update translations for master/24-8

Change-Id: I959d23423e7f5f6f5cf91533b3ed9888e4b0a999
2024-07-15 12:36:48 +02:00
parent a9266fc54a
commit 0e95a8dfb0
449 changed files with 7245 additions and 6941 deletions
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 07:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-15 12:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -18357,7 +18357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751509\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/INDIRECT\">INDIRECT wiki page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/INDIRECT\">Wiki stránka INDIRECT</link>."

 #. T2BJo
 #: 04060109.xhp
@@ -65265,7 +65265,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "LET function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkce LET"

 #. mp4Fy
 #: func_let.xhp
@@ -65274,7 +65274,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LET function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>LET</bookmark_value>"

 #. cUrJc
 #: func_let.xhp
@@ -65283,7 +65283,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721717677746932\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_let.xhp\">LET</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_let.xhp\">LET</link></variable>"

 #. NFFDr
 #: func_let.xhp
@@ -71738,103 +71738,103 @@ msgctxt ""
 msgid "XLOOKUP function is a modern and flexible replacement for older functions like <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\">VLOOKUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\">HLOOKUP</link>, and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section14\">LOOKUP</link>. XLOOKUP supports approximate and exact matching, wildcards (* ?) or regular expressions for partial matches, and lookups in vertical or horizontal ranges. XLOOKUP can perform a reverse search and offers a fast binary search option when working with large datasets."
 msgstr ""

-#. TwFcc
+#. CY5Hu
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
-msgid "XLOOKUP( [Lookup] ; Array ; Return [ ; [ NotFound ] [ ; [MatchType] [ ; SearchMode ] ] ] )"
-msgstr "XLOOKUP([Vyhledávání] ; Matice ; Výsledek [ ; [ Nenalezeno ] [ ; [Typ shody] [ ; Režim vyhledávání ] ] ])"
+msgid "XLOOKUP( [Search criterion] ; Search Array ; Result Array [ ; [ Result if not found ] [ ; [Match Mode] [ ; Search Mode ] ] ] )"
+msgstr ""

-#. WoJu6
+#. 5W9TT
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id861708281340704\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Lookup</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Array</emph>."
+msgid "<emph>Search criterion</emph>: (optional) The value of any type to search for in <emph>Array</emph>. If omitted, XLOOKUP returns blank cells it finds in <emph>Search Array</emph>."
 msgstr ""

-#. hBE9s
+#. JexuJ
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id831708281625340\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
+msgid "<emph>Search Array</emph>: is the reference of the array to search.  Array must be a 1-dimensional array and must be contained in one sheet only."
 msgstr ""

-#. nWhEP
+#. EGAYg
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id241708281629922\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Return</emph>: is the reference of the array or range to return."
-msgstr "<emph>Výsledek</emph>: je odkaz na matici nebo oblast, která se má vrátit."
+msgid "<emph>Result Array</emph>: is the reference of the array or range to return."
+msgstr ""

-#. G4DLq
+#. WKPAt
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id821708357634624\n"
 "help.text"
-msgid "If <emph>Return</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
+msgid "If <emph>Result Array</emph> is a range of cells, the XLOOKUP function must be entered as an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#creating_array_formulas\">array formula</link>."
 msgstr ""

-#. WTFGZ
+#. sdzRc
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id271708281637035\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>NotFound</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>NotFound</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
+msgid "<emph>Result if not found</emph>: a text or cell content to return if the <emph>Lookup</emph> value is not found. If a valid match is not found and <emph>Result if not found</emph> is omitted, the function returns the #N/A error."
 msgstr ""

-#. ruAWq
+#. 64MsW
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id121708281643207\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>MatchType</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
+msgid "<emph>Match Mode</emph>: (optional) specifies the match type. Values can be:"
 msgstr ""

-#. go9sN
+#. VWPhz
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id111708281542144\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Lookup</emph> value is not found and <emph>NotFound</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
+msgid "<emph>0</emph>: exact match (default). If <emph>Search criterion</emph> value is not found and <emph>Result if not found</emph> text is omitted, then return the #N/A error."
 msgstr ""

-#. CtG9A
+#. PzWxb
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id851708281548335\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next smaller item."
+msgid "<emph>-1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next smaller item."
 msgstr ""

-#. CpEkK
+#. N3DdJ
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id801708281553430\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Lookup</emph> value is not found, then return the next larger item."
+msgid "<emph>1</emph>: attempt exact match. If <emph>Search criterion</emph> value is not found, then return the next larger item."
 msgstr ""

