updated Slovenian translation

Change-Id: I9f76b9f5e735a4f748d5c4507a10fc21c7fa6893

source/sl/sfx2/source/dialog.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-02 09:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-28 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -92,14 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Uporabi"
 
-#: dialog.src
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Organizer"
-msgstr "Organizator"
-
 #: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
@@ -728,23 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Duration"
 msgstr "Uredi trajanje"
 
-#: dinfedt.src
-msgctxt ""
-"dinfedt.src\n"
-"DLG_DOCINFO_EDT\n"
-"FL_INFO\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Names"
-msgstr "Imena"
-
-#: dinfedt.src
-msgctxt ""
-"dinfedt.src\n"
-"DLG_DOCINFO_EDT\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Edit Field Names"
-msgstr "Uredi imena polj"
-
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
@@ -923,14 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: mailwindow.src
-msgctxt ""
-"mailwindow.src\n"
-"RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
-"errorbox.text"
-msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "%PRODUCTNAME ne najde delujoče konfiguracije za e-pošto. Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu."
-
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
@@ -1153,165 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Slogi in oblikovanje"
 
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"GB_NEWVERSIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "New versions"
-msgstr "Nove različice"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_SAVE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Save ~New Version"
-msgstr "Shrani ~novo različico"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"CB_SAVEONCLOSE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "~Always save a version on closing"
-msgstr "~Vedno shrani različico ob izhodu"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"GB_OLDVERSIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing versions"
-msgstr "Obstoječe različice"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_DATETIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Date and time"
-msgstr "Datum in čas"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_SAVEDBY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Saved by"
-msgstr "Shranil"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"FT_COMMENTS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Comments"
-msgstr "Komentarji"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"cancelbutton.text"
-msgid "Close"
-msgstr "Zapri"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_OPEN\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Odpri"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_VIEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Show..."
-msgstr "~Pokaži ..."
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_DELETE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr "~Izbriši"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"PB_COMPARE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Compare"
-msgstr "Primerjaj"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_VERSIONS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Versions of"
-msgstr "Različice"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"FT_DATETIME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Date and time: "
-msgstr "Datum in čas: "
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"FT_SAVEDBY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Saved by "
-msgstr "Shranil "
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"PB_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Close"
-msgstr "Z~apri"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Vstavi komentar k različici"
-
-#: versdlg.src
-msgctxt ""
-"versdlg.src\n"
-"DLG_COMMENTS\n"
-"string.text"
-msgid "Version comment"
-msgstr "Komentar različice"
-
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"

source/sl/sfx2/source/doc.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-05 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -109,14 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing Styles"
 msgstr "Slogi tiskanja"
 
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_PRINT_ERROR\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Tiskalniškega opravila ni mogoče zagnati."
-
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
@@ -185,14 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error moving template \"$1\"."
 msgstr "Napaka pri premikanju predloge \"$1\"."
 
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RESCAN\n"
-"errorbox.text"
-msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Posodobitve ni mogoče shraniti."
-
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
@@ -209,34 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error renaming template."
 msgstr "Napaka pri preimenovanju predloge."
 
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Error renaming template category."
-msgstr "Napaka pri preimenovanju kategorije predloge."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
-"errorbox.text"
-msgid "Please specify a name."
-msgstr "Prosimo, navedite ime."
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"MSG_ERROR_UNIQ_NAME\n"
-"errorbox.text"
-msgid ""
-"Please specify a unique name.\n"
-"Entries must not be case specific."
-msgstr ""
-"Prosimo, navedite edinstveno ime.\n"
-"Pri vnosih ni razlikovanja med velikimi in majhnimi črkami."
-
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
@@ -1292,6 +1248,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Action Menu"
 msgstr "Meni dejanj"
 
+#: templatedlg.src
+msgctxt ""
+"templatedlg.src\n"
+"TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION\n"
+"TBI_TEMPLATE_LINK\n"
+"toolboxitem.text"
+msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
+msgstr "Prenesite dodatne predloge za %PRODUCTNAME"
+
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"

source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po

@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 13:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-04 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -44,6 +44,69 @@ msgctxt ""
 msgid "Version comment"
 msgstr "Komentar različice"
 
+#: cmisinfopage.ui
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"label56\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_CMIS Properties"
+msgstr "Lastnosti _CMIS"
+
+#: cmisinfopage.ui
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"name\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Ime"
+
+#: cmisinfopage.ui
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: cmisinfopage.ui
+msgctxt ""
+"cmisinfopage.ui\n"
+"value\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Value"
+msgstr "Vrednost"
+
+#: cmisline.ui
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"type\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: cmisline.ui
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"yes\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: cmisline.ui
+msgctxt ""
+"cmisline.ui\n"
+"no\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
@@ -314,6 +377,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom Properties"
 msgstr "Lastnosti po meri"
 
