update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9e8399ac390552903a010f54802d722a2acf36f4
2024-06-01 18:09:40 +02:00
parent 833ed440d8
commit 23e52af081
1170 changed files with 27401 additions and 22698 deletions
--- a/source/zh-CN/cui/messages.po
+++ b/source/zh-CN/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-02 18:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565307144.000000\n"

 #. GyY9M
@@ -21454,7 +21454,7 @@ msgstr "输入断词功能允许的最大连续行数。"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:158
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd"
 msgid "Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "输入在插入连字符前，一个复合词要留在行末的最少字符数。"

 #. zBD7h
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:178
@@ -21484,7 +21484,7 @@ msgstr "行首字符数(_R)"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:240
 msgctxt "textflowpage|labelCompoundLineEnd"
 msgid "C_ompound characters at line end"
-msgstr ""
+msgstr "行末复合词字符数(_O)"

 #. A3DE8
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:254
@@ -21508,67 +21508,67 @@ msgstr "断词区域(_Z):"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:322
 msgctxt "textflowpage|checkNoCaps"
 msgid "Hyphenate words in _CAPS"
-msgstr ""
+msgstr "对全大写的单词做断词处理(_C)"

 #. 32yMD
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:337
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Hyphenate last word"
-msgstr ""
+msgstr "对段末最后一个单词做断词处理"

 #. 5FkTZ
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:363
 msgctxt "textflowpage|labelHyphenAcross"
 msgid "Hyphenation across"
-msgstr ""
+msgstr "跨范围断词"

 #. 7QKyi
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:394
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossParagraph"
 msgid "Last full line of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "段落最后一整行"

 #. K3XE6
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:403
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "如果您不想在段落的最后一整行断词，也不想跨栏、跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。"

 #. zVw8o
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:414
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossColumn"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "栏"

 #. p4B6d
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:423
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "如果您不想跨栏、跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。"

 #. fxcFY
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:434
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossPage"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "页"

 #. Q9guk
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:443
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread."
-msgstr ""
+msgstr "如果您不想跨页、跨对页断词，则应取消勾选此复选框。"

 #. abccC
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:454
 msgctxt "textflowpage|checkAcrossSpread"
 msgid "Spread"
-msgstr ""
+msgstr "对页"

 #. jmTXZ
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:463
 msgctxt "textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread"
 msgid "Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread."
-msgstr ""
+msgstr "如果您不想跨对页 (即不翻页能看到的左右两页) 断词，则应取消勾选此复选框。"

 #. stYh3
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:485
--- a/source/zh-CN/editeng/messages.po
+++ b/source/zh-CN/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561325664.000000\n"

 #. BHYB4
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "禁用字偶间距微调"
 #: include/editeng/editrids.hrc:179
 msgctxt "RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "不断词"

 #. bzpB5
 #: include/editeng/editrids.hrc:180
@@ -1132,19 +1132,19 @@ msgstr "断词"
 #: include/editeng/editrids.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr "无断词处理"
+msgstr "不断词"

 #. 9M5FB
 #: include/editeng/editrids.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE"
 msgid "No hyphenation across"
-msgstr ""
+msgstr "不跨区域断词"

 #. y4DnQ
 #: include/editeng/editrids.hrc:203
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE"
 msgid "Hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "跨页断词"

 #. ks8e4
 #: include/editeng/editrids.hrc:204
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "孤行控制"
 #: include/editeng/editrids.hrc:231
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"
 msgid "%1 characters at end of line"
-msgstr "行尾 %1 个字符"
+msgstr "行末 %1 个字符"

 #. e8CgU
 #: include/editeng/editrids.hrc:232
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "行首 %1 个字符"
 #: include/editeng/editrids.hrc:233
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD"
 msgid "%1 compound word characters at end of line"
-msgstr ""
+msgstr "行末 %1 个复合词字符"

 #. DocFx
 #: include/editeng/editrids.hrc:234
@@ -1355,31 +1355,31 @@ msgstr "断词区域 "
 #: include/editeng/editrids.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO"
 msgid "Hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "跨页断词"

 #. iPvsx
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD"
 msgid "Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "当读者无法同时看到下一页时，不跨页断词"

 #. Xbryu
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE"
 msgid "Avoid hyphenation across page"
-msgstr ""
+msgstr "不跨页断词"

 #. TKNYh
 #: include/editeng/editrids.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN"
 msgid "Avoid hyphenation across column and page"
-msgstr ""
+msgstr "不跨栏或跨页断词"

