elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.1.0 beta2

Browse Source 
and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2015-12-03 23:44:38 +01:00
parent 9b7a6f9619
commit 0fec96207a
344 changed files with 5518 additions and 8696 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-21 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-02 10:19+0000\n"
"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1448098084.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1449051578.000000\n"
#: BaseWindowState.xcu
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Go to Line..."
msgstr ""
msgstr "指定行へ移動"
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
@@ -2387,7 +2387,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
msgstr "シートを非表示(~H)"
#: CalcCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -7747,7 +7746,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Replace Image..."
msgstr ""
msgstr "画像の置換(~R)..."
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14754,7 +14753,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Replace Image"
msgstr ""
msgstr "画像の置換"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -14804,7 +14803,6 @@ msgid "Save..."
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
@@ -15510,14 +15508,13 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
msgstr "箇条書きと番号付け(~B)..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "E~dit Mode"
msgstr "編集モード(~I)"
msgstr "編集モード(~D)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16525,7 +16522,6 @@ msgid "Show Draw Functions"
msgstr "図形描画機能"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
@@ -16535,7 +16531,6 @@ msgid "~Shape"
msgstr "シェイプ(~S)"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
@@ -16554,14 +16549,13 @@ msgid "~Scrollbars"
msgstr "スクロールバー(~S)"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Sidebar"
msgstr "サイドバー"
msgstr "サイドバー(~S)"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -16789,14 +16783,13 @@ msgid "~Video..."
msgstr "ビデオ(~V)..."
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Hyperlink..."
msgstr "ハイパーリンク(~Y)..."
msgstr "ハイパーリンク(~H)..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18076,7 +18069,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Via ~Bluetooth..."
msgstr "Bluetooth経由で送信(~B)..."
msgstr "~Bluetooth経由で送信..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -18699,7 +18692,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Form Navigator..."
msgstr "フォーム・ナビゲーター..."
msgstr "フォームナビゲーター..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -19793,17 +19786,15 @@ msgid "R~eference"
msgstr ""
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "C~omment"
msgstr "コメント(~E)"
msgstr "コメント(~O)"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
@@ -19858,7 +19849,6 @@ msgid "~Toolbars"
msgstr "ツールバー(~T)"
#: GenericCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
@@ -22239,14 +22229,13 @@ msgid "Fo~rm Control"
msgstr "フォームコントロール"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "He~ader and Footer"
msgstr "ヘッダーおよびフッター(~H)..."
msgstr "ヘッダーおよびフッター(~A)"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -25399,7 +25388,6 @@ msgid "Select Text"
msgstr "テキストの選択"
#: WriterCommands.xcu
#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"