update translations for 5.1.0 beta2

and force-fix erros using pocheck

Change-Id: I1b2faba1d02fc0d683d8d50c77fd8d0dba4c8abf

source/br/cui/uiconfig/ui.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 09:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447235981.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1448813374.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Lañserioù kemperzhel"
 
 #: customizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15835,17 +15835,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Pegañ"
 
 #: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "insert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Character"
-msgstr "Arouezennoù arbennik"
+msgstr "Arouezennoù divoutin"
 
 #: spelloptionsdialog.ui
 msgctxt ""