 #. VKLBx
 #: include/editeng/editrids.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS"
 msgid "Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page"
-msgstr ""
+msgstr "不在段落的最后一整行断词，也不跨栏或跨页断词"

 #. zVxGk
 #: include/editeng/editrids.hrc:244
--- a/source/zh-CN/formula/messages.po
+++ b/source/zh-CN/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-18 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554947726.000000\n"

 #. YfKFn
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgstr "SORTBY"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2551
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "UNIQUE"
-msgstr ""
+msgstr "UNIQUE"

 #. dTotR
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2552
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-30 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/zh_Hans/>\n"
@@ -763,14 +763,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Bar"
 msgstr "公式栏"

-#. SsMkQ
+#. cGRKp
 #: main0206.xhp
 msgctxt ""
 "main0206.xhp\n"
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\">Formula Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0206.xhp\">「公式」工具栏</link>"
+msgid "<variable id=\"formula_bar_h1\"><link href=\"text/scalc/main0206.xhp\">Formula Bar</link></variable>"
+msgstr ""

 #. dnFAk
 #: main0206.xhp
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-28 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/zh_Hans/>\n"
@@ -2545,13 +2545,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>电子表格; 移动</bookmark_value><bookmark_value>电子表格; 复制</bookmark_value><bookmark_value>移动; 电子表格</bookmark_value><bookmark_value>复制; 电子表格</bookmark_value>"

-#. w7TEG
+#. ytArs
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
 "02180000.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp#movecopysheet\">Move or Copy a Sheet</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"movecopy_sheet\"><link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\">Move or Copy a Sheet</link></variable>"
 msgstr ""

 #. Rv8oA
@@ -2572,6 +2572,15 @@ msgctxt ""
 msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
 msgstr "在不同的电子表格之间复制和粘贴包含<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">日期值</link>的单元格时，必须将两个电子表格文档设置为相同的日期基准。如果日期基准不同，显示的日期值将发生变化！"

+#. GHQ6R
+#: 02180000.xhp
+msgctxt ""
+"02180000.xhp\n"
+"par_id3720376688484858\n"
+"help.text"
+msgid "When the <link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\"><menuitem>Record Changes</menuitem></link> command is active, you cannot delete or move sheets."
+msgstr ""
+
 #. 3DmMC
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41911,13 +41920,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Define Names"
 msgstr "定义名称"

-#. W7BHS
+#. fGnfi
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
 "hd_id3156330\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define Names</link>"
+msgid "<variable id=\"define_names_h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define Names</link></variable>"
 msgstr ""

 #. cVATk
@@ -41938,14 +41947,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields."
 msgstr "使用鼠标定义区域或引用，或者在「<emph>定义名称</emph>」对话框字段中输入引用。"

-#. BbJTs
+#. QVRkv
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
 "04070100.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Sheet Area</emph> box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
-msgstr "「公式」栏上的「<emph>工作表区域</emph>」框中包含范围或公式表达式的定义名称及其在括号之间的作用域列表。点击此框中的名称可高亮显示电子表格上的相应引用。此处未列出给定公式的名称或公式各个部分的名称。"
+msgid "The <menuitem>Name Box</menuitem> on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here."
+msgstr ""

 #. wTVgT
 #: 04070100.xhp
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,23 +25,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Name Box"
 msgstr ""

-#. JJA9o
+#. aF278
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "bm_id3156326\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>公式编辑栏; 工作表区域名称</bookmark_value><bookmark_value>工作表区域名称</bookmark_value><bookmark_value>显示; 单元格引用</bookmark_value><bookmark_value>单元格引用; 显示</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value><bookmark_value>sheet area; name box</bookmark_value><bookmark_value>name box; sheet area</bookmark_value>"
+msgstr ""

-#. ywEet
+#. PBCoK
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3156326\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\">Name Box</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\">名称框</link>"
+msgid "<variable id=\"name_box_h1\"><link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\">Name Box</link></variable>"
+msgstr ""

 #. bJypW
 #: 06010000.xhp
@@ -52,14 +52,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">显示对当前单元格的引用、选中单元格的范围或区域名称。您也可以选择单元格区域，然后在「<emph>名称框</emph>」中输入该区域的名称。</ahelp>"

-#. W3Br6
+#. nXLsJ
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"media/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"media/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">组合框工作表区域</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"media/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box name box</alt></image>"
+msgstr ""