-#. JJ3M2
+#. vhHmc
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id881708281558005\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters *, ?, and ~ have special meanings."
+msgid "<emph>2</emph>: a <link href=\"text/scalc/guide/wildcards.xhp\">wildcard</link> match where characters * (multiple characters), ? (single character), and ~ have special meanings."
 msgstr ""

 #. GAYga
@@ -71846,58 +71846,58 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>3</emph>: a <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\">regular expression</link> match."
 msgstr ""

-#. EqTBc
+#. CFgfx
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id871708281607313\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>SearchMode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
+msgid "<emph>Search Mode</emph>: (optional) specifies the search mode to use."
 msgstr ""

-#. FfKjN
+#. PrCaa
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id281708281579757\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Array</emph> (default)."
+msgid "<emph>1</emph>: returns the first occurrence starting from the first item of <emph>Search Array</emph> (default)."
 msgstr ""

-#. 8CD3w
+#. oiSgS
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id251708281584285\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Array</emph>."
+msgid "<emph>-1</emph>: reverse search. Returns the first occurrence starting from the last item of <emph>Search Array</emph>."
 msgstr ""

-#. 6aABE
+#. aGQoN
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id191708281589997\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
+msgid "<emph>2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned."
 msgstr ""

-#. pwwij
+#. M54Co
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id561708281595885\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
+msgid "<emph>-2</emph>: binary search that relies on <emph>Search Array</emph> being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned."
 msgstr ""

-#. Ysd77
+#. hMFJt
 #: func_xlookup.xhp
 msgctxt ""
 "func_xlookup.xhp\n"
 "par_id551718627629229\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>MatchType</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>SearchMode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
+msgid "<emph>Match Mode</emph> values 2 and 3 cannot be combined with binary search (<emph>Search Mode</emph> value <emph>2</emph> or <emph>-2</emph>)."
 msgstr ""

 #. fHQrZ
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-14 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547112717.000000\n"

 #. 3B8ZN
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581616061494132\n"
 "help.text"
 msgid "Values for the current tab are set to those found in the corresponding tab of the style specified in “Inherit from” in the General tab. In all cases, also when “Inherit from” is “- None -”, current tab values specified in “Contains” are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Nastaví hodnoty na aktuální kartě na odpovídající hodnoty ze stylu, který je určen v poli „Rodičovský“ na kartě Obecné. Ve všech případech, včetně toho, kdy je „Rodičovský“ nastaven jako „Žádný“, se na této kartě odstraní hodnoty popsané v části „Obsahuje“."

 #. 3brfZ
 #: 00000001.xhp
@@ -13748,7 +13748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte kartu <menuitem>Formát - Styl stránky - Obecné</menuitem>."

 #. gc3na
 #: 00040500.xhp
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte kartu <menuitem>Styly - Upravit styl - Obecné</menuitem>."

 #. QQLUy
 #: 00040500.xhp
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631579002848692\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Spravovat styly</menuitem>, otevřete místní nabídku položky a zvolte kartu <menuitem>Nový / Upravit styl - Obecné</menuitem>."

 #. xY5tF
 #: 00040500.xhp
@@ -13775,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Calcseiteverwaltenh1\">Zvolte kartu <menuitem>Formát - Styl stránky -Obecné</menuitem>.</variable>"

 #. DftGu
 #: 00040500.xhp
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961579003607432\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Styly - Spravovat styly</menuitem>, otevřete místní nabídku položky a zvolte kartu <menuitem>Nový / Upravit styl - Obecné</menuitem>."

 #. KgGRL
 #: 00040500.xhp
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3123788\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Choose <menuitem>Format - Styles - Edit Style - General</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Drawseiteverwaltenh1\">Zvolte kartu <menuitem>Formát - Styly - Upravit styl - Obecné</menuitem>.</variable>"

 #. zdcGq
 #: 00040500.xhp
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111579003773016\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles</menuitem> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Formát - Styly - Spravovat styly</menuitem>, otevřete místní nabídku položky a zvolte kartu <menuitem>Nový / Upravit styl - Obecné</menuitem>."

 #. rSUuK
 #: 00040500.xhp
@@ -13820,7 +13820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu of an entry and choose <menuitem>New/Edit Style - General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <menuitem>Zobrazit - Styly</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>, otevřete místní nabídku položky a zvolte kartu <menuitem>Nový / Upravit styl - Organizátor</menuitem>."

