellule ou une plage dans la table du pilote."
msgstr "Une référence à une cellule ou une plage dans la table dynamique."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -25870,7 +25870,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme lignes dans la table finale du pilote."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme lignes dans la table dynamique finale."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25878,7 +25878,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme colonnes dans la table finale du pilote."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront affichés comme colonnes dans la table dynamique finale."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25886,7 +25886,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront utilisés pour les calculs dans la table finale du pilote."
msgstr "Les champs que vous positionnez à cet endroit seront utilisés pour les calculs dans la table dynamique finale."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -25902,7 +25902,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
"string.text"
msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
msgstr "Les champs que vous déposez à cet endroit seront affichés comme listes de filtre en haut de la table finale du pilote."
msgstr "Les champs que vous déposez à cet endroit seront affichés comme listes de filtre en haut de la table dynamique finale."
#: scstring.src
msgctxt ""

6
source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-09 17:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
"Language-Team: ll.org\n"
"Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1468085298.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1472381688.000000\n"
#: advancedfilterdialog.ui
msgctxt ""
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Pivot Table Layout"
msgstr "Mise en page de la table du pilote"
msgstr "Mise en page de la table dynamique"
#: pivottablelayoutdialog.ui
msgctxt ""