elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.2.1 rc1

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I49f23c37a0f656727ba869e616e9d0b5679b9b15
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-08-10 01:13:28 +02:00
parent 0e7f41b389
commit 0f9380734b
337 changed files with 6444 additions and 8026 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/lt/sw/source/ui/app.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 06:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:41+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467010482.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552073.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
"STR_SHAPE_DEFNAME\n"
"string.text"
msgid "Shape"
msgstr ""
msgstr "Figūra"
#: app.src
msgctxt ""

11
source/lt/sw/source/ui/config.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:42+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467011353.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552139.000000\n"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -138,13 +138,12 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
msgstr "Naudoti tik spausdintuvo popieriaus padavimo nuostatas"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI_PRINT\n"
"string.text"
msgid "Print"
msgstr "Komentarų spausdinimas"
msgstr "Spausdinti"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -235,7 +234,6 @@ msgid "Broch~ure"
msgstr "Brošiūra"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT\n"
@@ -244,7 +242,6 @@ msgid "Left-to-right script"
msgstr "Scenarijus „Iš kairės į dešinę“"
#: optdlg.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT\n"

6
source/lt/sw/source/ui/dbui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467011385.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552157.000000\n"
#: dbui.src
msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
"ST_EXCLUDE\n"
"string.text"
msgid "Exclude recipient"
msgstr ""
msgstr "Neįtraukti gavėjo"
#: mailmergewizard.src
msgctxt ""

10
source/lt/sw/source/ui/misc.po
View File

@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-24 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:46+0000\n"
"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1432488519.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552412.000000\n"
#: glossary.src
msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
"Graphics\n"
"itemlist.text"
msgid "Graphics"
msgstr ""
msgstr "Paveikslėliai"
#: numberingtypelistbox.src
msgctxt ""

12
source/lt/sw/source/uibase/dbui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:47+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467013971.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552462.000000\n"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"ST_CONTINUE\n"
"string.text"
msgid "~Continue"
msgstr ""
msgstr "~Tęsti"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"ST_TASK\n"
"string.text"
msgid "Task"
msgstr ""
msgstr "Užduotis"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"ST_STATUS\n"
"string.text"
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Būsena"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
"ST_SENDINGTO\n"
"string.text"
msgid "Sending to: %1"
msgstr ""
msgstr "Kam siunčiama: %1"
#: mailmergechildwindow.src
msgctxt ""

27
source/lt/sw/source/uibase/docvw.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 07:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 07:48+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427440385.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470728920.000000\n"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -35,13 +35,14 @@ msgid "Open in New Window"
msgstr "Atidaryti naujame lange"
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"MN_READONLY_POPUP\n"
"MN_READONLY_EDITDOC\n"
"menuitem.text"
msgid "~Edit"
msgstr ""
msgstr "Taisyti"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
"menuitem.text"
msgid "Select Text"
msgstr ""
msgstr "Pažymėti tekstą"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -80,22 +81,24 @@ msgid "HT~ML Source"
msgstr "HTML pirminis tekstas"
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"MN_READONLY_POPUP\n"
"MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
"menuitem.text"
msgid "Backwards"
msgstr ""
msgstr "Ankstesnis"
#: docvw.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"docvw.src\n"
"MN_READONLY_POPUP\n"
"MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
"menuitem.text"
msgid "~Forward"
msgstr ""
msgstr "Tolesnis"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -113,7 +116,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "As Link"
msgstr ""
msgstr "Kaip saitą"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -149,7 +152,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "As Link"
msgstr ""
msgstr "Kaip saitą"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -176,7 +179,7 @@ msgctxt ""
"MN_READONLY_COPYLINK\n"
"menuitem.text"
msgid "Copy ~Link"
msgstr ""
msgstr "Kopijuoti saitą"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -301,7 +304,7 @@ msgctxt ""
"STR_REDLINE_FORMAT\n"
"string.text"
msgid "Formatted"
msgstr ""
msgstr "Suformatuota"
#: docvw.src
msgctxt ""
@@ -309,7 +312,7 @@ msgctxt ""
"STR_REDLINE_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Table changed"
msgstr ""
msgstr "Lentelė pakeista"
#: docvw.src
msgctxt ""

8
source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:54+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467014063.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470552840.000000\n"
#: olmenu.src
msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
"STR_WORD\n"
"string.text"
msgid "Word is "
msgstr ""
msgstr "Žodis yra "
#: olmenu.src
msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"STR_PARAGRAPH\n"
"string.text"
msgid "Paragraph is "
msgstr ""
msgstr "Pastraipa yra "
#: olmenu.src
msgctxt ""

12
source/lt/sw/source/uibase/uiview.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-27 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 07:30+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1427440668.000000\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470727826.000000\n"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUM_LEVEL\n"
"string.text"
msgid "Level "
msgstr ""
msgstr "Lygmuo "
#: view.src
msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_SRCVIEW_COL\n"
"string.text"
msgid "Column "
msgstr ""
msgstr "Stulpelis "
#: view.src
msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"STR_SAVEAS_SRC\n"
"string.text"
msgid "~Export source..."
msgstr ""
msgstr "Eksportuoti šaltinį..."
#: view.src
msgctxt ""