 #. eEUQg
 #: 00040500.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-23 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547111868.000000\n"

 #. 3u8hR
@@ -23459,7 +23459,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"

 #. HAEfy
 #: 05040100.xhp
@@ -23477,7 +23477,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153383\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">General</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\">Obecné</link>"

 #. HCNHK
 #: 05040100.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549360506.000000\n"

@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically save the document instead"
-msgstr ""
+msgstr "Místo toho automaticky uložit dokument"

 #. dTKaN
 #: 01010200.xhp
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Specifies that %PRODUCTNAME saves the modified document itself instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the time interval specified in <menuitem>Minutes</menuitem>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/userautosave\">Určuje, že %PRODUCTNAME místo toho, aby vytvářel dočasnou zálohu pro automatické obnovení, uloží přímo změněný dokument. Použije se při tom časový interval nastavený v poli <menuitem>Minuty</menuitem>.</ahelp>"

 #. CxT6b
 #: 01010200.xhp
@@ -9510,7 +9510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147242\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; showing grid lines (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>borders; cells on screen (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; displaying lines (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>colors; grid lines and cells (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>page breaks; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>guides; showing (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; zero values (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>zero values; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; formatting without effect (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>cells; coloring (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;restriction (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>text overflow in spreadsheet cells</bookmark_value>  <bookmark_value>references; displaying in color (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; displaying in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; displaying in Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>row headers; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>column headers; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>scrollbars; displaying (Calc)</bookmark_value>  <bookmark_value>sheet tabs; displaying</bookmark_value>  <bookmark_value>tabs; displaying sheet tabs</bookmark_value>  <bookmark_value>outlines;outline symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;formula indicator in cell</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;formula hint</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; comment authorship</bookmark_value>  <bookmark_value>pointer;themed</bookmark_value>  <bookmark_value>pointer;system</bookmark_value>  <bookmark_value>find all;displaying search summary</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;highlighting</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>buňky; zobrazení mřížky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ohraničení; buňky na obrazovce (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>mřížky; zobrazení čar (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy; čáry mřížky a buňky (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>vodítka; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; nulové hodnoty (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>nulové hodnoty; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>tabulky v sešitech; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>buňky; formátování bez efektu (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>buňky; obarvení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>ukotvení; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>barvy;omezení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>přetékání textu v buňkách tabulky</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; barevné zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty; zobrazení v tabulkách</bookmark_value><bookmark_value>obrázky; zobrazení v Calcu</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>objekty kresby; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví řádků; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>záhlaví sloupců; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>posuvníky; zobrazení (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>karty listů; zobrazení</bookmark_value><bookmark_value>karty; zobrazení karet listů</bookmark_value><bookmark_value>souhrny;symboly pro souhrny</bookmark_value><bookmark_value>buňky;indikátor vzorce v buňce</bookmark_value><bookmark_value>buňky;tip pro vzorec</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; autorství komentáře</bookmark_value><bookmark_value>ukazatel; z motivu vzhledu</bookmark_value><bookmark_value>ukazatel; systémový</bookmark_value><bookmark_value>najít vše; zobrazení souhrnu vyhledávání</bookmark_value><bookmark_value>buňky; zvýrazňování</bookmark_value>"

 #. uCp3Q
 #: 01060100.xhp
@@ -9627,7 +9627,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801718821081514\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/comment_indicator.png\" id=\"img_id501718821081517\" width=\"159px\" height=\"96px\"><alt id=\"alt_id91718821081519\">Comment indicator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/comment_indicator.png\" id=\"img_id501718821081517\" width=\"159px\" height=\"96px\"><alt id=\"alt_id91718821081519\">Indikátor komentáře</alt></image>"

 #. T4iFp
 #: 01060100.xhp
@@ -9663,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111715605983990\n"
 "help.text"
 msgid "If this box is checked, the author of the comment and the date and time at which the comment was made will appear in the comment window, when you mouse over a comment."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud je toto pole zaškrtnuto, při najetí myší na komentář se zobrazí v okně s komentářem jak autor komentáře, tak datum a čas, kdy byl komentář vytvořen."

