update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

source/de/sc/source/ui/src.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 05:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-25 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448344572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448484586.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11351,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Bereich, auf den die Kriterien angewendet werden."
+msgstr "Der Bereich, auf den die Bedingung angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "Kriterien"
+msgstr "Bedingung"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "Die Kriterien, die auf einen Bereich angewendet werden."
+msgstr "Die Bedingung, die auf einen Bereich angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Mittelt die Werte, welche die Bedingung erfüllen."
+msgstr "Berechnet den Mittelwert der Argumente, welche die Bedingung erfüllen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Der Bereich, auf den die Bedingung angewendet wird."
+msgstr "Der Bereich, auf den die vorgegebene Bedingung angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11423,7 +11423,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "Kriterium"
+msgstr "Bedingung"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "Das Kriterium, das auf einen Bereich angewendet wird."
+msgstr "Die Bedingung, die auf den Bereich angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11459,7 +11459,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Summiert die Werte der Zellen in einem Bereich, der mehrere Kriterien in mehreren Bereichen umfasst."
+msgstr "Summiert die Werte der Zellen in einem Bereich, die mehrere Bedingungen in mehreren Bereichen umfasst."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11495,7 +11495,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, die mittels der vorgegebenen Kriterien beurteilt werden."
+msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, die mittels der vorgegebenen Bedingungen beurteilt werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11504,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "Kriterien"
+msgstr "Bedingung "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11513,7 +11513,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Kriterium_1, Kriterium_2,... sind die Kriterien, welche auf den angegebenen Bereich angewendet werden."
+msgstr "Bedingung 1, Bedingung 2,... sind die Bedingungen, welche auf den angegebenen Bereich angewendet werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11522,7 +11522,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Ermittelt den Durchschnitt der Zellwerte, auf die mehrere Kriterien in mehreren Bereichen zutreffen."
+msgstr "Berechnet den Mittelwert der Zellen, auf die mehrere Bedingungen in mehreren Bereichen zutreffen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "average_range"
-msgstr "average_range"
+msgstr "Mittelwertbereich"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11540,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Bereich, aus dem die Mittelwerte berechnet werden."
+msgstr "Bereich, für den die Mittelwerte berechnet werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, die mittels der vorgegebenen Kriterien beurteilt werden."
+msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, auf welche die vorgegebenen Bedingungen angewendet werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11567,7 +11567,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "Kriterien"
+msgstr "Bedingung "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11576,7 +11576,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Kriterium_1, Kriterium_2,... sind die Kriterien, welche auf den angegebenen Bereich angewendet werden."
+msgstr "Bedingung 1, Bedingung 2,... sind die Bedingungen, welche auf die vorgegebenen Bereiche angewendet werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11585,7 +11585,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Zählt die Zellen, welche mehrfachen Kriterien in mehrfachen Bereichen entsprechen."
+msgstr "Zählt die Zellen, auf die mehrere Bedingungen in mehreren Bereichen zutreffen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11603,7 +11603,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, die mittels der vorgegebenen Kriterien beurteilt werden."
+msgstr "Bereich 1, Bereich 2,... sind die Bereiche, die mittels der vorgegebenen Bedingungen beurteilt werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11612,7 +11612,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "Kriterien"
+msgstr "Bedingung "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11621,7 +11621,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given."
-msgstr "Kriterium_1, Kriterium_2,... sind die Kriterien, welche auf den angegebenen Bereich angewendet werden."
+msgstr "Bedingung 1, Bedingung 2,... sind die Bedingungen, welche auf den angegebenen Bereich angewendet werden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Zellbereich, auf den die Kriterien angewendet werden."
+msgstr "Zellbereich, auf den die Bedingung angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "Kriterien"
+msgstr "Bedingung"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The criteria to be applied to the range."
-msgstr "Die Kriterien, welche auf den Bereich angewendet werden."
+msgstr "Die Bedingung, welche auf den Bereich angewendet wird."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11774,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr "Anzahl_1"
+msgstr "Anzahl 1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11792,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr "Anzahl_2"
+msgstr "Anzahl 2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11819,7 +11819,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr "Anzahl_1"
+msgstr "Anzahl 1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11837,7 +11837,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr "Anzahl_2"
+msgstr "Anzahl 2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16517,7 +16517,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Gibt den kleinsten Wert zurück, für den die kumulative Binomialverteilung größer oder gleich einem Kriteriumswert ist."
+msgstr "Gibt den kleinsten Wert zurück, für den die kumulative Binomialverteilung größer oder gleich dem Wert der Bedingung ist."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19955,7 +19955,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr "Anzahl_1"
+msgstr "Anzahl 1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19973,7 +19973,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr "Anzahl_2"
+msgstr "Anzahl 2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20000,7 +20000,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr "Anzahl_1"
+msgstr "Anzahl 1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20018,7 +20018,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr "Anzahl_2"
+msgstr "Anzahl 2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""