86
source/lt/sw/source/uibase/utlui.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-27 07:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-09 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1467011729.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1470729671.000000\n"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -169,12 +169,13 @@ msgid "Parallel wrap"
msgstr "Abipusis apgaubimas tekstu"
#: attrdesc.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"attrdesc.src\n"
"STR_SURROUND_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Column Wrap"
msgstr ""
msgstr "Stulpelio apgaubimas tekstu"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Left wrap"
msgstr ""
msgstr "Apgaubimas tekstu iš kairės"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -190,7 +191,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "Right wrap"
msgstr ""
msgstr "Apgaubimas tekstu iš dešinės"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_INSIDE\n"
"string.text"
msgid "Inner wrap"
msgstr ""
msgstr "Vidinis apgaubimas tekstu"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
"STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
"string.text"
msgid "Outer wrap"
msgstr ""
msgstr "Išorinis apgaubimas tekstu"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -286,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERT_TOP\n"
"string.text"
msgid "at top"
msgstr ""
msgstr "viršuje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -294,7 +295,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERT_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Centered vertically"
msgstr ""
msgstr "Centruota vertikaliai"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
"STR_VERT_BOTTOM\n"
"string.text"
msgid "at bottom"
msgstr ""
msgstr "apačioje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -310,7 +311,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_TOP\n"
"string.text"
msgid "Top of line"
msgstr ""
msgstr "Eilutės viršuje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Line centered"
msgstr ""
msgstr "Eilutės viduryje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -326,7 +327,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINE_BOTTOM\n"
"string.text"
msgid "Bottom of line"
msgstr ""
msgstr "Eilutės apačioje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -350,7 +351,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_RIGHT\n"
"string.text"
msgid "at the right"
msgstr ""
msgstr "dešinėje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -358,7 +359,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_CENTER\n"
"string.text"
msgid "Centered horizontally"
msgstr ""
msgstr "Centruota horizontaliai"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -366,7 +367,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_LEFT\n"
"string.text"
msgid "at the left"
msgstr ""
msgstr "kairėje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_INSIDE\n"
"string.text"
msgid "inside"
msgstr ""
msgstr "viduje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -382,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_OUTSIDE\n"
"string.text"
msgid "outside"
msgstr ""
msgstr "išorėje"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -390,7 +391,7 @@ msgctxt ""
"STR_HORI_FULL\n"
"string.text"
msgid "Full width"
msgstr ""
msgstr "Visas plotis"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -430,7 +431,7 @@ msgctxt ""
"STR_LAYOUT_SPLIT\n"
"string.text"
msgid "Split"
msgstr ""
msgstr "Skaidyti"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
"STR_NUMRULE_OFF\n"
"string.text"
msgid "no numbering"
msgstr ""
msgstr "nenumeruoti"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONNECT1\n"
"string.text"
msgid "linked to "
msgstr ""
msgstr "susietas su "
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -462,7 +463,7 @@ msgctxt ""
"STR_CONNECT2\n"
"string.text"
msgid "and "
msgstr ""
msgstr "ir "
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINECOUNT\n"
"string.text"
msgid "Count lines"
msgstr ""
msgstr "Skaičiuoti eilutes"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -478,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"STR_DONTLINECOUNT\n"
"string.text"
msgid "don't count lines"
msgstr ""
msgstr "neskaičiuoti eilučių"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -486,7 +487,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINCOUNT_START\n"
"string.text"
msgid "restart line count with: "
msgstr ""
msgstr "pakartotinai skaičiuoti eilutes nuo: "
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
"STR_GAMMA\n"
"string.text"
msgid "Gamma: "
msgstr ""
msgstr "Gama: "
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVERT_NOT\n"
"string.text"
msgid "do not invert"
msgstr ""
msgstr "neinvertuoti"
#: attrdesc.src
msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_PAGE\n"
"string.text"
msgid "Page"
msgstr ""
msgstr "Puslapis"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_LINE\n"
"string.text"
msgid "Line"
msgstr ""
msgstr "Eilutė"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -779,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"STR_GETREFFLD_UP\n"
"string.text"
msgid "above"
msgstr ""
msgstr "virš"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt ""
"STR_GETREFFLD_DOWN\n"
"string.text"
msgid "below"
msgstr ""
msgstr "žemiau"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
"STR_FIELD_FIXED\n"
"string.text"
msgid "(fixed)"
msgstr ""
msgstr "pastovus"
#: initui.src
msgctxt ""
@@ -1734,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
"STR_DISPLAY\n"
"string.text"
msgid "Display"
msgstr ""
msgstr "Rodyti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1774,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
"STR_EDIT_ENTRY\n"
"string.text"
msgid "Edit..."
msgstr ""
msgstr "Taisyti…"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1833,7 +1834,6 @@ msgid "New Document"
msgstr "Naują dokumentą"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"STR_INSERT_TEXT\n"
@@ -1903,10 +1903,9 @@ msgctxt ""
"STR_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
"string.text"
msgid "~Unprotect"
msgstr ""
msgstr "Panaikinti apsaugą"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"STR_INVISIBLE\n"
@@ -1915,7 +1914,6 @@ msgid "hidden"
msgstr "paslėptas"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"STR_BROKEN_LINK\n"
@@ -1924,7 +1922,6 @@ msgid "File not found: "
msgstr "Failas nerastas: "
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"STR_RENAME\n"
@@ -1933,13 +1930,12 @@ msgid "~Rename"
msgstr "Pervadinti"
#: navipi.src
#, fuzzy
msgctxt ""
"navipi.src\n"
"STR_READONLY_IDX\n"
"string.text"
msgid "Read-~only"
msgstr "Tik skaitymui"
msgstr "Tik skaitomas"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1947,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_SHOW\n"
"string.text"
msgid "Show All"
msgstr ""
msgstr "Viską rodyti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1955,7 +1951,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_HIDE\n"
"string.text"
msgid "Hide All"
msgstr ""
msgstr "Viską slėpti"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -1963,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
"STR_POSTIT_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Delete All"
msgstr ""
msgstr "Viską šalinti"
#: statusbar.src
msgctxt ""