 #. tYLiN
 #: 01060100.xhp
@@ -9699,7 +9699,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381718821990330\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/formula_indicator.png\" id=\"img_id631718821990332\" width=\"120px\" height=\"58px\"><alt id=\"alt_id141718821990334\">Formula indicator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/formula_indicator.png\" id=\"img_id631718821990332\" width=\"120px\" height=\"58px\"><alt id=\"alt_id141718821990334\">Indikátor pro vzorec</alt></image>"

 #. qmC7Q
 #: 01060100.xhp
@@ -9753,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381718822527122\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Column/Row highlighting</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/row_col_highlight.png\" id=\"img_id251718822527124\" width=\"280px\" height=\"146px\"><alt id=\"alt_id571718822527126\">Zvýrazňování sloupce/řádku</alt></image>"

 #. JRrmN
 #: 01060100.xhp
@@ -9780,7 +9780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311718822104991\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Edit cell highlight</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/edit_highlight.png\" id=\"img_id661718822104993\" width=\"163px\" height=\"66px\"><alt id=\"alt_id941718822104996\">Zvýrazňování upravované buňky</alt></image>"

 #. mKCDj
 #: 01060100.xhp
@@ -9807,7 +9807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141718822193497\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/anchor.png\" id=\"img_id721718822193499\" width=\"308px\" height=\"255px\"><alt id=\"alt_id551718822193501\">Image anchor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/anchor.png\" id=\"img_id721718822193499\" width=\"308px\" height=\"255px\"><alt id=\"alt_id551718822193501\">Ukotvení obrázku</alt></image>"

 #. eMNiE
 #: 01060100.xhp
@@ -9834,7 +9834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531718822934064\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/refs_in_color.png\" id=\"img_id181718822934066\" width=\"326px\" height=\"156px\"><alt id=\"alt_id121718822934068\">References in color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/refs_in_color.png\" id=\"img_id181718822934066\" width=\"326px\" height=\"156px\"><alt id=\"alt_id121718822934068\">Odkazy barevně</alt></image>"

 #. uGmMv
 #: 01060100.xhp
@@ -9915,7 +9915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351718822706632\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_themed.png\" id=\"img_id281718822706634\" width=\"86px\" height=\"55px\"><alt id=\"alt_id171718822706636\">Themed cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_themed.png\" id=\"img_id281718822706634\" width=\"86px\" height=\"55px\"><alt id=\"alt_id171718822706636\">Kurzor z motivu vzhledu</alt></image>"

 #. hCRGM
 #: 01060100.xhp
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951718822797834\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_system.png\" id=\"img_id681718822797836\" width=\"71px\" height=\"72px\"><alt id=\"alt_id41718822797838\">System cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/scalc/cursor_system.png\" id=\"img_id681718822797836\" width=\"71px\" height=\"72px\"><alt id=\"alt_id41718822797838\">Systémový kurzor</alt></image>"

 #. y2GVB
 #: 01060100.xhp
@@ -10005,7 +10005,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150043\n"
 "help.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objekty/obrázky"

 #. DMhEf
 #: 01060100.xhp
@@ -16197,7 +16197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>- %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Předvolby</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nástroje - Možnosti</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Pokročilé - Otevřít expertní nastavení</menuitem>."

 #. eEkqQ
 #: expertconfig.xhp
@@ -16206,7 +16206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331718738212144\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Tools</menuitem> tab click on the <menuitem>Options</menuitem> button, then <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Na kartě <menuitem>Nástroje</menuitem> klepněte na tlačítko <menuitem>Možnosti</menuitem> a poté na <menuitem>%PRODUCTNAME - Pokročilé - Otevřít expertní nastavení</menuitem>."

 #. 8f9cm
 #: expertconfig.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-28 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565687607.000000\n"

 #. sZfWF
@@ -23369,7 +23369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701610668103877\n"
 "help.text"
 msgid "Use the <emph>Contains</emph> section in the General tab to see the properties of the character style."
-msgstr ""
+msgstr "V části <emph>Obsahuje</emph> na kartě Obecné se zobrazují vlastnosti znakového stylu."

 #. VkwfE
 #: 05130004.xhp
--- a/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565688661.000000\n"

 #. XAt2Y
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153179\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>General</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Klepněte na kartu <emph>Obecné</emph>."

 #. fYHA2
 #: even_odd_sdw.xhp
@@ -7099,7 +7099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147105\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, click the <menuitem>Page</menuitem> tab, and in the <menuitem>Layout settings</menuitem> area, choose “Mirrored” in the <menuitem>Page layout</menuitem> box."
-msgstr ""
+msgstr "Pokud chcete přidat záhlaví ke stylu stránky, který má rozdílné vnitřní a vnější stránkové okraje, lze použít zrcadlené rozvržení stránek. V takovém případě zvolte <menuitem>Formát - Styl stránky</menuitem>, klepněte na kartu <menuitem>Stránka</menuitem> a v části <menuitem>Nastavení rozvržení</menuitem> v poli <menuitem>Rozvržení stránek</menuitem> zvolte „Zrcadlit“."