 #. wFE7T
 #: 06010000.xhp
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-14 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc04/zh_Hans/>\n"
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5"
 msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Cmd</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 组合键"

-#. oTBgR
+#. CsjYT
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
-msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <emph>Sheet area</emph> box. You can also use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T."
+msgid "Moves the cursor from the <emph>Input line</emph> to the <menuitem>Name Box</menuitem>. You can also use Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T."
 msgstr ""

 #. 6NRwR
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:28+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/zh_Hans/>\n"
@@ -1654,14 +1654,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>lines; editing points</bookmark_value><bookmark_value>curves; editing points</bookmark_value><bookmark_value>Edit Points bar</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>线条; 编辑接点</bookmark_value><bookmark_value>曲线; 编辑接点</bookmark_value><bookmark_value>编辑接点栏</bookmark_value>"

-#. iFKff
+#. U3Nwu
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
 "main0227.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\">Edit Points Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\">编辑接点栏</link>"
+msgid "<variable id=\"edit_points_bar_h1\"><link href=\"text/shared/main0227.xhp\">Edit Points Bar</link></variable>"
+msgstr ""

 #. N5vQq
 #: main0227.xhp
@@ -1681,24 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:"
 msgstr "使用此图标栏提供的功能，您可以编辑曲线或转换为曲线的对象上的接点。可以使用以下图标:"

-#. EBpiU
-#: main0227.xhp
-msgctxt ""
-"main0227.xhp\n"
-"hd_id3153105\n"
-"help.text"
-msgid "Edit Points"
-msgstr "编辑接点"
-
-#. w2P7j
-#: main0227.xhp
-msgctxt ""
-"main0227.xhp\n"
-"par_id3159151\n"
-"help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected."
-msgstr "用图标<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\"><emph>编辑接点</emph></link>打开或关闭曲形对象编辑模式。如果您处在编辑模式中，便可以选择绘图对象的各个接点。"
-
 #. GtMer
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
@@ -2077,24 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Bézier"
 msgstr "关闭贝赛尔曲线"

-#. bGzsc
-#: main0227.xhp
-msgctxt ""
-"main0227.xhp\n"
-"hd_id3156351\n"
-"help.text"
-msgid "Eliminate Points"
-msgstr "减少接点"
-
-#. Bk6z5
-#: main0227.xhp
-msgctxt ""
-"main0227.xhp\n"
-"par_id3149441\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">标记要删除的当前接点或选中接点。</ahelp>接点位于直线上时可以实现此操作。如果用「<emph>转换为曲线</emph>」图标将曲线或多边形转换为直线，或者使用鼠标修改曲线使接点位于直线上，那么该点将被删除。接点缩减的角度<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">可以通过以下方法设置: 在「选项」对话框中选择「<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - 网格</emph></link>」</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">可以通过以下方法设置: 在「选项」对话框中选择「<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - 网格</emph></link>」</caseinline><defaultinline>默认为 15°。</defaultinline></switchinline>"
-
 #. RCPw8
 #: main0227.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-11 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/zh_Hans/>\n"
@@ -19987,6 +19987,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <menuitem>Edit - Track Changes - Record</menuitem>.</variable>"
 msgstr ""

+#. BRUwz
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id8579214900849931\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Record</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. AxKpi
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id9619616648791285\n"
+"help.text"
+msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
+msgstr ""
+
 #. 9B9AD
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/zh_Hans/>\n"
@@ -3175,13 +3175,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"contributor_h3\">Contributor</variable>"
 msgstr ""

-#. GFBhZ
+#. BejA7
 #: 01100100.xhp
 msgctxt ""
 "01100100.xhp\n"
 "par_id1001712331484014\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document. For example he names of the authors of the document, or members of the team who contributed data."
+msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document. For example, the names of the document’s authors, or team members who contributed data to it."
 msgstr ""

 #. CicCF
@@ -12535,14 +12535,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Track Changes"
 msgstr "追踪修订"

-#. XUtBv
+#. bULjG
 #: 02230000.xhp
 msgctxt ""
 "02230000.xhp\n"
 "hd_id3152952\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Track Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">追踪修订</link>"
+msgid "<variable id=\"track_changes_h1\"><link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\">Track Changes</link></variable>"
+msgstr ""

 #. vZ58F
 #: 02230000.xhp
@@ -12580,14 +12580,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Changes"
 msgstr "记录更改"