+#: documentpropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"documentpropertiesdialog.ui\n"
+"cmisprops\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "CMIS Properties"
+msgstr "Lastnosti CMIS"
+
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
@@ -323,6 +395,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Varnost"
 
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "No e-mail configuration"
+msgstr "E-pošta ni nastavljena"
+
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
+msgstr "%PRODUCTNAME ne najde delujočih nastavitev za e-pošto."
+
+#: errorfindemaildialog.ui
+msgctxt ""
+"errorfindemaildialog.ui\n"
+"ErrorFindEmailDialog\n"
+"secondary_text\n"
+"string.text"
+msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
+msgstr "Prosimo, shranite ta dokument lokalno in ga pripnite k pismu v svojem e-poštnem odjemalcu."
+
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
@@ -761,8 +860,8 @@ msgctxt ""
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Save document"
-msgstr "Shrani dokument"
+msgid "Save document?"
+msgstr "Želite shraniti dokument?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -835,3 +934,633 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
 msgstr "Možnosti za souporabo datoteke"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"writer_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _Document"
+msgstr "_Dokument z besedilom"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"writer_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Document"
+msgstr "Nov dokument"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"calc_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Spreadsheet"
+msgstr "_Preglednica"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"calc_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Nova preglednica"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"impress_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Presentation"
+msgstr "Pred_stavitev"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"impress_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Presentation"
+msgstr "Nova predstavitev"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"draw_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_rawing"
+msgstr "_Risba"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"draw_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Drawing"
+msgstr "Nova risba"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"database_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_atabase"
+msgstr "_Zbirka podatkov"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"database_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Database"
+msgstr "Nova zbirka podatkov"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"math_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "F_ormula"
+msgstr "_Formula"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"math_all\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Formula"
+msgstr "Nova formula"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "_Odpri"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_all\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "All Recent"
+msgstr "Vsi nedavni"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text _Document"
+msgstr "_Dokument z besedilom"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_writer_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Recent"
+msgstr "Pokaži nedavne"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_writer_template\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Templates"
+msgstr "Pokaži predloge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_writer\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumenti"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Spreadsheet"
+msgstr "_Preglednica"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_calc_template\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Templates"
+msgstr "Pokaži predloge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_calc_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Recent"
+msgstr "Pokaži nedavne"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_calc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Preglednice"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Presentation"
+msgstr "Pred_stavitev"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_impress_template\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Templates"
+msgstr "Pokaži predloge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_impress_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Recent"
+msgstr "Pokaži nedavne"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_impress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Presentations"
+msgstr "Predstavitve"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_rawing"
+msgstr "_Risba"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_draw_template\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Templates"
+msgstr "Pokaži predloge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"show_draw_recent\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show Recent"
+msgstr "Pokaži nedavne"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_draw\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Drawings"
+msgstr "Risbe"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"database\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "D_atabase"
+msgstr "_Zbirka podatkov"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_database\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_database\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_database\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Databases"
+msgstr "Zbirke podatkov"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"math\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "F_ormula"
+msgstr "_Formula"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"open_math\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ope_n"
+msgstr "Odpr_i"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"templates_math\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Te_mplates"
+msgstr "Pred_loge"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"tab_math\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formulas"
+msgstr "Formule"
+
+#: startcenter.ui
+msgctxt ""
+"startcenter.ui\n"
+"impress_all_image\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "New Presentation"
+msgstr "Nova predstavitev"
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"VersionCommentDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Version Comment"
+msgstr "Vstavi komentar k različici"
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"timestamp\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time: "
+msgstr "Datum in čas: "
+
+#: versioncommentdialog.ui
+msgctxt ""
+"versioncommentdialog.ui\n"
+"author\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by: "
+msgstr "Shranil: "
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Pokaži ..."
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"compare\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Compare"
+msgstr "P_rimerjaj"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save _New Version"
+msgstr "Shrani _novo različico"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"always\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Always save a new version on closing"
+msgstr "_Vedno shrani novo različico ob izhodu"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New versions"
+msgstr "Nove različice"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"datetime\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum in čas"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"savedby\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by"
+msgstr "Shranil"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
+
+#: versionscmis.ui
+msgctxt ""
+"versionscmis.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing versions"
+msgstr "Obstoječe različice"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"show\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Show..."
+msgstr "_Pokaži ..."
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"compare\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Compare"
+msgstr "P_rimerjaj"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"cmis\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "CMIS"
+msgstr "CMIS"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"save\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Save _New Version"
+msgstr "Shrani _novo različico"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"always\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Always save a new version on closing"
+msgstr "_Vedno shrani novo različico ob izhodu"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New versions"
+msgstr "Nove različice"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"datetime\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date and time"
+msgstr "Datum in čas"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"savedby\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Saved by"
+msgstr "Shranil"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"comments\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comments"
+msgstr "Komentarji"
+
+#: versionsofdialog.ui
+msgctxt ""
+"versionsofdialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing versions"
+msgstr "Obstoječe različice"