 #. Fg7fp
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7144,7 +7144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150536\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Page Styles</menuitem> dialog, click the <menuitem>Header</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "V dialogovém okně <menuitem>Styly stránky</menuitem> klepněte na kartu <menuitem>Záhlaví</menuitem>."

 #. eGvGA
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7153,7 +7153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>Header on</menuitem> and click the <menuitem>General</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <menuitem>Záhlaví zapnuto</menuitem> a klepněte na kartu <menuitem>Obecné</menuitem>."

 #. gnQMs
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146865\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Next Style</menuitem> box, select \"Left Page\"."
-msgstr ""
+msgstr "V poli <menuitem>Další styl</menuitem> vyberte „Levá stránka“."

 #. RRd7v
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150748\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Page Styles</menuitem> dialog, click the <menuitem>Header</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "V dialogovém okně <menuitem>Styly stránky</menuitem> klepněte na kartu <menuitem>Záhlaví</menuitem>."

 #. sECwB
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -7198,7 +7198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153172\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>Header on</menuitem> and click the <menuitem>Organizer</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte <menuitem>Záhlaví zapnuto</menuitem> a klepněte na kartu <menuitem>Obecné</menuitem>."

 #. rNExd
 #: header_pagestyles.xhp
@@ -11437,7 +11437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> napište do pole <emph>Název</emph> název stylu stránky."

 #. np5V4
 #: pagebackground.xhp
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Style</menuitem> box, select a page style that uses the page background."
-msgstr ""
+msgstr "V seznamu <menuitem>Styl</menuitem> vyberte styl stránky, který používá pozadí stránky."

 #. iRsej
 #: pagebackground.xhp
@@ -11869,7 +11869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the “First Page” page style has “Default Page Style” as the next style. To see this, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <menuitem>Styles</menuitem> window, click the <menuitem>Page Styles</menuitem> icon, right-click the \"First Page\" entry. Choose <menuitem>Edit Style</menuitem> from the context menu. On the <menuitem>General</menuitem> tab, you can see the “Next style”."
-msgstr ""
+msgstr "Například styl stránky „První stránka“ má jako další styl „Výchozí styl stránky“. Abyste to zjistili, otevřete stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> okno <menuitem>Styly</menuitem>, klepněte na ikonu <menuitem>Styly stránky</menuitem> a klepněte pravým tlačítkem na položku „První stránka“. Z místní nabídky zvolte <menuitem>Upravit styl</menuitem>. „Další styl“ je uveden na kartě <menuitem>Obecné</menuitem>."

 #. yGPGH
 #: pagenumbers.xhp
@@ -12193,7 +12193,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10751\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example \"My Landscape\"."
-msgstr ""
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> napište do pole <emph>Název</emph> název stylu stránky, např. „Můj na šířku“."

 #. i7WYZ
 #: pageorientation.xhp
@@ -12337,7 +12337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
 msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Styl stránky může být definován tak, aby byl použit pouze pro jednu stránku. Příkladem je styl stránky „První stránka“. Toho dosáhnete, když definujete jiný styl stránky v položce „Další styl“ na kartě <menuitem>Formát – Styl stránky – Obecné</menuitem>."

 #. BorA4
 #: pageorientation.xhp
@@ -12373,7 +12373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
 msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <menuitem>Format - Page Style - General</menuitem> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr ""
+msgstr "Styl stránky \"Výchozí\" nenastavuje jiný \"další styl\" na kartě <menuitem>Formát - Stránka - Obecné</menuitem>. Místo toho je \"další styl\" nastaven také jako \"Výchozí\". Všechny styly stránky, které jsou následovány tím samým stylem stránky, mohou zahrnovat více stránek. Dolní a horní meze rozsahu stylu stránky jsou určovány pomocí \"zalomení stránky se stylem\". Všechny stránky mezi dvěma \"zalomeními stránky se stylem\" používají stejný styl stránky."

 #. pyFgt
 #: pageorientation.xhp
@@ -12508,7 +12508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149614\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Na kartě <emph>Obecné</emph> zadejte do pole <emph>Název</emph> název stylu."

 #. r3NWH
 #: pagestyles.xhp