-#. Ri4HH
+#. KtRxj
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
 "02230100.xhp\n"
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\">Record Changes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\">记录更改</link>"
+msgid "<variable id=\"record_changes_h1\"><link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\">Record Changes</link></variable>"
+msgstr ""

 #. FeZzp
 #: 02230100.xhp
@@ -12598,15 +12598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tracks each change that is made in the current document by author and date.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">按作者和日期追踪当前文档中每处修订。</ahelp>"

-#. FCvXm
-#: 02230100.xhp
-msgctxt ""
-"02230100.xhp\n"
-"par_id251647262886504\n"
-"help.text"
-msgid "On the <emph>Track Changes</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
-
 #. Fwimv
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -31534,14 +31525,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Points"
 msgstr "编辑接点"

-#. Dksfe
+#. MA8sm
+#: 05270000.xhp
+msgctxt ""
+"05270000.xhp\n"
+"bm_id911716062352822\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>polygons; edit points mode</bookmark_value><bookmark_value>bezier; edit points mode</bookmark_value><bookmark_value>curves; edit points mode</bookmark_value><bookmark_value>edit points mode; toggle</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. FhVd3
 #: 05270000.xhp
 msgctxt ""
 "05270000.xhp\n"
 "hd_id3155271\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Edit Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">编辑接点</link>"
+msgid "<variable id=\"edit_points_h1\"><link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\">Edit Points</link></variable>"
+msgstr ""

 #. TfQA6
 #: 05270000.xhp
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-05 07:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/zh_Hans/>\n"
@@ -19717,6 +19717,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr ""

+#. aNBmk
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Eliminate Points"
+msgstr ""
+
+#. cx8u8
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"bm_id911716062352822\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>bezier; eliminate points</bookmark_value><bookmark_value>polygon; eliminate points</bookmark_value><bookmark_value>curves; eliminate points</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. jBHAL
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"hd_id3156351\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"eliminate_points_h1\"><link href=\"text/shared/02/eliminate_points.xhp\">Eliminate Points</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. FxJMe
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"par_id3149441\n"
+"help.text"
+msgid "Enables <menuitem>Eliminate Points</menuitem> mode. If this mode is enabled, you can remove a point by dragging and dropping it onto a space directly between two points that adjoin the point you are eliminating."
+msgstr ""
+
+#. 43DCN
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"par_id71716404636053\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Draw - Eliminate points</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. 9v8Xn
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"par_id7165910943528020\n"
+"help.text"
+msgid "To remove a point, left-click on the shape you want to edit, the left-click on the point you want to remove, and drag it to a place directly between the two adjoining points until it snaps into place."
+msgstr ""
+
+#. DDARF
+#: eliminate_points.xhp
+msgctxt ""
+"eliminate_points.xhp\n"
+"par_id311716400141144\n"
+"help.text"
+msgid "You can adjust how close the point needs to be before it snaps into place by adjusting the <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp#bm_id3153839\"><menuitem>Point reduction</menuitem></link> angle in the <menuitem>Grid</menuitem> settings dialog. The lower the angle, the closer the point needs to be before it snaps into place."
+msgstr ""
+
 #. oQ5tj
 #: flowcharts.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-27 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/zh_Hans/>\n"
@@ -6802,6 +6802,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Include a byte-order-mark (BOM)"
 msgstr ""

+#. RSJFW
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id451635293273893\n"
+"help.text"
+msgid "CSV Export"
+msgstr ""
+
 #. orAqx
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -6820,6 +6829,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Detect numbers in scientific notation"
 msgstr ""

+#. eQ66S
+#: csv_params.xhp
+msgctxt ""
+"csv_params.xhp\n"
+"par_id451635293273894\n"
+"help.text"
+msgid "CSV Import"
+msgstr ""
+
 #. uEcBD
 #: csv_params.xhp
 msgctxt ""
@@ -27079,13 +27097,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens following files in viewer mode (read-only)."
 msgstr "以查看模式 (只读) 打开后续文件。"

-#. LnBK6
+#. BeXoi
+#: start_parameters.xhp
+msgctxt ""
+"start_parameters.xhp\n"
+"par_id3149403\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>--show[=slide_number]</emph>"
+msgstr ""
+
+#. M9EKN
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3153838\n"
 "help.text"
-msgid "Opens and starts the slideshow of the following presentation documents immediately. Files are closed after the showing. If a <emph>slide_number</emph> is provided, they start at that slide."
+msgid "Opens and starts the slideshow of the following presentation documents immediately. Files are closed after the showing. If a <literal>slide_number</literal> is provided, they start at that slide."
 msgstr ""

 #. 5R6iA
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-10 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/zh_Hans/>\n"
@@ -10159,13 +10159,13 @@ msgctxt ""
 msgid "the sheet where each result is located;"
 msgstr ""

-#. SgRWA
+#. DgERX
 #: 01060100.xhp
 msgctxt ""
 "01060100.xhp\n"
 "par_id171715626207799\n"
 "help.text"
-msgid "the sheet where each result is located; and"
+msgid "the cell where each result is located; and"
 msgstr ""

 #. m8yZc
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 16:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2653,14 +2653,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle Arc"
 msgstr "圆弧"

-#. nqwAf
+#. V7Gkw
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Curve"
-msgstr "曲线"
+msgid "Curves and Polygons"
+msgstr ""

 #. XjpFZ
 #: 10080000.xhp
@@ -2671,23 +2671,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>工具栏; 曲线</bookmark_value><bookmark_value>曲线; 工具栏</bookmark_value><bookmark_value>多边形; 插入</bookmark_value><bookmark_value>插入; 多边形</bookmark_value><bookmark_value>不规则线条; 绘制</bookmark_value><bookmark_value>绘制; 不规则线条</bookmark_value>"

-#. 9pSkZ
+#. ZNY8o
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "hd_id3149875\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\">Curve</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\">曲线</link>"
+msgid "<variable id=\"curves_and_polygons_h1\"><link href=\"text/simpress/02/10080000.xhp\">Curves and Polygons</link></variable>"
+msgstr ""

-#. yCw58
+#. dxPJK
 #: 10080000.xhp
 msgctxt ""
 "10080000.xhp\n"
 "par_id3147301\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">点击「绘图」栏上的「曲线」图标可打开「<emph>线条</emph>」工具栏，您可以在其中为当前幻灯片添加线条和形状。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:LineToolbox\">The <menuitem>Curves and Polygons</menuitem> icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>"
+msgstr ""

 #. aNBx6
 #: 10080000.xhp
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-27 13:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-08 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/zh_Hans/>\n"
@@ -18763,13 +18763,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Entire page:</emph> the object is positioned considering the whole width of the page, from the left to the right page borders."
 msgstr ""

-#. CmKyb
+#. dS5BC
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id981629211796563\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Page text area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for text in the page, from the left to the right page margins."
+msgid "<emph>Page text area:</emph> from the inner edge of the left page padding to the inner edge of the right page padding."
 msgstr ""

 #. JuoS4
@@ -18961,13 +18961,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Margin:</emph> Depending on the anchoring type, the object is positioned considering the space between the top margin and the character (\"To character\" anchoring) or bottom edge of the paragraph (\"To paragraph\" anchoring) where the anchor is placed."
 msgstr ""

-#. vKwer
+#. ts6Ps
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id481629212019833\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the height of the paragraph where the anchor is placed."
+msgid "<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the beginning of the paragraph where the anchor is placed."
 msgstr ""

 #. 2i9ic
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 12:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-24 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564943151.000000\n"

 #. W5ukN
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dark Mode"
-msgstr ""
+msgstr "深色模式"

 #. Y5sjy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle between dark and light modes"
-msgstr ""
+msgstr "在深色和浅色模式之间切换"

 #. TszTz
 #: GenericCommands.xcu
--- a/source/zh-CN/sc/messages.po
+++ b/source/zh-CN/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-23 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ming Hua <plateauwolf@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-CN\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562731995.000000\n"

 #. kBovX
@@ -33495,7 +33495,7 @@ msgstr "批注指示符(_C)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists."
-msgstr ""
+msgstr "在单元格右上角显示一个小三角形，表示有批注。"

 #. EA5Q9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
@@ -33507,7 +33507,7 @@ msgstr "公式指示符和提示(_F)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:96
 msgctxt "extended_tip|formulamark"
 msgid "Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected."
-msgstr ""
+msgstr "在包含公式的单元格左下角显示一个蓝色小三角形。如果当前选中了其他单元格，鼠标悬停在三角形处时会在工具提示中显示公式。"

 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:107
@@ -33543,7 +33543,7 @@ msgstr "锚点(_A)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:231
 msgctxt "extended_tip|anchor"
 msgid "Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected."
-msgstr " 指定在选择插入的对象 (如图形) 时是否显示锚点图标。"
+msgstr "指定在选择插入的对象 (如图形) 时是否显示锚点图标。"

 #. qGaUd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:255